Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Камбоджаның премьер-министрі (1997–1998)
Prime Minister of Cambodia (1997–1998)
Унг Хуот (; 1945 жылдың 2 наурызында туған) – камбоджалық бұрынғы саясаткер, 1997 жылдан 1998 жылға дейін Хун Сенмен бірге Камбоджаның премьер-министрі қызметін атқарған. FUNCINPEC партиясының мүшесі, премьер-министр болып тағайындалғанға дейін білім министрі және сыртқы істер министрі қызметтерін атқарған.
Ung Huot (; born 2 March 1945) is a Cambodian former politician who served as Prime Minister of Cambodia from 1997 to 1998, alongside Hun Sen. A member of the FUNCINPEC Party, he served as Minister of Education, and Minister of Foreign Affairs prior to his appointment as First Prime Minister.
Өмір және мансап
Унг Хуот 1945 жылы Кандал провинциясында дүниеге келген. Ол бухгалтерлік есеп және қаржыны оқыды және 1971 жылы Камбоджада азаматтық соғыс басталған кезде Австралияда оқуға стипендия алды. Ол Мельбурн университетінен бизнес-магистр дәрежесін алып, Австралия азаматы болды. Ол Мельбурнға қоныс аударды және өзін сол қаладағы камбоджалық экспатрианттар комитетінің басшысы деп жариялады. 1991 жылы коммунистік үкімет құлаған кезде Камбоджаға оралды және FUNCINPEC партиясының жоғары лауазымды өкілі болды. Ол білім министрі болды, ал 1994 жылы ол осы лауазымнан шығып, сыртқы істер министрі болды. 1997 жылдың шілдесінде FUNCINPEC-тің басшысы, бірінші премьер-министр қызметін атқарып жүрген Нородом Ранариддх, FUNCINPEC-тің бәсекелесі және коалициялық серіктесі Камбоджа халық партиясының екінші премьер-министрі Хун Сенмен алмастырылды. Хун Унгты Ранариддхтың орнын басатын бірінші премьер-министр болуға шақырды. Ранариддхтің әкесі король Нородом Сианук бастапқыда бұл келісімді мойындаудан бас тартты, бірақ парламент оны сайлағаннан кейін 1997 жылдың тамызында Унг бірінші премьер-министр болды. FUNCINPEC-тің кейбір мүшелері Унгты марионетка деп айыптаған кезде, ол FUNCINPEC-тен кетіп, өзінің жеке партиясын – Реастр Ниюм партиясын (Халық партиясын) құруға мәжбүр болды. 1998 жылғы сайлауда Реастр Ниюм партиясы парламентте бірде-бір орын алған жоқ, ал Унг бірінші премьер-министр және сыртқы істер министрі қызметтерінен кетуге мәжбүр болды, соның нәтижесінде Хун жалғыз премьер-министр болды.
Ung Huot was born in 1945 in Kandal Province. He studied accounting and finance and was awarded a scholarship to study in Australia in 1971, as Cambodia's civil war was beginning. He received a Master of Business Administration from the University of Melbourne, and became an Australian citizen. He settled in Melbourne and proclaimed himself a leader of the Cambodian expatriate committee in that city. He moved back to Cambodia in 1991 as the communist government was falling, and became a high ranking official in the FUNCINPEC party. He became the Minister of Education, and in 1994 he left that post to become foreign minister. In July 1997, FUNCINPEC leader Norodom Ranariddh, who was serving as first prime minister, was deposed by second prime minister Hun Sen of FUNCINPEC's rival and coalition partner, the Cambodian People's Party. Hun invited Ung to become first prime minister to replace Ranariddh. Ranariddh's father, King Norodom Sihanouk at first refused to recognize the arrangement, but Ung became first prime minister in August 1997 after being elected by Parliament. When some people within FUNCINPEC accused Ung of being a puppet, he was forced to leave FUNCINPEC and form his own party, the Reastr Niyum Party (Populist Party). In the 1998 elections, the Reastr Niyum Party did not gain any seats in Parliament, and Ung was forced to resign from the posts of first prime minister and foreign minister, leaving Hun to be the sole prime minister.