Rovereto – Италияның солтүстігіндегі Trentino-Alto Adige аймағындағы ежелгі қала. Тарихы, географиясы, ортағасырлық бекініс және мәдени мұрасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трентино-Альто-Адиджедегі қала
Роверето (; "құрақ жапырақты емен орманы"; жергілікті атауы: Ровередо) – Солтүстік Италиядағы Трентино аймағындағы қала және коммуна, Адиже өзенінің Валлагарина аңғарында орналасқан.
City in Trentino Alto Adige
the city in Trentino Alto Adige
Rovereto (; "wood of sessile oaks"; locally: Roveredo) is a city and comune in Trentino in northern Italy, located in the Vallagarina valley of the Adige River.
Тарих
Роверето – Тренто епископтығының шекарасында орналасқан ежелгі бекініс қаласы, 1797 жылға дейін тәуелсіз мемлекет болған, Венеция республикасы және кейіннен Австриялық Тироль мен Италия арасындағы шекаралық пункт. Орта ғасырларда қала Rofreit және Rovereith деген неміс атауларымен белгілі болған. Қаланың тарихы тас дәуіріне дейінгі кезеңге дейін жетеді, оның іздері бүгінгі тарихи орталықтың ең көне көшелерінде, Via della Terra маңында табылды. Қала жоспарларының күрделілігі оның дамуының әртүрлі кезеңдерін көрсетеді, 15-ғасырда Сиенаның үлгісінде – тәждің жапырағы және классикалық Афинаға сілтеме жасаған, толыққанды формаға жеткен идеалды дамытуға ұмтылыс болған. Тарихқа дейінгі дәуірден басқа, қалада римдік кезеңге қатысты іздер де табылды, сондай-ақ қазіргі заманда Сент-Томас есігі мен оның атымен аталатын аурухананың жоғалуымен байланысты оқиғалар да бар. Сиенадағы Сент-Мария қаланың бас ауруханасы болса, базилика символикасын алмастырған, ал Кентерберидің Сент-Томас ауруханасы, әлдебір жетімдер үйі болған. Сондықтан қаланың тарихында әртүрлі естеліктер сақталған: қаланың ескі бөлігін құрайтын ланцет пішіндес жапырақ (қаланың гербі «Емен қаласы» деп аталады, ал рим армиясының найзасын еске түсіреді) және археологиялық зерттеулерге байланысты, элементтердің геометриялық құрылымын еске түсіретін, сәулелі сызық түріндегі қабықша тәрізді жоспар. Тауларға қарай жол бойында, жартастарға салынған шіркеу, Сан-Коломбано және қаланың қамалдары орналасқан, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс шекарасына жақын болғандықтан, соғыс тарихының ескерткіш мұражайына айналды. 16- және 17-ғасырларда қалада мәдени және білім беру ошақтары дамыды, Ломбардия сәулетшілерінен (Комаски құрылысшылары, тас шеберлері) стильдік біртүтастық үшін шақырулар жасалды, бұл архитектурада қызықты әзіл-қалжыңдарға орын берді: Ренессанс бөлігіндегі әр бұрышта беттер, маскалар және қабақ шығарғандай көрінетін қылықты мінез-құлқы бар адамдардың бейнелері кездеседі. Білім беру тарихы Декарттың адам туралы идеясымен, анатомия кафедрасының табалдырығымен басталады және дін қызметкері – философ Антонио Росминидің еңбектерінде мәтіндік-көркемдік ресурстардың эстетикалық дәстүрінде жаңарып, философиялық педагогиканы дамытады. Сондықтан жолдар рационалды түрде салынған: қысқалық, содан кейін түсініктілік және ойдың ғылыми дамуы. 16-ғасырда қаланың кеңеюі шағын, бірақ биік ғимараттар салуға және өзенді суарналар құруға мүмкіндік берді. Осылайша, жібек және тоқыма өнеркәсібі Венециядан келген озық тәжірибелердің негізінде дами бастады. 19-ғасыр романдық тарихты қайта ашудың ықпалымен сипатталады, бұл жаңа қала аумағында сот орналасуына және жанында негізгі сыртқы жолдың салынуына әкелді. Корсоның оң жағындағы монастырдың орналасқан жері – бұл Сент-Катеринаның қылышының сабы деуге болады. Шындығында, жол алаңмен және Лицеиге жетелейтін меридиандық Корсоға (Жаңа Корсо – Corso Nuovo) бұрылыспен аяқталады. Үшбұрышты құрылымды аймақтарды бөлу жүйесі ретінде қарастыру оңай: қаланың ең көне бөлігіндегі тривиум, бастапқы қонысында, бірақ қазіргі заманғы рационалды Евклидтік шаршы бұрыш; Рим жанрларының кейбір стильдерін дамытатын және жинайтын үшбұрышты аумақтың кеңейтілуі (Фортунато Деперо ашқандай, 19-ғасыр және постмодерн) Тренто провинциясына қарайтын басты жолдың негізінде орналасқан. 20-ғасырда (Новеченто) қала Куртуа шығу тегі және «Ұлы соғыс» құрбандарына арналған колоссальді қоңырауы үшін Бейбітшілік қаласы ретінде танылды. Университет, бұл тақырып төңірегінде ұйымдастырылған, куәгердің жай ғана бейнесі емес. Бұл қаланың құрылымы конституциялық деформациялық тепе-теңдікке ие, бұл қарсылық ретінде күштердің прагматикалық стратегиясы, олар өздері қақтығыстарды азайту әдісі емес. Лучано Анческидің сөздерін келтіре отырып, біздің барокколық аударма идеяларын қайта ашудың тілдерді байытатын бұрмалаулары итальяндық лексиканы өзінің стилі мен қала құрылысында ойландыратын және ашықтықты көрсететін салмақ. Осы аяда, Иво Модена сияқты біздің ең танымал физиктеріміз оқыды.
Rovereto was an ancient fortress town standing at the frontier between the bishopric of Trento – an independent state until 1797 – and the republic of Venice, and later between Austrian Tyrol and Italy. In the Middle Ages it was known by its German toponyms Rofreit and Rovereith. This town started to be populated with inhabitants of the prehistory with traces that were found where today are the oldest ways which belong to the actual main historical centre, around via della Terra. The town has a complexity of plans which are printed in various developments, as if it could have different directions to evolve an ideal, brought towards its completeness in the 15th century, from the model of Siena – the leaf of the crown and the classic Athens reference of the foxil Nautilus. Some of the traces left behind (apart from the prehistoric levels) are concerned with the Roman period and, in modern times, with the disappearance of the Saint Thomas door and the hospital that had its name. Let us retrace the comparison: while Siena has Saint Mary as the actual general hospital of the town in regard of which replace the symbols of the basilica, Saint Thomas of Canterbury was a hospital probably for orphans as the one of Saint Catherine. The town has therefore different reminiscences: a leaf shape (the blazon image is "The Town of the Oak" and, as a lanceolate leaf forms the antique part of the town, it recalls the lance of the Roman army) which in other regards is completed by a coquille form of plan, with more of archaeological expectations, as a radiant line, that in some aspects, may recall to us again the triangular geometric construction of a pure alignment of elements. Up to the mountains, with a hermitage built on the rocks, San Colombano on its way up there is on the left the castles of the town, which has become a memorial museum of the history of the wars as the First World War was close to these boundaries. In the 16th and 17th centuries the town had a development of cultural and educational institutions, with a call for building from the architects of Lombardia (Comaschi builders stone workers), for a unity of style, which does not lack curious humour: at every corner, of the Renaissance part of the city – faces, masked and frowning, when not regarding with such stern expression to surprise, are merging some visible points. The history of education starts its scholarship with Descartes's idea of a human being, with its cathedra threshold of anatomy and renews its philosophic pedagogy with the priest – philosopher Antonio Rosmini, in the aesthetic tradition of text–art resources. Roads are therefore built in a rational cut: brevity, then clarity and scientific development of the thought. In the 16th century, the expansion of the town permits to continue the construction of small but high buildings and to use the river to structure small canals for water. Therefore, the colour industry starts with silk and textile its adventure from the more advanced and widespread Venetian corners. The 19th century is characterized by the influence of the rediscovery of the romance history, with all the consequences of ratios: a tribunal is placed in the area of the new town, with the main external road in its proximities. In a certain regard, it could be said that it is the handle of Saint Catherine's sword on the right side of the Corso where we can find the monastery. Indeed, the road ends up with a piazza and a corner toward the meridian Corso (New Corso – Corso Nuovo) that brings us to the Licei. The organization of the triangular setting is quite easy to collect as a zoning system of areas: we can find a trivium of the oldest part of the town, in its original settlement – but a rational Euclidean square corner in the Modern; an extension of the triangular area that develops and gathers some of the actualized styles of Roman genres (the 19th century and the Post Modern, as Fortunato Depero discovered) at its base on the main road to the Province of Trento. The town in the 20th century (the Novecento) was recognized as a Peace Town for its Courtois origin and because of its colossal bell dedicated to the fallen people of the "Grande Guerra". A university organized around the theme, is actually not only a mere representation of a witness. We might say that the structure of this town has constitutional de tensive equilibrium, of a pragmatic strategy of the forces it is possible as resistance, far from being a method to reduce conflicts by themselves. A tensive weight, in favour of which, to quote Luciano Anceschi, is placed the torsions of our Baroque rediscovery of the translation ideas that enrich languages, guides the Italian lexicon to be reflective and transparent in its style and town planning. Within this frame some of our most famous physicists studied here as Ivo Modena.
География
Бұл қала Рива-дель-Гарданың шығысында, Гарда көлінің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Роверето – Валлагарина ауданының бас қаласы. Қала Италия Альпының оңтүстік жиегінде, Доломит тауларына жақын жерде жатыр. Шығысынан Монте-Кенгиалто тауымен (теңіз деңгейінен биіктігі) шектеседі.
This city is east of Riva del Garda (at the north western corner of Lake Garda). Rovereto is the main city of the Vallagarina district. The town is located at the southern edge of the Italian Alps, near the Dolomites. It is bordered by Monte Cengialto ( above sea level) to the east.
Негізгі көрікті жерлер
13-14 ғасырларда Кастельбарко графтары салған, кейіннен Роверето билігі кезінде венециандықтар кеңейткен қамал. Италияның соғыс мұражайы (Museo Storico Italiano della Guerra) қамал ішінде орналасқан. Италияның соғыс мұражайы 1921 жылы Бірінші дүниежүзілік соғысты еске алу үшін құрылды. Онда 16-дан 20-ға дейінгі ғасырлардағы соғыстарға қатысты қару-жарақ пен құжаттар сақталған. Мария Доленс есімді құдіретті қоңырау, Ресей мен Шығыс Азиядан тыс жерлердегі ең үлкен қоңыраулардың бірі және Кёльн соборындағы Киелі Петір қоңырауынан кейін әлемдегі екінші ең үлкен тербелістейтін қоңырау. Мария Доленс ("қасіретті Мария") 1918 және 1925 жылдар аралығында жергілікті діни қызметкердің шабыттандыруымен барлық соғыстарда қаза тапқандарды еске алу үшін салынды және осы күнге дейін ол өлгендерге күн сайын үн қосады. Бастапқыда патриоттық, бейбітшілдік емес идея болған, бүгінде ол бейбітшілік қасиетті орны ретінде қарастырылады. МАРТ, Тренто мен Роверетоның қазіргі және заманауи өнер мұражайы уақытша көрмелер мен білім беру шараларын ұсынады және ерекше тұрақты коллекцияға ие. Casa d'Arte Futurista Depero, Италияның футуристік қозғалысқа арналған жалғыз мұражайы, 3000 нысанды қамтиды. Casa d'Arte Futurista Depero MART-тың бірі. Көп жылдар бойы кең ауқымды жөндеуден өткеннен кейін, ол 2009 жылы қайта ашылды. Лавини ди Марко аймағында динозаврлардың іздері табылды. Бұл түрлер шөп жейтін Камптозавр және ет жейтін Дилофозавр деп анықталды. Маркода сондай-ақ Данте Алигьери өзінің "Құдайлық комедиясында" айтқан үлкен жер сілкінісі орналасқан: "Qual è quella ruina che nel fianco di qua da Trento l'Adice percosse, o per tremoto o per sostegno manco" (Inferto, canto XII).
The castle, built by the counts of Castelbarco in the 13th–14th centuries, and later enlarged by the Venetians during their rule of Rovereto. The Italian War museum (Museo Storico Italiano della Guerra) is located inside the castle. The Italian War Museum was founded in 1921 in remembrance of the First World War and in it are preserved arms and documents relating to wars from the 16th to the 20th centuries. The mighty bell Maria Dolens, one of the largest outside Russia and East Asia, and the second largest swinging bell in the world after the St. Peter's Bell of the Cologne Cathedral. Maria Dolens ("the grieving Virgin Mary") was built under the inspiration of a local priest, between 1918 and 1925, to commemorate the fallen in all wars, and to this day it sounds for the dead every day. Originally a patriotic rather than pacifist idea, it is today regarded as a shrine to peace. MART, the Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto offers temporary exhibitions, and educational activities, and has a remarkable permanent collection. The Casa d'Arte Futurista Depero, Italy's only museum dedicated to the Futurist movement, containing 3,000 objects. The Casa d'Arte Futurista Depero is one of MART's venues. Closed for many years for extensive refurbishment, it reopened in 2009. In the area of Lavini di Marco footprints of dinosaurs have been found. The species have been identified as the herbivorous Camptosaurus and carnivorous Dilophosaurus. Marco also hosts a large landslide which was mentioned by Dante Alighieri in his Divina Commedia: "Qual è quella ruina che nel fianco di qua da Trento l'Adice percosse, o per tremoto o per sostegno manco" (Inferno, canto XII).
Экономика
Бұрын Роверето жібек маталарын өндірудің маңызды орталығы болған. Қазіргі уақытта шарап, резеңке, шоколад, шыны және кофе қаланың басты өндіріс салалары болып табылады. Роверето – Sferoflex көзілдірігінің туған жері (1941), қазір оны Luxottica компаниясы иеленді. Роверетода орналасқан тағы да бір маңызды компаниялар – Marangoni Pneumatici, Sandoz Industrial Products S.p.A., Cioccolato Cisa және Metalsistem. Сонымен қатар, Роверето Pama S. p. A. станок жасаушы компаниясына да үй иесі.
In the past, Rovereto was an important centre for the manufacture of silk fabrics. Currently, wine, rubber, chocolate, glasses and coffee are the town's main businesses. Rovereto is the birthplace (1941) of Sferoflex eyeglasses, now taken over by Luxottica. Other relevant companies located in Rovereto are Marangoni Pneumatici, Sandoz Industrial Products S. p. A., Cioccolato Cisa, and Metalsistem. Rovereto is also home to Pama S. p. A. machine tool builder.
Көлік
Роверето темір жол станциясы 1859 жылы ашылды және Веронаны Инсбрукпен байланыстыратын Бреннер темір жолының бөлігі болып табылады.
Rovereto railway station, opened in 1859, forms part of the Brenner railway, which links Verona with Innsbruck.