Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белгілі бір уақытта орындалатын әрекеттің бастамасы
Trigger for an action to be carried out in a certain time
Театрлық сигнал – белгілі бір уақытта орындалатын әрекеттің бастамасы. Ол көбінесе театр және кино индустриясымен байланысты. Олар жарық беруді өзгерту немесе әсер ету, дыбыс эффектісі, немесе сахнаның немесе декорацияның қозғалысын/өзгертуін қамтамасыз ету үшін қажет болуы мүмкін.
A theatrical cue is the trigger for an action to be carried out at a specific time. It is generally associated with theatre and the film industry. They can be necessary for a lighting change or effect, a sound effect, or some sort of stage or set movement/change.
Түрлері
Кезектер әдетте сахна менеджері бас құрылғысы немесе сахна артындағы байланыс жүйесі арқылы ауызша сигнал ретінде, «көрсеткіш жарығы» арқылы немесе шоуды басқару жүйесі арқылы беріледі. Кезектердің үш түрі бар: Ескерту, Дайындық және Іске қосу. Ескерту: кезекке шамамен бір минут қалғанда беріледі, бұл экипаж мүшелеріне дайындалуға және барлық нәрсенің орнында екеніне көз жеткізуге уақыт береді (бұл декорациялар немесе рельстерді ауыстыру кезектері үшін ерекше маңызды). Дайындық: кезекке бірнеше секунд қалғанда беріледі және экипаж мүшелеріне барлық нәрсенің дайын болуын және іске кірісуге дайын тұруын ескертеді. Іске қосу: кезек орындалу тиіс сәтте беріледі. Бұл экипаж мүшелерін іс-қимылға түсіреді.
Cues are generally given by the stage manager as a verbal signal over the headset system or backstage intercom, by a signal with a 'cue light' or by a show control system. There are 3 types of cues given. Warning, Standby, and Go. Warning: Given about a minute prior to the cue and gives time for crew members to get ready and make sure everything is set (this is especially important with cues for set or rail changes). Standby: Given a few seconds before the cue and tells the crew members everything should be set and they should be standing by to go. Go: Given at the moment the cue should be executed. This sets the crew members in action.
Кезектілігі
Сюжеттерде әдетте 1-ден басталып, толық сандармен тізбектелетін нөмірлер болады. Егер бастапқы тізім құрылғаннан кейін қосымша сюжет қосылса, оны ондық санмен немесе әріппен бөлу мүмкін. Мысалы, тізбек 37, 37.3, 37.7 немесе 51А, 51В, 51С ретінде жүруі мүмкін. Екі ондық таңбаны қолдану сирек, әсіресе кейбір жарық тақталары тек бір ондық таңбаға ғана рұқсат береді (мысалы, 12.45, 12.46). Алайда, шоу басқару жүйелері ондық сандар мен цифрларды жиі қолданады, әсіресе MIDI Show Control шексіз мүмкіндіктер береді. Мысалы, 12.46.128.39. Кейбір жүйелерде жарық, дыбыс, рельс және т.б. әрқайсысының өз тізбегі болады. Мұндай жағдайда сахна менеджері мысалы, "Жарық 1, Дыбыс 1, Жарық 2, Рельс 1, Жарық 3" деп шақыруы мүмкін. Басқа жүйелерде сюжеттер біріктіріліп, сахна менеджері шақыратын нәрсе тізбектелген болады. Бұл жүйеде олар "Жарық 1, Дыбыс 2, Жарық 3" деп шақыруы мүмкін. Мұндай жүйеде бір саланың сюжеттерінде үзілістер болуы мүмкін. Сондай-ақ, кейде бір сюжет екі немесе одан көп жеке әрекеттерді басқаруға мүмкіндік береді. Мысалы, сахна менеджері егер олар бір уақытта орындалуы керек болса, "Жарық пен дыбыс 45" деп шақыруы мүмкін. Көптеген шоу басқару жүйелері осы синхронды сюжет беру мүмкіндігін оңай қолдайды.
Cues have established numbers, generally starting from 1 and progressing in integers. If an extra cue is added after the initial list is set, it may be divided by a decimal or a letter. for example, a sequence may go 37, 37.3, 37.7 or 51A, 51B, 51C. It is rare for two decimal digits to be used (like 12.45, 12.46,) particularly as some lighting boards only allow one decimal digit. Show control systems, however, allow and frequently use multiple decimal places as well as digits especially since MIDI Show Control allows an almost unlimited number. An example is 12.46.128.39. In some systems, lighting, sound, and rail, etc. cues each have their own sequence. In this case, a stage manager would call, for example, Lights 1, Sound 1, Lights 2, Rail 1, Lights 3, etc. In other systems, the cues are arranged together, so that what the stage manager calls is sequential. In this system they might call Lights 1, Sound 2, Lights 3. It is acceptable in this system for there to be gaps in one discipline's cue stack. In this system, it is sometimes also acceptable for a single cue to control two or more separate actions. For example, a stage manager may call "Lights and sound 45" if the two are supposed to go simultaneously. Many show control systems are also easily capable of this sort of simultaneous cueing ability.
Ілеспе белгілер
Көбінесе, прожектор операторлары сахна менеджерлерінің нұсқауларын қабылдамайды. Мұның себебі актерлердің кіруі мен шығуы, сондай-ақ басқа да қозғалыстарының уақыты күннен-күнге өзгеруі мүмкін. Сонымен қатар, әрбір прожектор нұсқауын беру тым қиынға соғып, басқа нұсқауларды беру мен орындауға кедеріл келтіруі мүмкін. Дегенмен, егер актер сахнаға шығуда қиындыққа тап болса, сахна менеджері осы туралы наушник арқылы прожектор операторларына хабарлайды. Көбінесе сахна менеджері тек өте нақты прожектор нұсқауларын ғана береді, мысалы, қараңғылау – көбінесе қараңғылау нұсқауымен бірге жарық, дыбыс, прожектор және кейде декорация нұсқаулары да беріледі, сондықтан бәрінің бір уақытта орындалуы өте маңызды. Осыдан басқа, прожектор операторлары өздерінің нұсқауларын қабылдайды және өздерінің нұсқау парақтарын қадағалайды немесе жарықтандыру нұсқауларына арналған коммуникациялық жүйедегі жарықтандыру пультінің операторынан нұсқау алады. (Егер сахна менеджері прожектор операторына барлық нұсқауларды берсе, ол мынадай естілуі мүмкін: "Прожектор 1, <актердің аты>-н бақыла, прожектор 2 ирисін төмендет, прожектор 1 түсті фильтр #4-ке ауыс, прожектор 3 сөндір, прожектор 4 <актердің аты>-н бақыла, прожектор 2 түсті фильтр #2-ге ауыс.")
Often followspot operators do not take their cues from stage managers. This is generally because the timing of actors' entrances and exits and other movements may vary from night to night, and because calling every followspot cue could become too complicated and interfere with the calling and execution of other cues. However, if there is a problem with the actor appearing on stage, the stage manager will notify the followspots of this over headset. More commonly, a stage manager may only call very specific followspot cues, like a blackout—frequently on a blackout cue there is a light cue, a sound cue, a followspot cue and sometimes even a set cue, so it is very important that everything happens all at the same time. Aside from this, followspot operators take their own cues and follow their own cue sheet, or take direction from the lighting board operator on a communications subsystem dedicated to lighting cues. (If a stage manager were to call every cue for a follow spot operator, it might sound something like this: "Spot 1, pick up <actor name>, spot 2 iris down, spot 1 switch to color frame #4, spot 3 douse out, spot 4 pick up <actor name>, spot 2 switch to color frame #2.")
Жарық белгілері
Кейде сигнал жарықтары сахна артындағы сигналдар үшін қолданылады, егер байланыс үшін құлаққаптар тиімді болмаса, мысалы, актер кіруі керек болса немесе экипаж үндемеуі керек болған кезде сахнада сигнал қажет болса. Сигналдық жарық – бір немесе бірнеше шамдардан тұратын жүйе, оны сахна менеджерлері коммутатор арқылы басқарады, дәл сол сияқты, құлаққап арқылы дыбыс сигналдарын беретіндей. Сигналдық жарықтар көбінесе жол қозғалысы шамдарының түстерін пайдаланады: тұрақты қызыл жарық «ескерту» сигналын білдіреді; қосымша сары жарық немесе жыпылықтайтын қызыл жарық «дайындалу» сигналын білдіреді; жасыл жарық «бастау» сигналын береді. Жарық мүлдем жанбаса, онда сигнал жоқ дегенді білдіреді. Қолданылатын протоколға байланысты, тұрақты қызыл жарық дайындалу күйі қабылданғанын немесе ешқандай сигнал күтілмейтінін білдіруі мүмкін. Тек бір шамды қолданатын баламалы схемада шамның жанғаны «дайындалу» сигналы ретінде, ал сөнуі – сигнал ретінде қолданылады. Кейбір сигналдық жарық жүйелері актерлерге немесе экипажға сигналды алғанын Cue Light операторына растауға мүмкіндік береді. Көптеген дыбыс операторлары үйдің дыбысын дәл есту үшін құлаққаптардың орнына сигналдық жарықтарды артық көреді. Басқа жағдайда, олар үнемі киіп отырудың орнына, сигнал беретін жарығы бар құлаққаптарды пайдаланады.
Cue lights are sometimes used for backstage cues when a headset for communications is impractical, such as when an actor needs to make an entrance, or if there is a cue needed on stage when the crew needs to be silent. The cue light is a system of one or more light bulbs, controlled by the stage managers using a switch the same way that they would call audio cues over the headset. The cue lights usually use traffic light colours: a solid red light indicates a 'warning' cue; an optional yellow light or a flashing red light indicates "standby"; a green light signals "go." No light at all can represent that no cue is pending. Depending upon the protocol used, a solid red light may indicate that the standby has been acknowledged, or that no cue is pending. An alternate scheme with only one lamp uses "on" as a standby cue and "off" as the cue. Some cue light systems allow the actors or crew to acknowledge back to the Cue Light Operator that the cue has been received. Many sound operators prefer cue lights to headsets so that they can hear the house sound accurately. Alternately, they will use a headset with a call light, rather than continually wearing it.
Клювті парағы
Кью-парақ – әдетте бас сахна шеберінің орынбасары немесе дизайн бөлімінің басшысы дайындайтын, кьюдың орындалуы, уақыты, тізбегі, қарқындылығы (жарық үшін) және дыбыс деңгейі (дыбыс үшін) туралы ақпаратты көрсететін құжат. Операторлар, жүгірушілер және сахналық топтар өз бөлімдеріне қатысты ақпаратты ғана қамтитын кью-парақтың көшірмелеріне ие болуы мүмкін. Бас сахна шебері шоудағы барлық кьюдың толық тізімін сақтайды және оларды жедел кітапшада бақылайды.
A cue sheet is a form usually generated by the deputy stage manager or design department head that indicates information about the cue including execution, timing, sequence, intensity (for lights), and volume (for sound). The board operators, running and deck crews may have copies of the cue sheet with just the information dealing with their department. The stage manager keeps a master list of all the cues in the show and keeps track of them in the prompt book.