Кіріспе

Стив Райхтың операсы "Үңгір" – Стив Райхтың әйелі Берил Короттың ағылшын тіліндегі либреттосына негіделген үш актілі мультимедиалық опера. Оның тұңғыш қойылымы 1993 жылы Вена қаласында Пол Хиллиер жетекшілік еткен Стив Райх ансамблі тарапынан жасалды. "Үңгір" деген атау Хеброн қаласындағы Ыбырайым мен Сараның (сондай-ақ, бірнеше маңызды діни тұлғалардың) жерленген орны – Патриархтар үңгіріне сілтеме жасайды. Патриархтар үңгірі ерекше қызығушылық тудырады, себебі ол мұсылмандардың, яһудилердің және христиандардың қасиетті санайтын және дұға оқитын жері. Операның музыкасы мен либреттосының маңызды бөлігі тікелей Израиль, Палестина және Америкалық сұхбаттасушылардың Ыбырайымның тарихы туралы сұрақтарға берген жауаптарынан алынған. Саундтрекке Ыбырайымның тарихын баяндайтын діни мәтіндер мен қасиетті орынды қоршап тұрған ежелгі ғимараттан алынған дыбыс жазбалары да кіреді. Операда жазылған сөздер әуендердің бастауы ретінде қолданылады, бұл әдісті Стив Райх алғаш рет 1988 жылы "Different Trains" шығармасында қолданған.

Сюжет

Операның басты сюжеттік желісі – түрлі діни кітаптарда баяндалған Ыбырайымның өмірінің тарихы. Бұл тарих қазір үш түрлі маңызды діни және мәдени ортадағы жеке адамдардың заманауи түсіндірулері арқылы қалай қабылданып, интерпретацияланатыны көрсетіледі. Стив Райх және Берил Корот жеке сұхбаттар кезінде "Ыбырайым кім?", "Сара кім?" және "Исмаил кім?" сияқты сұрақтар қойып, Израиль, Палестина және Америка сұхбаттасушыларының жауаптарын жазды. Осы үш топ Ыбырайым мен оның отбасының тарихын әртүрлі көзқараспен қарастырды. Сұхбаттардан алынған қысқаша сөздер түпнұсқадағы жазбаларымен бірге, музыкалық фраза ретінде де пайдаланылды. Операда қолданылған әуендік фразалар сұхбаттасқан адамдардың табиғи сөйлеуіндегі интонация, тон, екпін және ырғақтан тікелей алынған. Яғни, музыкалық фразалар жеке адамдардың сөйлеген сөздері мен сөйлемдеріндегі прозодияға негізделген. Сұхбаттасқан адамдардың бейнелері де видеоэкрандарда көрсетіледі.