Руанда демократиялық қайта оралу және демократиялық жиналысы
Republican Rally for Democracy in Rwanda
Руанда демократиялық партиясы RDR: мақсаты – Руандада демократиялық республика құру. Виктуар Ингабире басшылығымен 1995 жылы құрылған. Босқындар мәселесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руандадағы демократия үшін республикалық митинг, сонымен қатар "Демократиялық қайтару жиналысы" (Руандадағы демократия мен қашқынның оралуы үшін митинг) – тіркелмеген руандалық саяси партия. Оның жарияланған мақсаты – демократиялық және еркін руандалық Республиканы құру, ал қазіргі президенті – Виктория Ингабире Умухоза.
The Republican Rally for Democracy in Rwanda , also known as the Rassemblement Démocratique pour la Retour (Rally for the Return [of Refugees and Democracy in Rwanda]) is an unregistered Rwandan political party. Its stated goal is to establish a democratic and free Rwandan Republic, and its current president is Victoire Ingabire Umuhoza.
Тарих
Руандадағы босқындардың қайтысы мен демократия үшін күрес 1995 жылғы 3 сәуірде, сол кездегі Заирдің (қазіргі Конго Демократиялық Республикасының) шығыс аймағындағы Мгунгада руандалық босқындар тобы тарапынан құрылды. RDR-дың құрылуы Руанда азамат соғысының нәтижесі және Африканың Ұлы көлдер аймағындағы босқындар дағдарысына жауап ретінде болды. 1994 жылдың тамызына дейін екі миллионнан астам руандалық босқын көршілес африкалық елдерге қашып, өте ауыр гуманитарлық жағдайға әкелді. Руанда ішінде, ел ішіндегі босқындар ашаршылық қаупіне тап болды. Босқындар лагерьлерінде бұрынғы үкіметтік әскери қызметкерлердің және тутси геноцидіне жауапты хуту экстремистік тобы Интерхамведің болуы бейбіт босқындардың жағдайын нашарлатты, гуманитарлық көмек көрсетуді күрделендірді.
The Rally for the Return of Refugee and Democracy in Rwanda was formed on April 3, 1995, by a group of Rwandan refugees in Mugunga, the eastern region of the then Zaire, now the Democratic Republic of the Congo. The RDR's creation was a response to the outcome of the Rwandan Civil War and the resulting refugee crisis in the African Great Lakes region. By August 1994, over two million Rwandan refugees fled to neighboring African countries and created an extreme humanitarian crisis. Inside Rwanda, the internally displaced population were at risk of famine. Within refugee camps, the presence of former government military personnel and Interahamwe, a Hutu extremist group responsible for the Tutsi genocide, undermined the welfare of civilian refugees, making the humanitarian relief effort vastly complex.
Сын
"Біз сізге ертең отбасымызбен бірге өлтірілеміз деп хабарлауды қалаймыз" атты кітабында автор Филипп Гуревич 1994 жылғы Руанда геноцидінен кейін Заирдағы хутулардың босқындар лагерлерінде құрылған RDR ұйымын, бұрынғы Руанда қарулі күштерінің (FAR) командирлері мен геноцид жасағандардың тиімді басқаратын көлеңкелі ұйым деп сипаттады. Ол RDR-ді жайлы және заңды ұйым деп есептеген батыс көмекшілерін саяси сауатсыздық пен дұрыс хабарламаушылық үшін сынады. Рене Лемаршан кітапты ғылыми дәрежесінің жетіспеушілігі үшін сынады.
In We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families, author Philip Gourevitch claimed that the RDR, founded in the refugee camps of exiled Hutus in Zaire after the 1994 Rwandan genocide, is a shadow organization effectively run by former Rwandan Armed Forces (FAR) commanders and genocidaires. He criticized Western aid workers, who regarded the RDR as a moderate and legitimate organization, as naive and ill informed. René Lemarchand criticized the book for its lack of scholarly credentials.