Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-ғасырдағы британдық Корольдік теңіз күштерінің құрамы
the 19th century British Royal Navy formation
Тынық мұхит станциясы 1837 жылы Корольдік теңіз күштерінің бүкіл әлемдік жауапкершіліктерін географиялық әскери құралымдарға бөлу нәтижесінде құрылды. Оңтүстік Америка станциясы Тынық мұхит станциясы және Американың Оңтүстік-Шығыс жағалауы станциясы болып екіге бөлінді.
The Pacific Station was created in 1837 as one of the geographical military formations into which the Royal Navy divided its worldwide responsibilities. The South America Station was split into the Pacific Station and the South East Coast of America Station.
Тарих
Британдық Тынық мұхиты эскадрильясы 1813 жылы Тынық мұхитының шығыс жағалауындағы, Вальпараисо, Чилидегі британдық мүдделерді қолдау үшін құрылды. 1837 жылы Оңтүстік Америка станциясы бөлінген кезде, бұл жауапкершілік Тынық мұхитының Бас қолбасшысына жүктелді. 1842 жылы Ванкувер аралының жағалауын және кейіннен Эскимальт Корольдік теңіз кемежайына айналатын аймақты зерттеу үшін солтүстікке жіберілді. Зерттеу сапары барысында "Пандора" экипажы Эскимальт портының Корольдік теңіз флотының порты ретінде пайдалануға қолайлы көлем мен тереңдігі бар екенін анықтады. Жағалаудағы жағалау Дуглас шыршасы сияқты тік түйірлі қылқан жапырақты ағаштарға толы орманның болуы Ванкувер аралының желкенді кезеңде кеме жасауға қажетті материалмен қамтамасыз ете алатынын көрсетті. Кейін аралда және Ванкувердің Көмір портында көмірдің табылуы, бұл аймақтың бу кезеңінде де пайдалы ресурс ретінде қызмет ете алатындығын білдірді. Контр-адмирал Роберт Ламберт Бейнс, Сан-Хуан шекаралық дауы мен Британдық Колумбиядағы алтын асыру кезінде британдық егемендікті сақтаудың саяси маңыздылығын ескере отырып, 1859 жылдың қараша айында Адмиралтействоға станция штабын Вальпараисодан Эскимальтқа көшіруді ұсынды. 1865 жылға қарай Эскимальт Тынық мұхиты станциясының бас штабы ретінде мойындалды. 1887 жылы Эскимальтте Тынық мұхиты флотындағы ең ірі кемелерді қабылдай алатын құрылыс док іске қосылды. 19 ғасырдың соңында байланыс жақсарды, Англо-жапондық альянсқа қол қойылды және Германияның Ашық теңіз флотына қарсы тұру үшін британдық сулардағы әскери кемелерді шоғырландыру қажеттілігі туды. Осы себептерге байланысты, 1905 жылдың 1 наурызында станция күн батқанда жабылды. 1910 жылы Теңіз қызметі туралы заң қабылданғаннан кейін, Эскимальт базасын басқарған Канадалық теңіз қызметі құрылды, ал 1911 жылы ол Корольдік Канада теңіз флотына айналды. 1960 жылдары Канададағы қорғаныс қызметтерін біріктіру HMC Dockyard-ты қамтитын Canadian Forces Base Esquimalt ретінде қайта құрылуына әкелді.
The British Pacific Squadron was established in 1813 to support British interests along the eastern shores of the Pacific Ocean at Valparaíso, Chile. In 1837, when the South America station was split, this responsibility was passed to the Commander in Chief, Pacific. In 1842, was sent north to survey the coast of Vancouver Island and what would become the Esquimalt Royal Navy Dockyard. During the survey trip, the crew of Pandora found that Esquimalt Harbour had a size and depth suited for use as a Royal Navy harbour. The presence of forests full of straight grained conifers such as the Coast Douglas fir meant that Vancouver Island could provide shipbuilding material suitable for spar making in the age of sail. The later discovery of coal on the island and at Vancouver's Coal Harbour, meant that the area could also serve as a useful resource in the age of steam as well. Rear Admiral Robert Lambert Baynes, aware of the political importance of maintaining British sovereignty amidst the San Juan Boundary Dispute and the British Columbia gold rushes recommended to the Admiralty a move of the station headquarters from Valparaíso to Esquimalt in November 1859. By 1865, Esquimalt was recognized as the base headquarters of the Pacific Station. A graving dock large enough to accommodate the largest ships in the Pacific fleet was commissioned at Esquimalt in 1887. By the end of the 19th century, improved communications, the signing of the Anglo Japanese Alliance and the need to concentrate warships in British waters to counter the developing German High Seas Fleet, meant that the station was closed down at sunset on 1 March 1905. After passage of the Naval Service Act in 1910, there was a Canadian Naval Service that controlled the base at Esquimalt and that service became the Royal Canadian Navy in 1911. In the 1960s, the amalgamation of defence services in Canada led to its re constitution as Canadian Forces Base Esquimalt that includes HMC Dockyard.
Мұра
Тынық мұхиты станциясының ең ірі қалдығы – Канада батысындағы CFB Esquimalt әскери-теңіз базасы. Ванкувер аралы мен Британдық Колумбияның көптеген географиялық нысандары Тынық мұхиты станциясына бекітілген капитан, командирлер мен кемелердің құрметіне аталған. Вальпараисодағы Арко Британико триумф аркасы қаладағы британдықтардың, оның ішінде бірнеше теңіз командирлерінің болуын еске алу үшін салынған. Гонолулудағы Томас алаңы адмирал Ричард Дартон Томасқа арналған. Гавайиде 1816 жылдан бері Ұлыбритания туы көтерілгенімен, Гавайидің қазіргі мемлекеттік туының дизайны Паулет дауын аяқтағаннан кейін пайда болды және ол Томас Гавайи Корольдығына көрсеткен көмегін еске алу үшін кантонында британдық Ұлыбритания туын көрсетеді. Чарльз Дарвиннің Вальпараисо, Серро-Ла-Кампана және Галапагос аралдарына жасаған сапарлары "Бигль саяхаты" атты еңбегін жариялауға әкелді, ол кейіннен "Түрлердің пайда болуы" сияқты жұмыстармен бірге эволюциялық биология саласын қалыптастыруға көмектесті.
The largest remnant of the Pacific Station is the CFB Esquimalt naval base in western Canada. Many geographical features of Vancouver Island and British Columbia are named after captains, commanders, and ships assigned to the Pacific Station. The Arco Británico triumphal arch in Valparaíso was constructed to commemorate the British presence in the city, including several Naval commanders. Thomas Square in Honolulu is named after Admiral Richard Darton Thomas. Although Union Flags were flown over Hawaii as early as 1816, the current state flag of Hawaii design dates from the close of the Paulet Affair and features a British Union Flag in its canton to commemorate the help that Thomas rendered the Kingdom of Hawaii. Charles Darwin's visits to Valparaíso, Cerro La Campana, and the Galápagos Islands led to publication of The Voyage of the Beagle which, along with later works such as On the Origin of Species, helped to establish the field of evolutionary biology.