Ларри Нивеннің 1971 жылғы «Барлық сан алуан жолдар» жинағындағы ғылыми фантастика әңгімелері мен эсселері. Параллель әлемдер мен таңдаудың мәнсіздігі талқыланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1971 жылы Ларри Нивеннің қысқа әңгімелер мен эсселер жинағы.
1971 collection of short stories and essays by Larry Niven
"All the Myriad Ways" – американдық жазушы Ларри Нивеннің 14 қысқа ғылыми-фантастикалық әңгімесі мен эсселерінен тұратын жинақ, алғаш рет 1971 жылы жарық көрген.
All the Myriad Ways is a collection of 14 short science fiction stories and essays by American writer Larry Niven, originally published in 1971.
Шолу
Атаудағы әңгімені көптеген әлемдердің түсіндіруін негізгі сюжеттік нүкте ретінде көрсететін әңгімелерге жауап ретінде қарастыруға болады, себебі ол шексіз шындықтардың әлеуметтік салдарына қапастануға алып келеді. Полиция тергеушісі, параллель әлемдерге саяхаттау ашылғаннан бері түсіндірілмейтін суицидтер мен өзіне-өзі қол жұмсау жағдайларын зерттеп, егер барлық мүмкін таңдаулар параллель әлемдерде жасалса, адамдар өздерінің таңдау еркіндігін мағынасыз деп санауға бастайтынын түсінеді. Өзін-өзі өлтірмеу немесе қылмыс жасамау шешімі, егер басқа бір әлемде таңдау керісінше болғанын білсе, мәнсіздей көрінеді. Сондықтан олар өздерін өлтіреді немесе қылмыс жасайды, себебі олар таңдау жасау мүмкіндігінен бас тартады. "Болат адамы, қағаз салфетка әйелі" атты эссе – Суперменнің Лоис Лейнмен бала табуға тырысу кезінде туындайтын қиындықтарды әзілмен талқылайды. "Көшеден өтетін адам" романында, бұзылған кемедегі ғарышкерді технологиялық жағынан дамыған шетелдік құтқарады. Ол бір баланың көшедегі гусеницаны құтқарып жатқанын көргенде, есінен таяды. "Тұманды түні" тағы бір көп әлемдер туралы әңгімеде математика профессоры қонақ үйінен қалың тұман арқылы көшеден өтіп бара жатыр. Ол онда бір бейтаныс адаммен сөйлеседі, ол тұманның көптеген әлемдердің соқтығысуынан пайда болатынын және соқтығысқан әлемдердің көп бөлігінде тұманды нысандар сияқты нәрселердің болуы мүмкін екенін айтады. Тұман тарағанда профессордың қонақ үйі жоғалып кетеді. Ол көбірек тұманды күтеді және үйге қайту үмітімен тұманға кіреді. Бұл жолы тұман тарағанда, оны ақ халат киген үнсіз адамдар ұстап алады. Олар оны психиатриялық клиникаға апарады, ол ойларды оқи алмайтын адамдарға арналған оңалту орталығы болып шығады. Ол миына зақым келмегендіктен, тез жазылып кетеді және үй әлемінен есте қалған технологияларды "жасап" өмір сүруді жалғастырады. Енді тұманды күндері ол сол жерде қалады. "Күтіп шығу" романында Плутонға қамалған ғарышкер планетаның суығына ұшырап, құтқару келгенше тоңған күйде ұйықтауға тырысады, бірақ оның миы суперөткізгіштікке байланысты әлі де жұмыс істеп жатқанын біледі. "Соңына дейін көп уақыт қалмағанда" романында магия бар, бірақ ол шектеулі ресурс. Өте ескі қарт сиқыршы, егер оның жасы келсе, көп бұрын қайтыс болар еді, магия арқылы орта жастағы күйін сақтап тұрады. Демонмен иеленген жауынгерге қарсы тұрғанда, сиқыршы жақын маңдағы барлық магияны сарқып, демонды жою үшін сиқыр қолданады. Содан кейін ол сиқырсыз қарумен жауынгерді оңай жеңіп, оның әйелі оны магиядан таусылған аймақтан шығарып әкетеді, бұл оның қартайып өлмеуіне мүмкіндік береді. Қазір ол аман. Бірақ ол бір күні барлық магия жоғалатынын және сонда ақымақ жауынгерлер барлық шайқаста жеңіске жететінін ойлайды. "Аяқталмаған оқиға №1" романында сиқыршы температураны бақылау сиқыры туралы айтады, ол бөлмеге кіретін және шығатын ауа молекулаларының кинетикалық энергиясын таңдауға ақылсыз демонды пайдаланады. Оның тыңдаушысы сиқырдың тапқырлығына риза болады. Бірақ сиқыршы оның кеңсе қызметкерінің сиқырды ойлап тапқанын айтады және оны бөлмеге шақырады: "Ой, Максвелл".
The title story can be read as a response to stories featuring the many worlds interpretation as a key plot point, by taking the social implications of infinite realities to a depressing conclusion. A police detective, pondering a rash of unexplained suicides and murder suicides occurring since the discovery of travel to parallel universes, begins to realize that if all possible choices that might be made actually are made in parallel universes, people will see their freedom of choice as meaningless. The choice not to commit suicide, or not to commit a crime, seems meaningless if one knows that in some other universe, the choice went the other way. They therefore kill themselves or commit the crime, because they abandon the sense of choice. The oft discussed essay "Man of Steel, Woman of Kleenex" is a humorous discussion of the difficulties Superman might encounter in trying to conceive a child with Lois Lane. In "Passerby", a space traveler in a crippled ship is rescued by a technologically advanced alien. He faints when he sees a child rescue a caterpillar from a busy sidewalk. In "For a Foggy Night", another many worlds story, a math professor crosses the street from his hotel through a dense fog to go to a bar. There he has a conversation with a stranger who tells him that the fog results from the collision of many universes and the probability that something like the fuzzy objects exist in a preponderance of the colliding universes. When the fog clears, the professor's hotel is no longer there. He waits for more fog and wanders into it, hoping to get home. This time when the fog clears, he is seized by silent men in white coats. They take him to an asylum which turns out to be a rehab clinic for people who can't read minds. He "recovers" quickly, since he has no brain damage. He goes on to make a comfortable living "inventing" technologies he remembers from his home universe. And now when it gets foggy, he stays put. In "Wait It Out", an astronaut marooned on Pluto exposes himself to the planet's extreme cold, intending to go into frozen sleep until rescue eventually comes, but finds his brain still functioning due to superconductivity. In "Not Long Before the End", magic is real but is an exhaustible resource. An extremely old wizard who would otherwise long since have died of old age maintains his middle aged condition by magic. When confronted by a dull warrior who is possessed by a demon, the wizard works a spell to destroy the demon by exhausting all the nearby magic. He then easily dispatches the warrior with a non magical weapon, and his girlfriend carries him out of the magic exhausted zone before he can die of old age. For now, he's saved. But he reflects that someday all the magic everywhere will be gone, and then the stupid warriors will win all the fights. In "Unfinished Story #1", a wizard describes a temperature control spell that works by having a dull witted demon select the kinetic energy of air molecules entering and leaving the room. His listener compliments him on the cleverness of the spell. But the wizard says that his clerk invented the spell, and calls him into the room: "Oh, Maxwell "
"Аяқталмаған оқиға №2" бір сөзден тұрады. Ал "Шоколадқа малынған шұңқыр қақпақтары туралы не айтуға болады" – жаратылыс мифтерінің барлығын шетелдіктердің көбею эксперименті ретінде түсіндіреді.
"Unfinished Story #2" is a one liner. And "What Can You Say About Chocolate Covered Manhole Covers" explains all of the creation myths as a breeding experiment by aliens.