Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық соғысы шайқасы
Battle of the American Civil War
Аверасборо шайқасы немесе Аверасборо шайқасы, 1865 жылдың 16 наурызында Солтүстік Каролина штатының Харнетт және Камберленд округтерінде, Америка Азаматтық соғысының Каролиналар науқаны аясында болған бұл шайқас, үш күннен кейін басталган Бентонвилл шайқасына дайындық болды.
The Battle of Averasborough or the Battle of Averasboro, fought March 16, 1865, in Harnett and Cumberland counties, North Carolina, as part of the Carolinas Campaign of the American Civil War, was a prelude to the climactic Battle of Bentonville, which began three days later.
Қазақстан Республикасы
Союз генерал-майоры Уильям Т. Шерман өз әскерін солтүстікке қарай Голдсбороға қарай екі колоннада жылжытып отырды. Оң колонна (Теннесси армиясы) генерал-майор Оливер О. Ховард басқарып, сол колонна (Грузия армиясы) генерал-майор Генри В. Слокум басқаруында болды.
Union Maj. Gen. William T. Sherman was moving his army north towards Goldsboro in two columns. The right column (Army of the Tennessee) was under the command of Maj. Gen. Oliver O. Howard and the left column (Army of Georgia) was under Maj. Gen. Henry W. Slocum.
Конфедерация
Конфедерация генералы Джозеф Джонстон генерал-лейтенант Уильям Харди корпусын Шерманның басқа күштерінен бөлініп кеткен кезде Слокумның сол қанатына шабуыл жасау үшін жіберді.
Confederate Gen. Joseph E. Johnston sent Lt. Gen. William J. Hardee's corps to attack Slocum's left wing while it was separated from the rest of Sherman's forces.
Шайқас
Слокумның әскерлері Файетвиллден Кейп-Фейр өзенін кешіп, Рали тақтай жолымен жол тартты. Аверасборо маңында олар Харди корпусымен кездесті. 16 наурыз күні таңертең генерал-майор Альфеус С. Уильямс басқаратын Одақтың XX корпусының әскерлері Конфедерация шабуылынан шегінді. Көмек келген соң, Одақ әскерлері қарсы шабуыл жасап, конфедераттардың екі қатарын кері тартты, бірақ үшінші қатар тоқтатты. Осы кезде генерал-майор Джефферсон С. Дэвис басқаратын XIV корпустың бөлімдері майданға жетіп бастады. Сан жағынан кемдікке түсіп, қапталдан шабуылға ұшырау қаупі болған Харди әскерлері кері шегінді.
Slocum's troops had crossed the Cape Fear River at Fayetteville and were marching up the Raleigh plank road. Near Averasborough, they encountered Hardee's corps. On the morning of March 16, troops of the Union XX Corps under Maj. Gen. Alpheus S. Williams were driven back by a Confederate assault. When reinforcements arrived, the Union forces counterattacked and drove back two lines of Confederates, but were stopped by a third line. By this time, units from Maj. Gen. Jefferson C. Davis's XIV Corps began to arrive on the field. Outnumbered and in danger of being flanked, Hardee's troops withdrew.
Жауынгерлік алаң
Аверасборо шайқасы Солтүстік Каролина штатының Эрвин қаласының жанындағы Оук Гроув жерінде болды. Ливан аурухана ретінде қолданылды. Шайқасқа дейін Одақ әскерлері Элерсли плантациясына шабуыл жасап, жабдықтар жинады және плантацияның бас үйінде орналасты. Аверасборо шайқас алаңының тарихи ауданы 2001 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 2023 жылдың ортасына дейін Америка шайқас алаңының қоры және оның серіктестері Аверасборо шайқас алаңының бір бөлігін сатып алып, сақтап қалды.
The Battle of Averasborough was fought on the grounds of Oak Grove, near Erwin, North Carolina. Lebanon was used as a hospital. Prior to the battle, Union soldiers raided the Ellerslie Plantation for supplies and quartered troops in the plantation's main house. The Averasboro Battlefield Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 2001. The American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved more than of the Averasborough battlefield as of mid 2023.
Шығындар
Конфедерация әскерлері Одақ әскерін күткендей ұзақ тоқтата алмады. Шайқас барысында екі тарап та шамамен 700 адам шығынға ұшырады.
The Confederates had not held up the Union Army as long as they had hoped. Each side suffered about 700 casualties during the battle.