Қасиетті Кассиан Имолалық: Өмір және қасіреттер тарихы
Cassian of Imola
Қасиетті Кассиан Имолалық – 4 ғасыр христиан дінінің күйкіті. Өмірі туралы мәлімет аз, бірақ Рим құдайларына құрбандық ете бермей, шәкірттерімен азапқа түсіп шейіт болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кассиан, немесе Имолалық Кассиан, немесе Кассий IV ғасырдағы христиан әулиесі. Оның мереке күні 13 тамыз.
Cassian, or Saint Cassian of Imola, or Cassius was a Christian saint of the 4th century. His feast day is August 13.
Өмір
Оның өмірі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ оның шейіт болуының кейбір егжей-тегжейлері дәстүрлі айғақтарда келтірілген. Ол Имола қаласындағы мектеп мұғалімі болған, бірақ қазіргі император Юлиан Мүртад бұйырғандай, римдік құдайларға құрбандық шалудың орнына, өлім жазасына кесіліп, өз шәкірттеріне тапсырылды. Олар оған жасаған көптеген жазалары үшін кек алуға құштар болғандықтан, оны тіреуге байлап, темірден жасалған, сол кезде ағаш немесе балауыз жазу тақтайшаларында белгі қою үшін қолданылатын қыстырма қаламдармен азаптап өлтірді. Кассиан IV ғасырдағы қуғын-сүргіндердің бірінде қасірет көрді, бірақ оны нақты қай қуғынға жатқызуға болмайды. Оны христиандар Имолаға жерледі, кейін оның қабір үстіне зәулім мавзолей салынды. Оның шейіт болған күні – 13 тамыз, 363 жыл, сондықтан 13 тамыз Рим шіркеу күнтізбесінде оның мерекесі ретінде белгіленген. Кассиан – Мексика қаласының, Имоланың (Италия), Сукошанның (Хорватия) және приход қызметкерлерінің қасиетті қамқоршысы. Комаккхио және Бриксен соборлары оған арналған. Ол сондай-ақ Сан-Касьяно-ин-Валь-ди-Песа және Сан-Касьяно-деи-Багни (Италия) және Лас-Галлетас (Тенерифе, Испания) елді мекендерінің де қасиетті қамқоршысы. Әйгілі Кассиан орталығы оның құрметіне аталған.
Little is known about his life, although the traditional accounts converge on some of the details of his martyrdom. He was a schoolmaster at Imola, but rather than sacrifice to the Roman gods, as so ordered by the current emperor, Julian the Apostate, he was condemned to death and turned over to his own pupils. Since they were eager for revenge for the many punishments he had inflicted on them, they bound him to a stake and tortured him to death by stabbing him with their pointed iron styli, the devices then used to mark wooden or wax writing tablets. Cassian suffered in one of the persecutions of the fourth century, but in which cannot be assigned with any certainty. He was interred by the Christians at Imola, where afterwards his relics were honoured with a rich mausolæum. His traditional date of martyrdom is August 13, 363, hence August 13 is his feast day on the Roman calendar. Cassian is the patron saint of Mexico City, Imola (Italy), Sukošan (Croatia), and of parish clerks. Comacchio Cathedral and Cathedral of Brixen are dedicated to him. He is also the patron saint of the localities of San Casciano in Val di Pesa and San Casciano dei Bagni (both Italy) and Las Galletas (Tenerife, Spain). St Cassian's Centre is named for him.
Мәдени сілтемелер
Қазіргі әдебиетте Кассианға кем дегенде екі рет сілтеме жасалған. Джон Кеннеди Тулдың «Антигерейлер конфедерациясы» романында басты кейіпкер Игнатиус Райли бір профессорына «Имолалық Кассиан өз шәкірттерінің қаламдарымен өлтірілген», – дейді, бұл оның профессоры лайық болмайтын қасиетті өлім екенін білдіреді. Энни Диллард 1992 жылғы «Тірілер» романында да оған сілтеме жасайды. Бетел колледжінде факультет кеңселері аумағында Кассиан лаунжы болған. Танымал неміс құқықшысы Карл Шмитт өзінің соңғы жылдарын өткізген жерін (Плеттенбергте) «Сан-Каскано» деп атады. Басым пікір бойынша (өзі Шмитт үшін ең анық түсіндірме), бұл Италияның Флоренция маңындағы (Сан-Каскано деп аталады) Макиавелли ең ықпалды еңбектерінің бір бөлігін жазған жерге сілтеме жасайды. Шмитт бұл көзқарасқа келіседі, бірақ оны «экзотерикалық» деп сипаттайды. Ал таңдаудың «эзотерикалық» түсіндірмесі тікелей Имолалық Кассианға қатысты болар еді. Карл Шмитт католик шейітімен өзін ұстаз ретінде сезінген, өзінің шәкірттері (мысалы, Отто Кирххаймер) өлтірген немесе қастандық жасаған (яғни, сатқан) сияқты таныстырды. 2008 жылғы «Циклонды айда» мюзиклінде, 2016 жылы Бродвейден тыс қойылған, қайтыс болған студенттер құрамы – барлығы ойдан шығарылған Сент-Кассиан орта мектебінің камералық хорының мүшелері.
There are at least two references in modern literature to Cassian. In the novel A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole, protagonist Ignatius Reilly informs one of his professors that "St. Cassian of Imola was stabbed to death by his students with their styli," a holy death that his professor would not merit. Annie Dillard also makes a reference to him in her 1992 novel The Living. Bethel College had a Cassianus Lounge in the faculty offices area. The famous German jurist Carl Schmitt, named the place in which he spent his late years (in Plettenberg) as "San Casciano". According to the common opinion (for the own Schmitt, the most obvious interpretation), this referred to some place near Florence, Italy (called San Casciano) in which Machiavelli spent the time during which he wrote some of his most influential works. Schmitt acknowledges this view but addresses as "exoteric". On the other hand, the "esoteric" interpretation of the choice would be actually related to the very Saint Cassian of Imola. Carl Schmitt identified with the Catholic martyr insofar as he also felt as some sort of teacher assassinated or stabbed (i. e. betrayed) by his own students (e. g. by Otto Kirchheimer). In Ride the Cyclone, a 2008 musical with a 2016 Off Broadway run, the cast of deceased students are all members of the fictional St. Cassian High School Chamber Choir.