Масуд Беһнуд – ирандық журналист, 1964 жылдан бастап жұмыс істеп келеді. BBC Persian қызметінде 14 жылдан бері еңбек етеді. Иран журналистикасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Масуд Бэхнод (مسعود بهنود; Тегеранда туған) – ирандық журналист. Ол 1964 жылы журналистік қызметін бастады. Содан бері ол әртүрлі газеттерде ашушы журналист ретінде жұмыс істеді. Бэхноуд Ұлыбританияда тұрады және бірнеше бұқаралық ақпарат құралдарында журналист болып жұмыс істейді, негізінен BBC парсы тіліндегі редакциясында, онда ол соңғы он төрт жылдан бері еңбек етеді. Батыста оның алғашқы жұмысы 2008 жылдың қараша айында Пегасус Эллиотт Маккензидің «Ханом» атты альбомын жариялау болды.
Iranian journalist (born 1946)
Masoud Behnoud (مسعود بهنود; born in Tehran) is an Iranian journalist, He began his career as a journalist in 1964. Since then he has worked as an investigating journalist for different newspapers. Behnoud lives in the United Kingdom and works as a journalist for a number of media organisations, mainly BBC Persian Service, for which he has worked for the past fourteen years. His debut in the West was the launch of ‘Khanoum’, by Pegasus Elliott McKenzie in November 2008.
Өмірбаян
Бэхноуд 1964 жылы журналист ретінде мансабын бастады және Иран журналистерінің кәсіподағында белсенділік танытты. Мансап жолында Бэхноуд Иранның Ұлттық радиосы мен теледидары үшін бағдарламалар жасады және жүргізді, сондай-ақ көптеген газеттер мен журналдардың негізін қалады, олардың көпшілігі 1979 жылғы Иран Ислам революциясынан кейін жабылды, редакторлар мен жетекші қызметкерлер тұтқындалды. Кейін басқа газеттерді жариялауға жасалған әрекеттерге халықтың қызығушылығы болғанымен, олардың барлығы да жабылды.
Behnoud started his career as a journalist in 1964 and was active in the trade union of the Iranian journalists. During his career Behnoud produced and presented programmes for the National Iranian Radio and Television, and he founded a number of newspapers and magazines many of which were banned with the advent of 1979 Islamic revolution of Iran, with the editor and senior members of staff being arrested. An attempt to publish other newspapers later on was met with public interest though they were all closed
Журналистерге қарсы іс-қимыл
1979 жылдан 1985 жылға дейін Тегеран мен Мосавар жабылып, ирандық журналистердің кәсіподағы таратылғаннан кейін Масуд Бехнудтың жұмысын жалғастыруға мүмкіндігі болмады. 1981 жылдан 1985 жылға дейін ол Тегеранда көзге түспей (шамалы жасырынып) өмір өтті. 1985 жылы ол "Адинех" журналын құрушылардың бірі болды. 13 жылдан астам Масуд Бехнуд редакциялық алқа мүшесі болып қызмет етті.
From 1979 till 1985, after the closure of Tehran e Mosavar and of the trade union of Iranian journalists Massoud Behnoud didn't have any possibilities to continue his work. From 1981 to 1985 he led a low profile existence (more or less in hiding) in Tehran. In 1985 he was one of the founders of Adineh. For more than 13 years Massoud Behnoud was one of the members of the editorial board.
Тұтқындау және қамауға алу
Ирандық газеттерге жасалған қысымнан кейін Масуд Бехнуд есірткі тасымалымен күдіктелген қылмыстар бойынша 23 айға түрмеге қамалды. Машалла Шамсолваэзин, Акбар Ганджи, Эмадетдин Баки және Эбрахим Набави сияқты танымал журналистер де түрмеге жабылды. Бехнудқа 15 000 АҚШ долларына балама айыппұл салынды. Сот оны "халық пікірін қоздыру, Ислам Республикасының Жоғарғы көшбасшысын және Революциялық гвардия қолбасшысын қаралау" деп айыптады. Бехнудтың түрмеге қамалуы Amnesty International, International PEN және Шекарасыз тілшілер сияқты көптеген халықаралық адам құқықтары ұйымдары тарапынан айыптауға ұшырады.
After the crackdown on Iranian newspapers, Massoud Behnoud was imprisoned for 23 months for charges that included drug trafficking. Other well known journalists, including Mashallah Shamsolvaezin, Akbar Ganji, Emadeddin Baqi and Ebrahim Nabavi, were also jailed. Behnoud was fined the equivalent of US$15,000. The court accused him of "having provoked public opinion, insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and the commander of the Revolutionary guards". Behnoud's imprisonment provoked condemnation from many international human rights groups, including Amnesty International, International PEN and Reporters Without Borders.
Түрме
Алты айға сотталған, оның екеуі күдікті оқшаулануда өткен, Масуд Бехнуд шамамен 40 000 АҚШ доллары көлемінде уақытша кепілдікпен босатылды. 2002 жылдың 1 маусымында Бехнуд Еуропалық лекциялық сапарда болған кезде, Иран сот жүйесі оны қайтадан қамауға бұйрық берілгенін жариялады. Осы бұйрық бойынша ол 16 айлық мерзімінің қалған бөлігін өтеу үшін Иранға оралуға тиіс болды, бірақ ол оралудан бас тартты.
Serving a period of six months, two of which he spent in alleged solitary confinement, Massoud Behnoud was released on temporary bail of approximately US$40,000. On 1 June 2002, while Behnoud was engaged in a European lecture tour, the Iranian judiciary announced that an order for his arrest had once again been issued. On base of this order he had to come back to Iran to serve the remainder of his 16 months term in prison, but he refused to go back.