Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лланистумдуи – Уэльстегі Ллиен түбегінде орналасқан, негізінен уэльс тілінде сөйлейтін ауыл, қауым және сайлау округі. Ол дәстүрлі Каернарфоншир графлығында жатыр, бірақ қазіргі уақытта Гвинедтің біртұтас әкімшілік аймағының құрамында басқарылады. Ол Ллиеннің бөлігі емес, керісінше, Кардиган шығанағының жағалауындағы Ефиондтың ежелгі аймағына жатады, онда оның жеке жағажайы бар. Аталған қауымға Чвилог, Афон Вэн, Лланнармон және Ллангиби ауылдарымен қатар Рослан және Пенканевид шағын елді мекендері де кіреді.
Llanystumdwy is a predominantly Welsh speaking village, community and electoral ward on the Llŷn Peninsula in Wales. It lies in the traditional county of Caernarfonshire but is currently administered as part of the unitary authority of Gwynedd. It is not regarded as being part of Llŷn, but as belonging instead to the ancient commote of Eifionydd on the Cardigan Bay coast, where it has its own beach. The community includes the villages of Chwilog, Afon Wen, Llanarmon, and Llangybi, plus the hamlets of Rhoslan and Pencaenewydd.
Сипаттама
Ауыл Крикиз бен Пвилли арасында, А497 тас жолы Афон-Двифор өзенін кесіп өтетін жерде орналасқан. 2001 жылы халық саны 1,949 адамды, ал 2011 жылы 2,080 адамды құрады. Ұлыбританияның премьер-министрі болған соңғы Либералдық партияның басшысы Дэвид Ллойд Джордж Лланистумдуиде өсіп, 16 жасқа дейін сонда тұрды. Оның ауылдағы қабірін Кардиган шығанағынан шығып жатқан Портмейрион итальяндық ауылын салған Клауг Уильямс Эллис жобалаған, ол сонымен қатар ауылдық шіркеу, Капель Морияны да жобалаған. Ескерткішке кіретін қақпада Уэльс суретшісі Джона Джонс жазған жазулы тақта орналасқан, онда Ллойд Джорджтың жүрегінен туған немересі, Уэльстің бұрынғы Ардрудди Уильям Джорджтың өлеңі жазылған. Уильямс Эллистің тағы бір туындысы – Ллойд Джордж мұражайы, ол арт-деко стилінде салынған және саясаткердің өмірінен артефакттар, аудиовизуалды театр және Виктория дәуіріндегі сынып бөлмесін қамтиды. Мұражайда неке қиюға рұқсат бар. Cadwalader's Ice Cream компаниясының бас кеңсесі бұрын Parc Amaeth ауылында орналасқан. Аймақтағы ірі жұмыс берушілердің бірі – Harlech Food Service қазір Parc Amaeth кәсіпорын паркінің көп бөлігін алып жатыр. Ллойд Джорджтың қабірінен өтетін жаяу жол Код Трефан жапырақты орманы арқылы өзеннің айналма жолымен жүргізеді. Тағы бір айналма жол Уэльс жағалау жолынан ауыл арқылы өтеді. Ауылдық футбол командасы C. P. D Llanystumdwy F. C. Гвинед лигасының ойыншысы. Жергілікті таверна, Tafarn y Plu, 200 жылдан бері ашық және драматург Вил Сэм Джонспен байланысты. Сайлау округі Гвинед кеңесінің округтік кеңесшісімен ұсырылған. Тарихшы және жазушы Ян Моррис 2020 жылдың қараша айында қайтыс болғанға дейін 50 жылдан астам уақыт Лланистумдуиде тұрды, алдымен Плас Трефандағы ата-бабаларының үйінде, содан кейін аумақтағы Trefan Morys атты шаруашылық ғимаратында тұрды.
The village lies between Criccieth and Pwllheli at the point where the A497 crosses the Afon Dwyfor. It had a population of 1,949 in 2001 and 2,080 in 2011. David Lloyd George, the last Liberal Party leader to be British Prime Minister, was brought up in Llanystumdwy and lived there until he was 16. His grave in the village was designed by Clough Williams Ellis, creator of the Italianate village of Portmeirion, across Cardigan Bay, who also designed the village chapel, Capel Moriah. The entrance gate to the memorial carries a slate plaque inscribed by Welsh artist Jonah Jones with a poem by Lloyd George's nephew William George, a former Archdruid of Wales. The art deco Lloyd George Museum, another of Williams Ellis' creations, is also in the village and features artefacts from the politician's life, an audio visual theatre and a Victorian schoolroom. It is also licensed to conduct weddings. The headquarters of Cadwalader's Ice Cream used to be located in the village at Parc Amaeth. Harlech Food Service, a major employer in the area, now occupies most of the Parc Amaeth enterprise park. A footpath leading past Lloyd George's grave follows a circular riverbank route through the Coed Trefan deciduous woodland. Another circular route leads off from the Wales Coastal Path through the village. The village football team C. P. D Llanystumdwy F. C. play in the Gwynedd League. The local inn, Tafarn y Plu, has been open for 200 years and is associated with the playwright Wil Sam Jones. The electoral ward is represented by a county councillor on Gwynedd Council. The historian and writer Jan Morris lived in Llanystumdwy for over 50 years until her death in November 2020, first at her ancestral home Plas Trefan, and latterly in a converted stable block, Trefan Morys, in the grounds.
Белгілі ғимараттар
Тас үйлерден тұратын ауыл көбінесе архитектуралық ескерткіштерді сақтау аймағы болып табылады және онда бірнеше тізімдегі ғимараттар бар.
The village of stone houses is largely an architectural conservation area that has several listed buildings.
Тайл-Нью
Ллойд Джорджның бұрынғы резиденциясы Tŷ Newydd – қазір Уэльстің Ұлттық жазу орталығына ие – және оның балалық шағының үйі Хайгейт, ол Ллойд Джордж мұражайының бір бөлігін құрайды, екеуі де тізімге енгізілген.
Lloyd George's former residence Tŷ Newydd – now home to the National Writing Centre of Wales – and his childhood home of Highgate, which forms part of the Lloyd George Museum are both listed.
Көпірлер және басқа ғимараттар
Ауыл ортасындағы үш аркалы көпір (Афон Двифор өзені арқылы) 17 ғасырдың соңы немесе 18 ғасырдың басында салынған және II санаттағы ескерткіш болып саналады. Оны көбінесе бір шақырым қашықтықтағы Бонт Фехан көпірімен шатастырады, оның жанында сол аттас бақша орталығы орналасқан. Дегенмен, көпірдің ағысқа қарайтын жағындағы қоршауына анық қашалған D LL G әріптері Дэвид Ллойд Джорджтың өзіне тиесілі деп есептеледі. Ллойд Джордж барлық білімін алған (ол ешқашан колледжге немесе университетке түспеген) Ysgol Llanystumdwy ауыл мектебі қазір де 4-11 жастағы балаларға Уэльс тілінде білім береді және Уэльс шіркеуінің басшылығымен жұмыс істейді. Бұрынғы Lon Singrig деп аталған, төмен орналасқан шағын үйлер қатары қазір бір тұрғын үйге айналған. Тағы да назар аударуға лайық ғимараттар: Тафарн и Плу (ағылшын тілінде "The Feathers" деп те аталады), Ллойд Джорджтың жала жабу ісін жеңіп алған соң алған өтемақыға қаржыландырылған Нойдд и Пентреф деп аталатын институт немесе ауылдық үй, 19 ғасырға жататын Сент-Джон шіркеуі және Мория методистік шіркеуі.
The three arched bridge (over the Afon Dwyfor) in the centre of the village dates from the late 17th or early 18th century and is Grade II listed. Often mistaken for Bont Fechan, which stands a mile away by a garden centre of the same name, it is claimed that the initials D LL G carved clearly into the downstream bridge parapet are the work of David Lloyd George himself. Ysgol Llanystumdwy, the village school where Lloyd George received all of his education (he never attended college or university) is still offering primary education to 4–11 year olds, run as a Welsh medium school under the auspices of the Church in Wales. A low strung former terrace of cottages known as Lon Singrig is now one dwelling. Other buildings of note include the Tafarn y Plu (also known in English as "The Feathers"), the institute or village hall known as Neuadd y Pentref, which was financed by Lloyd George with compensation he received having won a libel case, the 19th century St John's Church, and the Moriah Methodist Chapel.
Перарт-ууыл
Пэнарт Фавр – ауылдың жанында орналасқан маңызды ортағасырлық үй.
Penarth Fawr is an important medieval hall house just outside the village.
Қазандық зал
Брум Холл – 18 ғасырда салынған, Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізілімінде ІІ дәрежеде тіркелген, ІІ* санаттағы үй.
Broom Hall is an 18th century Grade II* listed house, set in parkland which is designated Grade II on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.