Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
McNally Robinson Booksellers – 1981 жылы Манитоба штатының Виннипег қаласында құрылған, отбасылық басқарудағы канадалық тәуелсіз кітап дүкендері желісі. Қазіргі кезде оны Крис Холл мен Лори Бейкер басқарады, ал бұрын Холли мен Пол МакНалли басқарған. 2019 жылғы мәлімет бойынша, оның үш филиалы бар: екеуі Виннипегте және біреуі Саскатунда. Сонымен қатар, Нью-Йорк қаласында McNally Jackson деген бауырлас дүкені де бар.
McNally Robinson Booksellers is a family operated chain of Canadian independent bookstores founded in Winnipeg, Manitoba in 1981. It is managed by new owners Chris Hall and Lori Baker, formerly managed by Holly and Paul McNally. As of 2019 it had three branches, two in Winnipeg and one in Saskatoon, as well as a sister store McNally Jackson in New York City.
Шолу
McNally Robinson компаниясы 1981 жылы Манитоба штатының Виннипег қаласында Холли МакНелли және оның серіктесі Рон Робинсон құрды. Рон Робинсон бір жылдан кейін CBC Radio-да карьера жасау үшін кітап бизнесінен кетіп қалды. Оның аты кәсіпорынмен байланысты қалды, себебі ол кеткен кезде МакНеллидің дүкен таңбаларын ауыстыруға қаражаты болмады. Бір шағын бұрыштағы кітап дүкенінен бастап, Холли және оның күйеуі Пол біртіндеп McNally Robinson кітап сатушыларын Канададағы ең ірі тәуелсіз кітап дүкендерінің біріне айналдырды, олар Саскатунға және (бұрынғы) Калгариге тарады. Дүкендерде Виннипег, Канада және басқа елдерден келген авторлардың кітаптарын оқу және жаңа кітаптарды ұсыну шаралары өткізіледі. McNally Robinson үш дүкенді басқарады: Виннипегтегі Grant Park Mall, Виннипегтегі The Forks және Саскачеван штатының Саскатун қаласындағы 8-ші көшеде. Калгаридегі бұрынғы дүкен 2008 жылдың шілде айының соңында жабылды. 2009 жылдың желтоқсан айында тағы екі дүкен – Виннипегтегі Polo Park және Онтарио штатының Торонто қаласындағы Shops at Don Mills жабылды. Қазіргі McNally Robinson дүкендерінің барлығы 2000 шаршы метрден астам. Grant Park және Саскатун дүкендерінде толық қызмет көрсететін лицензиялы Prairie Ink рестораны орналасқан. 2004 жылдың 3 желтоқсанында Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданында дүкен ашылды. Дүкен McNally Jackson деген атпен жұмыс істейді және оның иесі және операторы негізін қалаушылардың қызы Сара МакНалли. Бұл Манхэттендегі ең ірі тәуелсіз кітап дүкендерінің бірі. 2012 жылдың 3 қазанында McNally Robinson компаниясын негізін қалаушылар Холли және Пол МакНалли бизнес серіктестері Крис Холл мен Лори Бейкерге сатты.
McNally Robinson was founded by Holly McNally in 1981 in Winnipeg, Manitoba, with her partner Ron Robinson, who quit the book business a year later to pursue a career with CBC Radio. Robinson's name has remained attached to the enterprise because at the time he left, McNally didn't have the money to replace the store's signage. Beginning with just one small corner bookstore, Holly and her husband Paul gradually built McNally Robinson Booksellers into one of the largest independent bookstores in Canada, spreading to Saskatoon and (formerly) Calgary. The stores host readings and book launches by authors from Winnipeg, Canada and beyond. McNally Robinson operates three stores: at Grant Park Mall in Winnipeg, at The Forks in Winnipeg and on 8th Street in Saskatoon, Saskatchewan. A former Calgary location closed at the end of July, 2008. Two other locations, one at the Polo Park in Winnipeg and another at the Shops at Don Mills in Toronto, Ontario, closed in December 2009. All current McNally Robinson stores are larger than 2000 square metres. Grant Park and Saskatoon locations are home to a full service licensed restaurant, Prairie Ink. On December 3, 2004, a store was opened in downtown Manhattan, New York City. The store operates under the name McNally Jackson and is owned and operated by Sarah McNally, daughter of the founders. It is one of the largest independent bookstores in Manhattan. On October 3, 2012, McNally Robinson was sold by its founders, Holly and Paul McNally, to business partners Chris Hall and Lori Baker.