Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы саяси партия
Political party in South Africa
Азанияның Социалистік партиясы (SOPA) – Оңтүстік Африкадағы қара сана теориясын ұстанатын саяси партия. 2004 жылғы жалпы сайлауда ол дауыстардың 0,1%-ын алып, ұлттық немесе провинциялық деңгейде депутаттық мандаттарды жеңіп алмады.
The Socialist Party of Azania (SOPA) was a political party in South Africa adhering to Black Consciousness theory. In the 2004 general elections, it received 0.1% of the vote and no legislatorial seats at either the national or provincial levels.
Тарих
Партия 1998 жылдың 21 наурызында құрылған. Ол Азания халықтық ұйымынан туындады. Партияның негізін қалаушылары сонымен қатар Стив Бико жетекшілік еткен 1970-ші жылдардағы Қара саналылық қозғалысының құрылтайшылары болды. SOPA-ның танымал мүшелерінің қатарында Аша Мудли, Стивен Питер, Роза Нгвенья, доктор Гомолео Мокаэ, Тияни Либон Мабаса, Муса Кунта Мохамед, Финес Малапела, Патрик Мкхизе, Консоль Тлеан, Ашраф Джума және қайтыс болған Стрини Мудли бар.
The party was formed on 21 March 1998. It was branched from the Azanian People's Organisation. The forefathers of the party were also founding members of the 1970s Black Consciousness Movement which was led by Steve Biko. Among noted members of SOPA are Asha Moodley, Steven Peter, Rose Ngwenya, Dr. Gomoleo Mokae, Tiyani Lybon Mabasa, Musa Kunta Mohamed, Phineas Malapela, Patrick Mkhize, Console Tleane, Ashraf Jooma and the late Strini Moodley.
Идеология
SOPA-ның идеологиялық негізі Бикоистік қара сана мен марксизм-ленинизмнің қосылысы болды. Осы негізге сүйене отырып, SOPA 1990-шы жылдардағы апартеидтің аяқталуы Оңтүстік Африкадағы қара нәсілді халықты толық азат етпеді (партия оны Азания деп атайды) дейді, бірақ оның орнына апартеидтен кейінгі Оңтүстік Африка мемлекеті – Африка Ұлттық Конгресінің (АҰК) басшылығымен – ақ нәсілді оңтүстік африкалықтардың мәдени, әлеуметтік және экономикалық үстемдігін сақтап қалуға мүмкіндік берді. Партияның пікірінше, мұның себебі АҰК-нің ақ капиталға бойын салуында. Партия қолданатын Бико терминологиясында, АҰК арқылы билікке келгендерді «ақ емес» деп қарауға болады, себебі Биконың сөзімен айтқанда, олардың «күшті ықыласы – ақ болу», ал «терінің түсі ғана оған қол жеткізулеріне кедерілді», ал қаралар «ақ адамға өз жанын ерікті түрде берудің орнына, қарсылықпен басын тік ұстай алады». Сондықтан партия елдің қара нәсілді халқына қолдау көрсетіп, олардың мүддесін қорғайтын қара нәсілді саяси көшбасшылықты талап етеді. SOPA-ның пікірінше, қара нәсілді халықтың ең кедей топтарын бейшаралықтан құтқару үшін жұмысшы табының жеке меншік негізіндегі өндіріс құралдары жүйесін жоятын және жерді қайта бөлуге, негізгі өнеркәсіптерді мемлекеттік меншікке беруге бағытталған пролетарлық революцияны бастауы керек. Теория бойынша, бұл жоспар апартеид пен отаршылдықтың зиянды экономикалық салдарына тоқтама береді, SOPA-ның айтуынша, олар оңтүстік африкалық қара нәсілді халыққа зиян келтірді. 1998 жылы SOPA-ның жетекші өкілдері «Африка жұмысшылары мен халықтарына қастандық жасағандарды соттау» мақсатымен өткен Африка жөніндегі халықаралық трибуналға қатысты. Трибунал Африкаға қатысты экономикалық саясат – Дүниежүзілік банк, Дүниежүзілік сауда ұйымы және Халықаралық валюта қоры сияқты халықаралық институттар жасаған, сондай-ақ SOPA-ның Африка Ұлттық Конгресі сияқты неоколониалды үкіметтер деп санайтын мемлекеттердің ынтымақтастығы – Африка халқының көпшілігі үшін апатты жағдайға алып келді деп шешім шығарды. SOPA мұндай саясатты және іс-әрекеттерді көпұлтты корпорациялардың атынан жүргізілген империализм деп қарастырады.
SOPA's ideological framework was a blend of Bikoist Black Consciousness and Marxism Leninism. Following from this framework, SOPA argues that the end of apartheid in the 1990s did not truly liberate Black people in South Africa (which the party refers to as Azania), but that instead the post apartheid South African state – led by the African National Congress (ANC) – has allowed the continuing cultural, social and economic dominance of white South Africans. This, the party argued, was due to the ANC having sold out to white capital. In the Bikoist terminology used by the party, those in power through the ANC can be said to be "non whites" as, in Biko's words their "aspiration is whiteness" and only their "pigmentation makes attainment of this impossible", as opposed to Blacks who "are those who can manage to hold their heads high in defiance rather than willingly surrender their souls to the white man". The party therefore calls for Black political leadership which stands in solidarity with the Black population of the country. It was SOPA's perspective that to liberate the poorest of the black majority of population from despair, the working class must lead a proletarian revolution which will abolish the system based upon the private ownership of fundamental means of production, and result in the redistribution of land and nationalisation of basic industries. This plan would, according to theory, reverse the detrimental economic legacy of apartheid and colonialism, which SOPA claims has left black South Africans inherently disadvantaged. In 1998, leading SOPA figures participated in an international Tribunal on Africa, "to judge those responsible for the murderous course imposed on the workers and peoples of Africa." The Tribunal held that economic policies affecting Africa – as formulated by such international institutions as the World Bank, World Trade Organization, and International Monetary Fund, and the co operation of what SOPA sees as neocolonial governments like that of the African National Congress – have led to disastrous living conditions for the majority of Africans. SOPA regards such policies and practices as imperialism on behalf of multinational corporations.
Басқа тараптармен келіссөздер
Партия AZAPO-мен екі партияны біріктіру мақсатында тұрақты келіссөздер жүргізді, бірақ олар 2004, 2007 және қайта 2013 жылдары сәтсіз аяқталды. 2014 жылғы сайлауға дейін партия Экономикалық Азаттық Жолымен (ЭАЖ) жұмыс қатынастарында келісімге келгенін және оның мүшелері ЭАЖ кандидаттар тізіміне енетінін хабарлады.
The party had regular negotiations with AZAPO aimed at merging the two parties but these broke down in 2004, 2007 and again in 2013. In the lead up to the 2014 election, the party announced that it had agreed working relations with the Economic Freedom Fighters (EFF), and that its members would form part of the EFF's candidate list.
Ұлттық сайлау
Сайлау дауыстары% Орын 1999 9,062 0,06% 0 2004 14,853 0,10% 0
2004 жылғы сайлауда SOPA 0,1% дауыс алды. Партия Халықаралық жұмысшылар интернационалы бойынша байланыс комитетімен байланысты болды. Партия мүшелері әртүрлі бағыттағы социалистерді қамтығанмен, оның ең ықпалды мүшелерінің бір бөлігі троцкистер болды және олар жаңадан құрылған Төртінші Интернационалдың Азаниялық бөлімін құрады.
In the 2004 elections, SOPA received 0.1% of the vote. The party was affiliated with the International Liaison Committee for a Workers' International. Although party members include socialists of different stripes, some of its most influential members were Trotskyists, and they comprised the Azanian Section of the reproclaimed Fourth International.