Морсинг – ауыз және қолмен тартылатын ежелгі музыкалық аспап. Раджастхан, Оңтүстік Үндістан мен Сіндтәріздес аймақтарда танымал. Жақ гармоникасына ұқсас, 1500 жылдық тарихы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауыз және қолдың көмегімен ойналатын аспап.
Instrument played with the help of mouth and hand
Морсинг (сонымен қатар мухаршанку, моурчинг, морчинг немесе морчанг; санскрит: दंत वाद्यन्तरात्मसत्रस्य, телугу: మోర్సింగ్, каннада: ಮೋರ್ಸಿಂಗ್, раджастхани: मोरचंग, тамил: நாமுழவு அல்லது முகச்சங்கு, малаялам: മുഖർശംഖ്, ағылшын: "жақ арфасы") – еврей арфасына ұқсас аспап, негізінен Раджастханда, Оңтүстік Үндістанның карнатик музыкасында және Синд, Пәкістанда қолданылады. Оны ламеллофондар класына жатқызуға болады, бұл – соққылы идиофондардың бір тармағы. Аспаптың құрамында ат тұяғы пішіндес металл сақинасы бар, оның екі параллель тірегі аспаптың негізін құрайды. Сақинаның ортасында, тіректердің арасында металл тіл орналасқан, ол бір жағынан сақинаға бекітілген, екінші жағынан дірілдеуге еркін. Металл тіл, сондай-ақ "триггер" деп те аталады, бос ұшында дөңгелек сақинаға перпендикуляр жазықтықта иілген, осылайша оны соққыға ұшыратып, дірілдетуге болады. Морсингтің тарихы 1500 жылдан астам уақытқа жетеді. Бұрын балық сүйегін соғып, музыкалық дыбыс шығарған. Үндістан субконтинентіндегі оның нақты шығу тегі толыққанды құжатталмаған, көбінесе ежелгі деректер халық аңыздарынан алынған. Аспап негізінен Оңтүстік Үндістанда, Раджастханда және Ассамның кейбір аймақтарында кездеседі. Бенгал және ассам халық музыкасында кейде Рабиндрасангитпен бірге орындалады, ал Оңтүстік Үндістанда карнатик концерттері мен соққы аспаптар ансамблінде қолданылады. Раджастханда ол морчанг деп аталады және халық музыкасында (лок гит) соққы аспабы ретінде пайдаланылады. Оны хинди киносында Р.Д.Бурман және С.Д.Бурман сияқты композиторлар жиі қолданған, ал ХХ ғасырда Варун Зинже сияқты көше музыканттары оны жаңаша орындаумен жаңартып берді.
The morsing (also mukharshanku, mourching, morching or morchang; Sanskrit: दंत वाद्यन्तरात्मसत्रस्य, Telugu: మోర్సింగ్, Kannada: ಮೋರ್ಸಿಂಗ್, Rajasthani: मोरचंग, Tamil: நாமுழவு அல்லது முகச்சங்கு, Malayalam: മുഖർശംഖ്, English: "jaw harp") is an instrument similar to the Jew's harp, mainly used in Rajasthan, in the Carnatic music of South India, and in Sindh, Pakistan. It can be categorized under lamellophones, which is a sub category of plucked idiophones. The instrument consists of a metal ring in the shape of a horseshoe with two parallel forks which form the frame, and a metal tongue in the middle, between the forks, fixed to the ring at one end and free to vibrate at the other. The metal tongue, also called the trigger, is bent at the free end in a plane perpendicular to the circular ring so that it can be struck and made to vibrate. The morsing can be traced back over 1500 years. They banged on the fishbone and a musical sound was produced. Though its exact origin in the Indian subcontinent is not well documented, with most ancient accounts being derived from folk tales secondary source. It is found mainly in South India, Rajasthan and some parts of Assam. In Bengali and Assamese folk music it is sometimes played with a Rabindrasangeet, while in South India, it features in Carnatic concerts and percussion ensembles. In Rajasthan it is known as morchang and is used as a percussion instrument in lok geet (folk music). It was often used in Hindi cinema by music directors like R. D. Burman and S. D. Burman, and has resurfaced in the twentieth century, with street performers like Varun Zinje playing it in a renewed style.
Ойын техникасы
Морсинг алдыңғы тістерге қойылады, еріндер сәл шығарылып, қолмен мікіміксіз ұсталады. Дыбыс шығару үшін екінші қолдың көрсету саусағымен соғылады. Ойыншының тілінің мұрын дыбыстарын шығару арқылы қозғалысы, дыбыс биіктігін өзгерту үшін қолданылады. Бұл, ауыз арқылы ауа сыртқа немесе ішке тартылғанда, мұрын арқылы "Нға" немесе оның ұқсас нұсқасы айтылғанда мүмкін болады. Бұл медитация процесіне көмектеседі, сондықтан кейбір ойыншылар оны пранаяманы жаттығудың бір түрі ретінде пайдаланады. Ал басқалары ойнаған кезде құралға сөйлейді, осылайша әдемі, сырлы эхо әсерін тудырады. Морсинг қолмен мікіміксіз ұсталады, құрылысы немесе сақинасы әдетте сол қолдың алақаны мен саусақтары арасында орналасады. Құрал бос тұрғанда ортаңғы бөлігіне немесе металл тіліне тимеуге көңіл болу керек. Содан кейін, екі параллель тіреуіштің жоғарғысы алдыңғы жоғарғы тістерге қатты басылады; ал төменгі тіреуіш алдыңғы төменгі тістерге қарсы, еріндер байланысты ұстауға көмектеседі, металл тіл қозғалғанда тістерге тимейді. Қозғалысқа келтіргіш көрсету саусағының ұшымен тартылады. Дыбыс металл тілдің дірілінен туындайды, ол тістер арқылы және ауыз және мұрын қуысы арқылы беріледі. Ойыншының тілінің үнемі қозғалып, тартылуымен өте жылдам дыбыс үлгілерін жасауға болады. Ауыз кеңістігін тарыту арқылы мұрын тесіктері электронды музыкадағы фазерлерге ұқсас түрлі фазаларда дыбыстар шығарады. Дәстүрлі түрде темірден жасалса, оның басқа түрлері мыстан, ағаштан, сүйектен, тіпті пластиктен және кредиттерден де жасалуы мүмкін.
The morsing is placed on the front teeth, with slightly pouted lips and held firmly in the hand. It is struck using the index finger of the other hand to produce sound. Movement of the player's tongue while making nasal sounds is used to change the pitch. This can be achieved when the syllable 'Nga' or a variant thereof, is sounded through the nose while air is pushed out or pulled in through the mouth. This aids the meditation process and thus some players use it as a form of practising pranayama. Others speak into the instruments while playing, thus giving it the effect of a light haunting echo. The morsing is firmly held in the hand, the frame or the ring between the palm and the fingers usually in the left hand. Care should be taken to see that the middle part or the metal tongue is not being touched when held idle. Then the upper of the two parallel forks is firmly pressed against the front upper teeth; the lower fork, against the front lower teeth with the lips helping to keep the contact, so that the metal tongue will not contact the teeth when it moves. The trigger is plucked with the tip of the index finger. Sound is produced due to the vibration of the metal tongue that is transferred through the teeth and sounds in mouth and nasal cavity. Movement of the player's tongue with constant plucking can produce very fast patterns of sound. By constricting the space in the mouth the nostrils can produce sounds in different phases, similar to phasers in electronic music. While traditionally made of iron, variants can be made from brass, wood, bone, and even plastic and credit cards.
Тюнинг
Құралдың негізгі дыбыс қатары өте аз өзгертіледі. Ерекшелігі, құралдың дыбыс қатарын көтеруге емес, төмендетуге ғана болады. Дыбыс қатарын сәл төмендету үшін, тартылатын бөлігіне балауыз жағылуы мүмкін. Дыбыс қатарын көтеру үшін оны тегістеуге болады, бірақ бұл құралға зиян келтіруі мүмкін.
The basic pitch of the instrument can be varied very little. Significantly, the pitch of the instrument can only be reduced and not increased. To reduce the pitch a little, beeswax can be applied on the plucking end. To increase the pitch, it can be filed, although this may damage the instrument.
Жоғары деңгейдегі музыкалық аспаптар мен сүйемелдеу өнерлері
Карнатик музыкасында морсинг көбінесе мридангам немесе дольмен бірге орындалады, сондықтан мридангамда ойналатын үн таңбаларын немесе дыбыстық түсіндіруін білу қажет. Морсинг ойнағанда іштей қайталап тұру үшін мридангамда ойналатын үн таңбаларының (перкуссиялық аспаптарда ойналатын үн таңбаларының үлгісі) дыбыстық бейнесін білу маңызды. Мридангамда ойналатын үн таңбаларын іштей қайталау өнері коннакол деп аталады. Бірақ морсинг ойнағанда үн таңбаларын шығарып айтудың қажеті жоқ, тек тілді солай қозғау керек, сонда ауа жолдары бітелгенімен ашылып, үн таңбаларының дыбысын тудырады. Аспаптың мүмкіндіктері шектеулі болғандықтан бұл қиын болғанымен, мридангамды ұстанып, мүмкіндігінше бірдей үн таңбаларын орындау өте маңызды. Әнді жеке орындағанда немесе неравал немесе свара прастара (Карнатик музыкасындағы ән орындау сатылары) кезінде морсингтің ерекшелігі мен жан-жақтылығын көрсетуге болады. Морсинг концерт бойы мридангамның көлеңкесі ретінде орындалады, ал аспаптың қабілеттерін жеке орындағанда немесе бірге орындағанда, сондай-ақ тани (концерттегі перкуссиялық бөлім) немесе талавадьялар (перкуссиялық ансамбльдер) кезінде көрсету керек. Морчанг мүлдем басқа принциптермен жұмыс істесе де, оның музыкасы Австралия диджеридуынан шыққан музыкаға ұқсас.
In Carnatic music, the morsing is usually played along with the mridangam or dhol, so it is necessary to know the syllables or aural interpretation of what is played on mridangam. It is important to know the aural representation of the ferns (pattern of syllables played on percussion instruments) played on mridangam as it is being silently recited while playing the morsing. This vocal art of reciting the syllables played on the mridangam is called konnakol. But while playing on morsing you don't actually make sound of reciting the syllable but just move your tongue that way so that the air passages gets blocked and cleared in a pattern so as to produce the sound of the ferns. It is essential to follow the mridangam and play the same ferns as far as possible, though it is difficult owing to the limitations of the instrument. Glimpses of uniqueness and versatility of the morsing can be shown when accompanying singly for the song or during neraval or swara prastara (stages of song rendition in Carnatic music). The morsing is played as a shadow of the mridangam throughout the concert and the instrument's capabilities should be exhibited when playing or accompanying alone or during Thani (percussion round in a concert) or talavadyas (percussion ensembles). Though working on completely different principles, the music of the Morchang sounds similar to that emanating from the Australian didgeridoo.
Әлемдегі нұсқалары
Морчанг бүкіл әлемде дерлік бірдей формада және дизайнда кездеседі және әртүрлі тілдерде әртүрлі атаулармен (шамамен 900-ге жуық) аталады. Мысалы: Морчанг / морсинг (Үндістан), Ку Сянь (Қытай), Варган (Ресей), Мунхарпе (Норвегия), Занбурак (Иран), Маултроммель (Германия), Гимбарде (Франция), Марранцано (Италия), Доромб (Мажарстан), Дамбрелис (Литва) және Дримба (Украина). Ол Азия мен Еуропа арасындағы ежелгі сауда жолдары арқылы, соның ішінде Жібек жолы арқылы таралып, елдер арасында тараған болуы мүмкін. Бір теория бойынша, «еврей арфасы» деген атау «жау арфасы» деген сөздің бұрмалануы болып табылады. Бұл теорияны Оксфорд ағылшын сөздігі (OED) «негізсіз және дұрыс емес» деп сипаттайды. OED былай дейді: «Көп немесе аз қанағаттанарлық себептерді болжауға болады: мысалы, бұл аспапты еврейлер жасаған, сатқан немесе Англияға әкелген немесе олар жасаған деп есептелген; немесе оларға бұл аспапты жақсы коммерциялық атау ретінде берген, бұл Киелі кітаптағы кернейлер мен арфаларды білдіреді».
The Morchang exists, in nearly the same form and design all over the world, and is called by different names (estimated to be around 900) in different languages. For example: Morchang / morsing (India), Kou Xian (China), Vargan (Russia), Munnharpe (Norway), Zanboorak (Iran), Maultrommel (Germany), Guimbarde (France), Marranzano (Italy), Doromb (Hungary), Dambrelis (Lithuania) and Drymba (Ukraine). It may have spread and been shared between countries through the ancient trade routes between Asia and Europe, including the Silk route. There is a theory according to which the popular name Jew's harp is a corruption of the name jaw harp. This theory is described by the Oxford English Dictionary (OED) as "baseless and inept". The OED says that, "More or less satisfactory reasons may be conjectured: e. g. that the instrument was actually made, sold, or imported to England by Jews, or purported to be so; or that it was attributed to them, as a good commercial name, suggesting the trumps and harps mentioned in the Bible."
Белгілі ойыншылар
Кейде осы аспапта ойнаушыларды морсингистер деп атайды. Қазіргі заманғы ойнаушылардың ішінде Сундар Н, Минжур М Ягнараман, Бежанки В Рави Киран, Ортал Пелег, Валентина, Виачеслав бар. Ал бұрынғы дәуірлердегі морсингистер қатарында Авраам Линкольн, Ресей патшасы Ұлы Петр және Маннаргуди Натеса Пиллай, Харихарашарма (Вику Винаягарамның әкесі), Пудуккотай Махадеван, Калаймамани А. С. Кришнан, Майсур М Гурурaj, Оңтүстік Үндістаннан Бхарадваджа Р Сатавалли есімдері аталады.
Players of the instrument are sometimes called Morsingists. Current day players include Sundar N, Minjur M Yagnaraman, Bejjanki V Ravi Kiran, Ortal Pelleg, Valentinas, Viaceslavas, Morsingists from earlier eras include Abraham Lincoln, the Russian Tsar Peter the Great and Mannargudi Natesa Pillai, Hariharasharma (father of Vikku Vinayagaram), Pudukkottai Mahadevan, and Kalaimamani A S Krishnan, Mysore M Gururaj, Bharadwaj R Sathavalli from South India.