Қауіпті Әрекеттер: Әлем Чемпионаты және Саяси Керісіптер
Dangerous Moves
1984 жылғы «Қаңғыбастың қисығы» фильмі – шахматтан әлем чемпионатының финалдық ойынындағы екі қарсыластың тартысты күресі. Мишель Пикколи, Лив Ульманн қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауіпті қимылдар ("Ақымақ диагоналы", ағылшын тілінде "бишоп" деп, ал француз тілінде "ақымақ" деп аталатын шахмат фигурасына сілтеме жасайды) – 1984 жылы Ричард Дембо режиссерлік еткен және Артур Кохн продюсерлік еткен француз тіліндегі фильм. Басты рөлдерде Мишель Пикколи, Александр Арбат, сондай-ақ Лив Уллман, Лесли Карон және Бернхард Вики түскен. Фильм Франция мен Швейцария компанияларының бірлескен өндірісі болып табылады. Ол әлемдік шахмат чемпионатының финалында өтетін екі мүлдем әртүрлі адамның бәсекелесі туралы айтады. Бірі – 52 жастағы советтік еврей, ал екіншісі – бірнеше жыл бұрын Батысқа қашқан 35 жастағы гений.
Dangerous Moves (, "The Fool's Diagonal", referring to the chess piece called the bishop in English but the fool in French) is a 1984 French language film directed by Richard Dembo and produced by Arthur Cohn. It stars Michel Piccoli, Alexandre Arbatt, as well as Liv Ullmann, Leslie Caron, and Bernhard Wicki in supporting roles. The film was a co production between companies in France and Switzerland. It tells the story of two very different men competing in the final match of the World Chess Championship. One is a 52 year old Soviet Jew who holds the title, and the other is a 35 year old genius who defected to the West several years earlier.
Сюжет
Фильмде Кеңес Одағынан Акива Либскинд пен Венгриядан Павиус Фромм есімді екі шахмат гроссмейстерінің Швейцарияның Женева қаласында өткен әлем чемпионатындағы бәсекесі оқиғасы көрсетіледі. Шахмат ойыны екі ойыншының күрделі жеке және саяси мәселелерін зерттеу үшін тұғыр ретінде қызмет етеді. Акива – Холокост кезіндегі өткен оқиғаларымен мазаланған Кеңес Одағынан шыққан еврей шахматшысы. Ол үкіметінің қолдауына ие, жас және амбициялы венгр ойыншысы Павиусқа қарсы тұрады. Матч барысында екі ойыншы да қарқынды және стратегиялық шахматтық жүрістер жасайды, бірақ олардың жеке мәселелері мен саяси қысымдары олардың ойынына ықпал етуді жалғастырады. Мысалы, Акива өзінің кім екенін анықтауға тырысып, Кеңес Одағынан үлкен оқшаулық сезінеді, ал Павиус өзінің үкіметінің талаптары мен жеке амбициялары арасындағы қайшылықты шешуге тырысады. Ойын дамыған сайын, бәс тігілетін сома артады және ойыншылар нәтижеге көбірек эмоционалды инвестиция салады. Ақырында, матч екі ойыншының да болашағына елеулі әсер ететін драматикалық шешімге жетеді. Фильмде ойыншылардың жеке өмірі мен олардың саяси ахуалы туралы түсінік беретін флэшбэктер бар. Фильм жеке тұлғалық қасиеттер, амбиция, адалдық және саясаттың жеке өмірді қалыптастырудағы рөлі сияқты тақырыптарды зерттейді.
The film follows the story of two chess grandmasters, Akiva Liebskind from the Soviet Union and Pavius Fromm from Hungary, who compete in a world championship match in Geneva, Switzerland. The game of chess serves as the backdrop to explore the complex personal and political issues that the two players face. Akiva is a Jewish chess player from the Soviet Union who is haunted by his past experiences during the Holocaust. He is pitted against Pavius, a young and ambitious player from Hungary who is supported by his government. As the match unfolds, the two players engage in a series of intense and strategic chess moves, but their personal issues and political pressures continue to impact their game. Akiva, for example, is struggling with his identity and is feeling increasingly isolated from the Soviet Union, while Pavius is dealing with the conflicting demands of his government and his own ambitions. As the game progresses, the stakes become higher, and the players become more emotionally invested in the outcome. Ultimately, the game reaches a dramatic conclusion that has far reaching consequences for both players. Throughout the film, there are flashbacks that provide insight into the players' personal lives and the political contexts that they are operating in. The film explores themes such as identity, ambition, loyalty, and the role of politics in shaping personal lives.
Өндіріс
Фильм әлемнің бірнеше елінде, оның ішінде АҚШ-та көрсетілді. Фильмнің кассадағы табысы және сыншылардың жоғары бағасы оның кинематография тарихында жанрдың классикасы ретінде бекінуіне септігін тигізді. "Қауіпті қозғалыстар" фильмі "Қырықыншы жылдар" кезеңінде, яғни Кеңес Одағы мен АҚШ арасындағы саяси шиеленіс күшті болған тұста жарық көрді. Фильмнің жоғары сатыдағы шахмат ойыны аясында жеке және саяси мәселелерді зерттеуі әлемдік көрермендердің арасында жақсы қабылданып, фильмнің жанр классигі ретінде орнығуына көмектесті.
The film was released in several countries around the world, including the United States. The film's success at the box office and critical acclaim helped to establish its place in cinematic history as a classic of the genre. Dangerous Moves was released during the height of the Cold War, a period of political tension between the Soviet Union and the United States. The film's exploration of personal and political issues against the backdrop of a high stakes chess match resonated with audiences around the world, and it helped to cement the film's place as a classic of the genre.
Сыни жауап
Фильм сыншылары фильмнің ақылды сценарийі, терең ойластырылған актерлік шеберлігі және тартымды сюжеті үшін жоғары баға берді. Rotten Tomatoes сыншылар жинағында фильм 6 сынға негізделген 67% мақұлдау көрсеткішіне ие, ал орташа бағасы 7.3/10 құрайды. Фильмде жоғары сатылы шахмат ойыны аясында жеке және саяси мәселелерді зерттеуі ерекше аталып өтті. Фильмнің жеке басы, амбиция және адалдық тақырыптары да кеңінен мақтауға ие болды.
Critics praised the film for its intelligent script, nuanced performances, and engaging storyline. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 67% based on 6 reviews, with an average score of 7.3/10. The movie's exploration of personal and political issues against the backdrop of a high stakes chess match was particularly lauded. The film's themes of identity, ambition, and loyalty were also widely praised.
Марапаттар
"Қауіпті қимыл" 1984 жылы "Оскар" сыйлығын "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясы бойынша жеңіп алды; оны Швейцария үкіметі ұсынған, және бұл елге алғашқы "Оскар" сыйлығын әкелді. Сонымен қатар, ол Луи Делюк сыйлығын, "Кино академиясы" сыйлығын және "Ең жақсы дебют" үшін "Сезар" сыйлығын жеңіп алды.
Dangerous Moves won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1984; it was submitted by the Swiss government, and gave that nation its first Oscar win. It also won the Louis Delluc Prize, the Prix de l'Académie du Cinéma and the César Award for Best Debut.
Саундтрек
Габриэль Яредтың музыкалық дискі Music Box Records лейблінде (веб-сайтында) қолжетімді.
The CD soundtrack composed by Gabriel Yared is available on Music Box Records label (website ).