Тұлсе Люпердің Қосымша Жолчебі: Медиа жобасының тарихы
The Tulse Luper Suitcases
Питер Гринвейдің «Tulse Luper Suitcases» жобасы: фильмдер, сериалдар, DVD, сайттар мен кітаптардан тұратын мультимедиалық туынды. Тұлғаның өмірін көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Tulse Luper Suitcases – кинорежиссер және суретші Питер Гринавейдің мультимедиалық жобасы. Алғашқы жоспар бойынша төрт фильм, 16 бөлімді телесериал және 92 DVD-нің, сондай-ақ веб-сайттардың, CD-ROM-дардың және кітаптардың құрамына кіруі тиіс болған. Жоба Тулс Люпер деген ойдан шығарылған кейіпкердің өмірін көрнекті етіп бейнелейді. Жобаның интернеттік бөлігінде веб-дизайнерлер «The Tulse Luper Journey» атты интерактивті сайт негізінде ойын жасау үшін жарысты. Жеңімпаз Тулс Люпердің саяхаттарын ілесіп, саяхат жасады: осыдан кейін толық метражды көркем фильм шықты.
The Tulse Luper Suitcases is a multimedia project by film maker and artist Peter Greenaway, initially intended to comprise four films, a 16 episode TV series, and 92 DVDs, as well as websites, CD ROMs and books. The project documented the imagined life of a fictional character called Tulse Luper. In the online component of the project, web designers competed to make a game based on the interactive site, The Tulse Luper Journey. The winner took a trip following Tulse Luper's travels: subsequent to this, a final feature film was released.
Фильмдер / DVD дискілер
2003 жылдан бастап үш фильм шықты: «Тулсе Люпердің чемодандары, 1-бөлім: Моаб тарихы», «Тулсе Люпердің чемодандары, 2-бөлім: Теңізге қарай» және «Тулсе Люпердің чемодандары, 3-бөлім: Сарктан финиш сызығына дейін». Олар реттіліксіз көрсетілді: 1-бөлім 2003 жылы, 3-бөлім 2004 жылдың басында, ал 2-бөлім 2004 жылдың жазында шықты. 1-бөлім 2003 жылғы Канн кинофестиваліне қатысты. Барлық үш фильм бастапқыда тек DVD форматында шығарылды, әлдеқанда веб-сайттың «чемодандары» үшін жұмыс істейтін дизайнерлерге қосымша материал беру мақсатында. Бұл материалдар 2004 жылы өткізілген байқаудан таңдалған өтінімдерден алынды. Трилогия 2008 жылы Австралияда жинақ ретінде жарық көрді. Осы мақсатта 2004 жылы «Тулсе Люпер Туринде» және «Тулсе Люпер Венецияда» атты екі кітап та жарық көрді. 2005 жылы онлайн ойын жеңімпазы Лупердің саяхатын аяқтағаннан кейін тегін саяхаттан оралған соң, «Чемодандағы өмір» (қосымша атауы – «Тулсе Люпердің саяхаты») атты қосымша соңғы фильм шықты.
Three films, The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story, The Tulse Luper Suitcases, Part 2: Vaux to the Sea, and The Tulse Luper Suitcases, Part 3: From Sark to the Finish were released from 2003. They were shown out of sequence, with Part 1 released in 2003, Part 3 in early 2004 and Part 2 in summer 2004. Part 1 was entered into the 2003 Cannes Film Festival. All three were initially released only on DVD, allegedly to provide back story material for designers working on the website's 'suitcases'. These were chosen from submissions in a contest held in 2004. The trilogy was released as a box set in Australia in 2008. There are also two books, Tulse Luper in Turin and Tulse Luper in Venice, published in 2004, for the same purpose. In 2005, after the winner of the online game finished a free trip following the travels of Luper, an additional final feature, A Life In Suitcases (subtitled The Tulse Luper Journey) was released.
Құрылымы
Гринвей бұл жобаны "уранның жеке тарихы" және "кәсіби тұтқынның өмірбаяны" деп сипаттады. Ол 92 чемоданға негізделген, олардың Люперге тиесілі екені айтылады, ал 92 – уранның атомдық нөмірі. Гринвей бұл санды өзінің бұрынғы жұмыстарының (әсіресе "Фолс") ресми құрылымында да пайдаланған. Әрбір чемодан "әлемді бейнелейтін" бір затты қамтиды. Олардың барлығы Тулс Люпердің өмірбаянын дамытуға немесе толықтыруға бағытталған, бірақ көбінесе ішіндегі заттар нақтыдан гөрі метафоралық сипатта болады.
The project has been described by Greenaway as 'a personal history of uranium' and the 'autobiography of a professional prisoner'. It is structured around 92 suitcases allegedly belonging to Luper, 92 being the atomic number of uranium. The number was also used by Greenaway in the formal structure of his earlier work (most notably The Falls). Each suitcase contains an object 'to represent the world'. Collectively they advance or contribute to the biography of the fictional character Tulse Luper, although in many cases the contents are more metaphorical than real.
Тулс Люпердің дүниетанымдық көзқарасы
Тулс Люпер, құрастырылған кейіпкер, 1911 жылы Оңтүстік Уэльстің Ньюпорт қаласында дүниеге келді деп айтылады және 1970 жылдары Ресей мен Қашық Шығыстағы ең құпия түрмелерге жоғалып кетті. 2011 жылы оның 100 жасқа толуы тиіс еді. Жобаға сәйкес, бұл ерекше адам өмірінің барлығын 92 чемоданда сақтапты. Оның қиялдағы өмірі құпияға оранған, бірақ Люпер 20 ғасырдың маңызды тарихи оқиғаларында болған сияқты, соның ішінде Нью-Мексикодағы алғашқы ядролық сынақтарда, 1968 жылғы Париж студенттерінің наразылықтарында және 1989 жылғы Берлин қабырғасының құлауында. Люпер өмірінің көп бөлігін "кәсіби тұтқын" ретінде өткергені айтылса да, ол көптеген заттарды жинап, чемодандарға сақтапты. Бір қызығы, осы чемодандар Тулс Люпердің әлемін көрсетеді. Люпер әлі де әлемнің бір жерінде тірі деп есептеледі – бәлкім, бір түрмеде болар.
Tulse Luper, a fictional character, is said to have been born in 1911 in Newport, South Wales and disappeared into ever more obscure prisons and jails in Russia and the Far East in the 1970s. He would have been 100 in 2011. The project alleges that this extraordinary man archived his entire life in 92 suitcases. His imagined life is shrouded in mystery, but it seems that Luper has been present at some of the key historical events of the 20th century, including the first nuclear tests in New Mexico, the 1968 Paris student protests and the fall of the Berlin Wall in 1989. Although Luper is said to have spent much of his life as a 'professional prisoner', he has collected a large number of objects and stored them in suitcases. In a way, these suitcases represent the world according to Tulse Luper. Luper is still presumed to be alive somewhere in the world – probably in a prison somewhere.
Стиль
Үш көркем фильмнің визуалды стилі тіпті басқа Гринвей фильмдерімен салыстырғанда да ерекше. Олар онлайн және физикалық көрмелерде көрсетілген чемодандардың бастапқы материалы және «көзқарасы» ретінде ұсынылады, сондықтан олар аудио/видео пастиш ретінде қарастырылуы мүмкін. Көптеген сахналарда бірнеше дубль, әртүрлі бұрыштар немесе бір кадрдың бірдей көшірмелері бір мезгілде кадр ішінде, біріне бірі жабысып немесе бөлек жәшіктерде көрсетіледі. Көптеген суреттер бір-бірінен уақыт бойынша ығысқан, сәйкес аудио кешігуімен. Кейде сценарийдің мәтіні де экранда ойнап тұрғанда көрсетіледі. Жалпы әсер Гринвейдің «Жастық кітабы» фильміне ұқсас, бірақ мұнда әсерлер көбінесе баяндаушы сияқты кейіпкерлерге немесе оқиғаға түсіндірме беруге немесе жауап беруге тырысатын басты кейіпкерлерге арналған. Тулс Люпер кейіпкері Питер Гринауэйдің бұрынғы фильмдерінде де кездескен (бірақ көбінесе сирек көрінеді). «Тулс Люпердің чемодандары» фильмінде Гринвейдің көптеген туындылары Люпер түсіргендей көрсетіледі. Гринвейдің бұрынғы фильмдерімен байланыстардың арасында 1988 жылғы «Drowning By Numbers» фильмінде, 1978 жылғы «Vertical Features Remake» қысқа фильмінде, сондай-ақ сол жылғы «The Falls» фильмінде де пайда болған Сисси Колпитц кейіпкері бар. Тулс Люпер, Гринвей сияқты, кең ауқымды тізімдер мен каталогтардың сақтаушысы ретінде бейнеленеді, олар барлық нәрсені қарауға арналған бір түрлі призма қызметін аткарады. Жобадағы ең айқын мысал – араб әдебиетіндегі «Мың бір түн» кітабына ұқсас 1001 әңгімеден тұратын жинақ. Мартино Ноккавелли кейіпкері алғаш рет ірі итальяндық мектеп оқушысы ретінде пайда болады.
The visual style of the three feature films is unorthodox, even compared to other Greenaway films. They are presented as source material and 'background story' for the suitcases which were shown online and in physical exhibitions, and hence are perhaps intended as an audio/video pastiche. In many scenes multiple takes, different angles, or identical copies of the same footage are displayed simultaneously within the frame, either superimposed or in discrete boxes. Multiple images are typically offset in time from one another, with a corresponding delay in audio. At times, a written representation of the script also scrolls across the screen as it is performed. The overall effect is similar to that of Greenaway's film The Pillow Book, but here the effects are largely devoted to narrator type characters, or to primary characters commenting on or responding to the action. The character Tulse Luper has been featured (though rarely seen) in several of Peter Greenaway's earlier film works. In The Tulse Luper Suitcases a substantial portion of Greenaway's output is presented as if filmed by Luper. Other connections to previous Greenaway films include the character Cissie Colpitts, who also appeared in the 1988 feature Drowning By Numbers and the 1978 short Vertical Features Remake as well as in The Falls from the same year. Tulse Luper, like Greenaway himself, is presented as a keeper of extensive lists and catalogues, which serve as a sort of prism through which everything is seen. The most notable instance of this in the project is a collection of 1,001 stories which parallel The Book of One Thousand and One Nights in Arabic literature. The character Martino Knockavelli makes his first appearance here as a plump Italian schoolboy.
Талдау
Image and Narrative: The Online Magazine of the Visual Narrative, №12 онлайн журналының толық саны Гринвейдің жобасын зерттеуге, талдауға, бөліп қарауға және түсіндіруге арналған.
An entire issue of the online journal Image and Narrative: The Online Magazine of the Visual Narrative, Issue #12 is dedicated to study, analyze, deconstruct, and explain Greenaway's project.
Талсе Лупер чемодандары көрмесі
2004-2011 жылдар аралығында жобаға байланысты көрме Гент (Бельгия), Комптон Верни, Уорвикшир (Ұлыбритания), Форт-Асперен (Нидерланды) және Сан-Паулу (Бразилия) галереяларында көрсетілді. Көрмеде заттар, оқиғалар және идеялар арасындағы байланыстар зерттелді. Жазушы, коллекционер, каталогтастырушы және кәсіби тізімдер жасаушы ретінде Люпер кейіпкері іздерге, жүйелерге, карталарға, сандарға және артефакттарға қызығушылық танытады. Көрменің орталық бөлігі – Лупердің саяхаттарында қалдырған деген 92 чемоданнан тұратын жинақ. Сондай-ақ, тікелей орындаушылар, фильмдер және аудио инсталляциялар да болды. Көрме Лүпердің қызығушылықтары мен өмірін зерттеп, оның болуына, құштарлықтарына, кездескен адамдарына және барған жерлеріне қатысты жартылай ақпараттар ұсынды. Атом дәуіріндегі өмірді заттар мен аудиовизуалды бейнелеу арқылы көрсететін мультимедиалық энциклопедия пайда болды. Әр көрме орнына қарай ерекшеленді, көрермендерге заманауи технология арқылы Лупердің саяхаттарындағы көзқарасын бірегей түрде ұсынады. Жоба ашық жұмыс ретінде құрылды, оған жанкүйерлердің веб-сайттары және басқа да дереккөздерден үлестер қосылды. 2007 жылы Сан-Паулудағы Видеобразиль фестивалінде суретші (Тайс де Алмейда Прадо) Тулсе Лупер чемодандары көрмесі үшін арнайы спектакль қойды. "The Sleeper who" ("A Adormecida que") деп аталатын жобада күнделік, блог, бейнелер мен фотосуреттер, сондай-ақ хаттар арқылы халықпен өзара әрекеттесу сияқты жаңа элементтер пайда болды.
Between 2004 and 2011, a physical exhibition attached to the project was shown at galleries in Ghent (Belgium), Compton Verney, Warwickshire (United Kingdom), Fort Asperen (Netherlands) and São Paulo (Brazil). The exhibition explored the connections between objects, events and ideas. As a writer, collector, cataloguer and professional list maker, the character Luper is shown to be fascinated by traces, systems, maps, numbers and artifacts. At the heart of the exhibition is the collection of 92 suitcases that Luper supposedly abandoned on his travels. It also included live performers, film and audio installations. The exhibition explored the interests and life of the elusive Luper, giving partial clues to his existence, his obsessions, the people he met and the places he visited. A multimedia encyclopedia emerged, through objects and audiovisual representations of life in the atomic age. Each exhibition site specific, offering the audience, through modern technology, a unique look at Luper's perceptions during his travels. The project was structured as an open work, with contributions from fan websites and other sources. In 2007 in São Paulo, at the Videobrasil Festival, an artist (Thaís de Almeida Prado) created a performance, especially for the Tulse Luper Suitcases exhibition. The project called "The Sleeper who " (A Adormecida que ]) generated new components such as a diary, a blog, videos, and photographs of the performer, as well as interaction with the public through letters.