Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атауы бірдей, Әулие София атымен аталатын шіркеулер.
synonymous churches named for Holy Wisdom
Әулие София шіркеуі – Солтүстік Македониядағы Охрид қаласында орналасқан шіркеу. Бұл шіркеу Солтүстік Македонияның ең маңызды ескерткіштерінің бірі болып саналады және орта ғасырлардағы сәулет және өнер үлгілерін сақтайды.
The Church of Saint Sophia is a church in Ohrid, North Macedonia. The church is one of the most important monuments of North Macedonia, housing architecture and art from the Middle Ages.
Тарих
Қазіргі шіркеу 6 ғасырдың бірінші онжылдығында ерте славяндарды аймаққа әкелген варварлық шабуылдар кезінде қиратылған метрополитендік собордың іргетастарына салынған. Келесі шіркеу бірінші Болгар империясы кезінде, христиан дінін ресми түрде қабылдағаннан кейін салынды. Кейбір дереккөздерде шіркеудің құрылысы князь Борис I (852 – 889) тұсында басталғаны айтылады. Ол негізінен 10 ғасырдың соңғы онжылдығында Болгарияның астанасы Охридке көшірілгеннен кейін, патша Самуил тұсында патриархалдық собор ретінде, күмбезді базилика нысанында қайта салынды. Бұл кезде шіркеу Болгар патриархатының, автокефальды патриархаттың орталығы болды. Кейіннен ол 18 ғасырға дейін Константинополь патриархатының қарауындағы Охрид архиепископтығының орталығына айналды. Осман империясы кезінде мешітке айналдырылды. Шіркеудің ішкі бөлігі 11, 12 және 13 ғасырлардағы фрескалармен сақталған, олар сол замандағы Византия сурет өнерінің маңызды жетістіктерін көрсетеді. Шіркеудің негізгі бөлігі 11 ғасырда салынса, сыртқы қосымшалары архиепископ Григорий II 14 ғасырда салған. 2009 жылдың қараша айында Македония православие шіркеуі жаңа герб қабылдады, онда Әйя София шіркеуі бейнеленген. 1996 және 2003 жылдары шығарылған 1000 македониялық динар банкнотасының артқы жағында шіркеудің бір бөлігі көрсетілген.
The current church was built on the foundations of a metropolitan cathedral demolished in the first decade of the 6th century by the barbarian invasions that brought the early Slavs into the region. The next church was built during the First Bulgarian Empire, after the official conversion to Christianity. Some sources date the building of the church during the rule of Knyaz Boris I (852 – 889). It was basically rebuilt in the last decade of the 10th century as a patriarchal cathedral in the form of a dome basilica, after the replacement of the capital of Bulgaria in Ohrid, during the reign of Tsar Samuil, when the church was the seat of the Bulgarian Patriarchate, an autocephalous Patriarchate. Later it became a seat of the Archbishopric of Ohrid, under the Patriarchate of Constantinople until the 18th century. It was converted into a mosque during the rule of the Ottoman Empire. The interior of the church has been preserved with frescoes from the 11th, 12th and 13th century, which represent some of the most significant achievements in Byzantine painting of the time. The main part of the church was built in the 11th century, while external additions were built by Archbishop Gregory II in the 14th century. In November 2009, the Macedonian Orthodox Church adopted a new coat of arms with the church of St. Sophia as a charge on the shield. A detail from the church is depicted on the reverse of the 1000 Macedonian denar banknote, issued in 1996 and 2003.