Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырлар дәуірін кино арқылы бейнелеу.
Portrayal of the medieval era through film
Орта ғасырлар туралы фильмдер орта ғасырларды киноның көрнекі, дыбыстық және тақырыптық құралдары арқылы көзге елестетеді және көрсетеді.
Medieval films imagine and portray the Middle Ages through the visual, audio and thematic forms of cinema.
Өмірбаян
ХХ ғасыр ортағасырлық өмірдің бейнелерін жасаған алғашқысы емес. Орта ғасырлар бес ғасырдан астам бұрын аяқталды, және әр ғасыр орта ғасырларды сурет салу, сәулет, поэзия, музыка және роман арқылы қиялдап, бейнелеп, көрсетті. ХХ ғасырда кино, басқа ешбір медиадан гөрі, ортағасырлық тарихты анықтауда маңызды рөл атқарды. Академиялық зерттеулер мен археологиялық жаңалықтар орта ғасырлар туралы білімді кеңейткенімен, кинодағы бейнелер көптеген адамдарға одан да зор әсер етті. Американдық Батыс жөніндегі көптеген адамдардың көзқарасы кинодан, ал бастапқы материалдар мен академиялық зерттеулерден емес қалыптасқандай, солайша орта ғасырлар туралы көптеген адамдардың пікірлеріне де киноның күшті повестволері мен бейнелері ықпал етті. Егер кино ең ықпалды медиа болса, Голливуд – ең ықпалды бейне жасаушы еді. Голливуд фильмдері жоғары бюджетпен түсіріліп, кең таратпа және жарнама арналары арқылы бүкіл әлемге жетті. Голливуд романтизм қозғалысының туындыларын экранға бейімдеп, 19 ғасырдың романтикалық тарихи романдары, опералары, суреттері мен музыкасын 20 ғасыр киносына үйлесімді түрде жалғастырды. Романтиктердің идеалдары «Иванхо» (1952) және «Эль Сид» (1961) сияқты әсерлі туындыларда толыққанды жүзеге асырылды, олар музыка, бейнелер және тақырыптары арқылы сол кеш романтикалық мәдениетке жатады. Еуропалық фильмдерде орта ғасырдың күшті кинематографиялық бейнелерін кездестіруге болады. Ықпалды еуропалық фильмдердің қатарында Фриц Лангтың «Нибелунгтер: Зигфридтің өлімі» және «Нибелунгтер: Криемхильдтің қасіреті» (1924), Сергей Эйзенштейннің «Александр Невский» (1938) және Ингмар Бергманның «Жеті мөр» (1957) фильмдері болды, ал Францияда Жанна д’Арк туралы көптеген нұсқалар жасалды. Орта ғасырлық алғашқы фильм сонымен қатар ең ерте фильмдердің бірі болды – 1900 жылы шыққан «Жанна д’Арк». Робин Гуд туралы алғашқы фильм 1907 жылы түсірілді және «Робин Гуд және оның серіктері» деп аталды.
The 20th century is not the first to create images of life during medieval times. The Middle Ages ended over five centuries ago and each century has imagined, portrayed and depicted the Middle Ages through painting, architecture, poetry, music and novel. In the 20th century, film has defined Medieval history perhaps more so than any other medium. While the conclusions of academic research and findings of archeology have advanced knowledge of the Middle Ages, nothing has had more widespread influence on more people than the images created by film. Just as most people's perceptions of the American Wild West were drawn from cinema, versus source material or academic research, so too most peoples perceptions of the Middle Ages were influenced by the powerful narratives and images of film. If film was the most influential medium, Hollywood was the most influential image maker. Hollywood films reached a global audience through big budget productions, and equally big distribution and advertising channels. Hollywood adapted works of the Romanticism movement to the screen, seamlessly forging a bridge between Romanticized historical novels, operas, paintings, and music of the 19th century onto film in the 20th. The ideals of the Romantics were fully realized on the screen in such influential works as Ivanhoe (1952) and El Cid (1961) which belong to the same late Romantic culture in their music, imagery and themes. Strong cinematic images of the Middle Ages can be found in European films. Influential European films included Fritz Lang's two film series Die Nibelungen: Siegfrieds Tod and Die Nibelungen: Kriemhilds Rache (1924), Sergei Eisenstein's Alexander Nevsky (1938) and Ingmar Bergman's The Seventh Seal (1957), while in France there were many versions of the story of Joan of Arc. The first Medieval film was also one of the earliest films ever made, Jeanne d'Arc released in 1900. The first Robin Hood film dates to 1907 and was called Robin Hood and His Merry Men.
Тарихнама
Ортағасырлық киноның тарихнамасы мен тарихфотосуреті 20 ғасырдың соңында пайда болды. Тарихты кино арқылы зерттеуді атаған тарихшы Хайден Уайт «Тарихнама және тарихфотосурет» (1988) еңбегінде тарихнама және тарихфотосурет туралы теориясын ұсынды. Оның пікірінше, тарих пен кино арасындағы басты қайшылықтың бірі – жазбаша мәтіннен (содан барып, графикалық) визуалды бейнеге (фотосуреттік) аудару мәселесі. Француз тарихшысы Марк Ферро өзінің «Cinéma et Histoire» (1977) еңбегін осы мәселеге арнады. Ол 16-тарауда: «Тарихты кино түрінде жазу мүмкін бе?» – деп сұрайды. Фильм мен тарих арасындағы қарым-қатынас фильмдер жасалған кезден бері қызығушылық тудырса да, ортағасырлық зерттеушілер тек 20 ғасырдың соңғы онжылдығында ғана киноны орта ғасырды зерттеудің маңызды құралы деп қарастыра бастады. Артур Линдли 1998 жылы: «Орта ғасырлар туралы кітаптардың, тіпті ортағасырлық киноға арналған кітаптардың да жоқтығын байқауға болады», – деді. Бірақ ол «Жағдай өзгеруге бастауы мүмкін» деп болжам жасады. Бұл өзгеріс, ішінара, тарихнама мен кинематографиялық тарих арасындағы күрделі байланысты тану арқасында болды. 1991 жылы Норман Кантордың «Орта ғасырларды ойлап табу» еңбегі жарық көргеннен кейін тарихнаманың ортағасырлық тарихқа қаншалықты әсер ететіні анық болды. Бұл жаңа тарихнамалық бағыт бұрынғы «Жаңа тарихшылықтың» жұмысын пайдаланып, ортағасырлық тарихшылардың өздері баяндайтын тарихқа деген үстемдігіне қарсы шықты және «біз ортағасырлық мәдениетті немесе кез келген тарихи мәдениетті тек қана өз ой-өрісіміздің басым түсініктері арқылы түсіндіре аламыз» деген ұсыныс арқылы ойлаудың жаңа жолдарына есік ашты. Кевин Хартидің «The Reel Middle Ages» (1999) кітабы жарық көргенге дейін ортағасырлық фильмдерге арналған толық зерттеу болған жоқ. Джон Аберттің «A Knight at the Movies» (2003) кітабын ағылшын тіліндегі тарих және ортағасырлық тарих тақырыбына арналған алғашқы кітап деп санауға болады. Бір жылдан кейін, 2004 жылы, белгілі француз тарихшысы Франсуа Эми де ла Бретеке «Батыс киносындағы ортағасырлық қиял» атты еңбегін жариялады. Онда ол тарихнама мен тарихфотосуреттен қашып шығуға көмектесетін бірқатар пайдалы теорияларды ұсынды. Олардың ішіндегі ең кең таралғаны, Роберт Розенстоунның «Тарих фильде/Фильм тарихта» (2006) кітабында да келтірілгені – тарих пен фильмнің екеуі де өткенді баяндаудың тәсілдері екендігі, және екеуі де теориялық тұрғыдан (бірақ практикалық тұрғыдан емес) бұрмалануға бейім. Розенстоунның айтуынша, «біз әрқашан өткенді бұзамыз, тіпті оның естелігін сақтап қалуға тырылғанда да. Бұл бұзушылық – ата-бабаларымыздың жоғалған әлемін түсінуге тырысудың бір бөлігі».
The historiography and historiophoty of medieval film originated in the late 20th century. Historiophoty, the study of history through film, was coined by noted historiographer Hayden White in Historiography and Historiophoty (1988) in which he theorized that one of the main sources of friction between History and Film is the problem of translating from a written discourse (hence the graphy) to a visual one ( photy). The French historian Marc Ferro had already devoted his seminal work Cinéma et Histoire (1977) to precisely this question, he asks in Chapter 16, "Can a filmic writing of History exist?" Although in general terms the relationship between film and history has been a subject of interest since as long as films have been made, it was only in the last decade of the 20th century that medievalists paid attention to film as a serious means of learning about the Middle Ages. As Arthur Lindley said in 1998 "One could note the absence of books by medievalists as well as books of any kind devoted to medieval film," however he prophetically observed "The situation may be beginning to change". This change took place in part by the recognition of the complex relationship between historiography and cinematic history, since the publication of works such as Norman Cantor's Inventing the Middle Ages in 1991 demonstrated the extent of the influence of historiography on Medieval History. Harnessing the work of the earlier New Historicism, this emergent field of historiography began to challenge the hegemony of Medieval historians over the history which they narrate, and opens the door for new modes of thinking by the proposition that "we cannot interpret medieval culture, or any historical culture, except through the prism of the dominant concepts of our own thought worlds." Until the publication of Kevin J. Harty's book The Reel Middle Ages (1999) there had been no comprehensive survey of medieval films, and John Aberth's book A Knight at the Movies (2003) can probably be called the first book in English dedicated solely to the subject of history and medieval history on film. One year later, in 2004, the eminent French historian François Amy de la Bretèque published his L'Imaginaire médiéval dans le cinéma occidental, in which he proposes a number of useful theories to finally break out of the circle of historiography vs historiophoty. One of the most pervasive of these, and one picked up in Robert Rosenstone's History on Film/Film on History (2006) is that both History and Film are ways of narrating the past, both equally susceptible in theory (though not in practice) to perversion. As Rosenstone observes, "we always violate the past, even as we attempt to preserve its memory in whatever medium we use Yet this violation is inevitable, part of the price of our attempts at understanding the vanished world of our forebears."
Таңдалған фильмдер
1999 жылы Харти тізімдеген 900-ден астам фильм бар, бұл мақалада толық тізімді жасау мүмкін емес. Мұнда Фордэм университетінің ортағасырлық студенттері мен оқытушыларының консенсустық сауалнамасы бойынша анықталған сапасы мен тарихи дәлдігі бойынша ең жақсы және маңызды фильмдердің кейбірін келтіреміз. Күн Эра Атауы IMDb Елі Ескертулер1928 1431 Жоанна Арк Франция Жоанна Арк. Фильмнің күші соншалық, ол бастапқыда Ұлыбританияда тыйым салынды. 1938 12 ғ. Робин Гудтың оқиғалары АҚШ Принц Джон мен норман ақсүйектері король Ричардтың болмауында саксон халқын қысымға ала бастайды, саксон лорды бүлікші партизандық әскердің басшысы ретінде қарсы күреседі. 1938 13 ғ. Александр Невский КСРО Орыстар 13 ғасырдағы Солтүстік крест жорықтары кезінде неміс Тевтон орденінің шапқыншылығына қарсы қорғанысқа тұрады. 1957 13/14 ғ. Жетінші мөр Швеция Қара өлім кезінде өліммен шахмат ойнаған крест жорығынан оралған рыцарь туралы. 1960 13 ғ. Қызыл көктем Швеция Қызы зорланған ортағасырлық швед отбасының тарихы. Режиссер Ингмар Бергман. 1961 11 ғ. El Cid АҚШ Испан батыры туралы эпикалық фильм. 1964 12 ғ. Бекет Ұлыбритания Жан Ануилдің Кентербери архиепископы Томас Бекет және Англия королі Генрих II туралы пьесасы негізінде. 1965 11 ғ. Соғыс лорды АҚШ Лесли Стивенстің «Махаббаттастар» романы негізінде. Чарльтон Хестон үйлену тойында басқа ер адамның әйелімен ұйықтауға «құқығы» бар екенін мәлімдейді. 1966 15 ғ. Андрей Рублев КСРО 15 ғасырдағы ұлы орыс икона суретшісі Андрей Рублевтің өмірі (Андрей Тарковский). 1968 12 ғ. Қыстағы арыстан Ұлыбритания Король Генрих II-нің үш ұлы таққа отыруды қалайды. Оның ұлдары мен әйелі Элеонора Аквитандық түрлі жоспарлар құрады. 1173 жылғы көтерілістен кейін 10 жыл өткен оқиға. 1976 7 ғ. Мұхаммед, Алланың елшісі Ұлыбритания/Ливан «Жаңалық» деп те аталады. Слоган: Ислам тарихы. 1986 14 ғ. Розаның аты Франция/Италия/Германия Умберто Эконың романы негізінде. 1988 14 ғ. Навигатор: Ортағасырлық саяхат Жаңа Зеландия Қара өлімнен құтылу үшін, баланың көруімен жетекшілік ете отырып, адамдар 14 ғасырғы Англиядан 20 ғасырғы Жаңа Зеландияға тоннель қазады.
At over 900 films listed by Harty in 1999, it is beyond the scope of this article to create a complete list. Listed here are some of the best and most significant films in both quality and historical accuracy as determined by a consensus poll of medieval students and teachers at Fordham University. DateEraTitleIMDBCountryNotes19281431The Passion of Joan of ArcFranceJoan of Arc. The film was so powerful that it was initially banned in Britain. 193812th c. The Adventures of Robin HoodUSAPrince John and the Norman Lords begin oppressing the Saxon masses in King Richard's absence, a Saxon lord fights back as the outlaw leader of a rebel guerrilla army.193813th c. Alexander NevskyUSSRRussians defend against invading German Teutonic Knights during the Northern Crusades of the 13th century.195713th / 14th c. The Seventh SealSwedenAbout a knight returning from a crusade who plays a chess game with Death during the Black Plague.196013th c. The Virgin SpringSwedenStory of Christian medieval Swedish family whose daughter is raped by vagabonds. Directed by Ingmar Bergman.196111th c. El CidUSAEpic film of the legendary Spanish hero.196412th c. BecketUKBased on Jean Anouilh's play about Archbishop of Canterbury Thomas Becket and King Henry II of England.196511th c. The War LordUSABased on Leslie Stevens' The Lovers. Charlton Heston is a knight invoking the "right" to sleep with another man's bride on their wedding night.196615th c. Andrei RublevUSSRLife of Andrei Rublev the great 15th century Russian icon painter (Andrey Tarkovsky).196812th c. The Lion in WinterUKKing Henry II's three sons all want to inherit the throne. His sons and wife Eleanor of Aquitaine variously plot. Based ten years after the events of the Revolt of 1173 1174.19767th c. Mohammad, Messenger of GodUK/LebanonAlso known as The Message. Tagline: The Story of Islam.198614th c. The Name of the RoseFrance/Italy/GermanyBased on the novel by Umberto Eco.198814th c. The Navigator: A Medieval OdysseyNew ZealandSeeking relief from the Black Death, guided by a boy's vision, people dig a tunnel from 14th century England to 20th century New Zealand.