Антан Силэйка: Канадтық литва жазушысы және сыншысы
Antanas Sileika
Антанас Шилейка – канадалық литва жазушысы, сыншы. 1953 ж. туған. Парижде өмір сүрген, «Paris Voices» журналында жұмыс істеген. «Descant» журналының редакторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық литвалық романист және сыншы (1953 жылы туған)
Canadian Lithuanian novelist and critic (born 1953)
Антанас Силейка (Antanas Šileika; 1953 жылы туған) – канадалық литвалық романист және сыншы.
Antanas Sileika (Antanas Šileika; born 1953) is a Canadian Lithuanian novelist and critic.
Өмірбаян
Силейка 1953 жылы Онтарио штатының Уэстон қаласында Литва туған ата-аналарынан дүниеге келді. Торонто университетінде ағылшын тілі мамандығын бітіргеннен кейін ол екі жылға Парижге көшіп, сол жерде Снайдж Силейкаға (қызметтік аты Валиунас) үйленді, ол Beaux-Arts мектебінде суретші болған. Парижде жүргенде ол француз тілін оқыды, Версальде ағылшын тілін оқытты және «Shakespeare and Company» кітап дүкенінің жоғарғы қабатындағы кеңседен шығарылатын «Paris Voices» экспаттық әдеби журналының редакциялық тобында жұмыс істеді. 1979 жылы Канадаға оралғаннан кейін Силейка Хамбер колледжінде оқытумен айналысып, «Descant» канадалық әдеби журналының редакторларының бірі болды, ол 1988 жылға дейін қызмет етті. 1988–1991 жылдары Кеңес Одағының құлау кезінде Литваның тәуелсіздігін қайта орнату туралы журналист ретінде көп жазды, және осы қызметі үшін 2004 жылы Литва үкіметінен Литваға сіңірген еңбегі үшін орденмен марапатталды. 2017 жылы Торонтодағы Хамбер жазушылар мектебінің директоры қызметінде 15 жылдан кейін зейнетке шықты. Силейка кейде Канада теледидары мен радиосында тәуелсіз хабар таратушы ретінде көрінеді.
Sileika was born in 1953 in Weston, Ontario to Lithuanian born parents. After completing an English degree at the University of Toronto, he moved to Paris for two years and there married his wife, Snaige Sileika (née Valiunas), an art student at the Ecole des Beaux Arts. While in Paris, he studied French, taught English in Versailles, and worked as part of the editorial collective of the expatriate literary journal, Paris Voices, run from the upstairs room of the bookstore, Shakespeare and Company. Upon his return to Canada in 1979, Sileika began teaching at Humber College and working as a co editor of the Canadian literary journal, Descant, where he remained until 1988. He wrote extensively as a journalist about Lithuania's re establishment of independence during the collapse of the Soviet Union from 1988–1991, and for this activity he received Order for Merits to Lithuania from the Lithuanian government in 2004. He retired in 2017 after fifteen years as director of the Humber School for Writers in Toronto, Canada. Sileika appears occasionally on Canadian television and radio as a free lance broadcaster.
Шығармалары
Газеттер мен журналдарға жазудан кейін Силейка өзінің тұңғыш романын жариялады – «Дүние соңындағы кешкі ас» (1994), бұл жаһандық жылынудан кейінгі оқиғалар туралы болжамды әңгіме. Оның екінші кітабы, байланысты қысқа әңгімелер жинағы «Buying On Time» (1997) Торонто қаласының кітап сыйлығына және Стивен Ликок атындағы юмор сыйлығына ұсынылды және CBC радиосының «Between the Covers» бағдарламасында жарияланды. Кітап 1950-1970 жылдар аралығында Канаданың қалалық аймағына көшіп келген отбасының өмірін көрсетеді. Оның кейбір әңгімелері «Dreaming Home», «Канадалық қысқа әңгімелер» және «Penguin Anthology of Canadian Humour» антологияларына енді. Литва тіліне аударылған «Pirkiniai išsimokėtinai» 2014 жылы Литвадағы «Жыл кітабы» номинациясына іліккен. Кітап сондай-ақ қытай және итальян тілдеріне аударылды. Оның үшінші кітабы «Бронзадағы әйел» (2004) патшалық Литвадағы жас жігіттің маусымдық өмірін 1920 жылдардағы Парижде белгілі мүсінші ретінде табысқа жетуге жасаған әрекеттерімен салыстырады. Литва тіліндегі атауы – «Bonzinė moteris». Қытай тіліне аударылды. Оның «Underground» романы 2011 жылдың басында Thomas Allen & Son баспасында жарық көрді. Роман 1940 жылдардың соңында Совет Одағына қарсы астыртын қарсылық қозғалысындағы махаббат оқиғасын баяндайды. Литва тіліндегі атауы – «Pogrindis». Итальян тіліне аударылды. «Жаяқ аяқ бинго шақырушысы» – оның 2017 жылдың мамырында ECW Press баспасында жарық көрген естеліктері. Ол Канаданың баспа индустриясы журналы «Quill and Quire»-де мақтауға ие болды. Литва тіліне аударылған «Basakojis bingo pranešėjas» 2018 жылы ересектерге арналған көркем әдебиет санатында Литваның «Жыл кітабы» атанды. «Уақытша сенікі» – 1921-1923 жылдар аралығында Литвада өтетін тыңшылық романы, бұл роман сол кездегі қарсы барлау басшысы Йонас Будристің естеліктерінен шабыттанды. Ол 2020 жылғы ReLit Award сыйлығына ұсынылды. 2023 жылы Литвада «Laikinai jūsų» атты толық метражды фильм түсірілді, ал 2024 жылы 8 бөлімді телесериал жарық көрді. «Аяқталмаған істер» 2023 жылы Cormorant Books баспасында жарық көрді. Бұл – 1947-1959 жылдар аралығындағы соғыстан кейінгі совет Литвасындағы махаббат пен сатқындық туралы әңгіме. «Тонидің өлімі» – екі мәдениетке қатыстылық туралы естелік, 2024 жылы Stonehewer Books баспасында жарық көрді.
After writing for newspapers and magazines, Sileika published his first novel, Dinner at the End of the World (1994), a speculative story set in the aftermath of global warming. His second book, a collection of linked short stories, Buying On Time (1997) was nominated for both the City of Toronto Book Award and the Stephen Leacock Award for Humour, and was serialized on CBC Radio's Between the Covers. The book traces the lives of a family of immigrants to a Canadian suburb between 1950s and 1970s. Some of these stories were anthologized in Dreaming Home, Canadian Short Stories, and the Penguin Anthology of Canadian Humour. The Lithuanian translation Pirkiniai išsimokėtinai was shortlisted for book of the year in Lithuania in 2014. The book was also translated into Chinese and Italian. His third book, Woman in Bronze (2004), compared the seasonal life of a young man in Czarist Lithuania with his subsequent attempts to succeed as a prominent sculptor in Paris in the twenties. The Lithuanian title is Bonzinė moteris. Translated into Chinese. His novel Underground was released by Thomas Allen & Son in early 2011. The novel was a love story set in the underground resistance to the Soviet Union in the late 1940s. The Lithuanian title is Pogrindis. Translated into Italian. The Barefoot Bingo Caller is his memoir, published by ECW Press in May 2017. It received a starred review in Quill and Quire, Canada's publishing industry journal. The Lithuanian translation Basakojis bingo pranešėjas was named Lithuania's book of the year in 2018 in the category of adult fiction. Provisionally Yours is an espionage novel set between 1921 and 1923 in Lithuania and was inspired by the memoir of Jonas Budrys, chief of counterintelligence at the time. It was shortlisted for the 2020 ReLit Award for fiction. It was made into a feature film in Lithuania in 2023 under the title Laikinai jūsų, and an 8 part television serial in 2024. "Some Unfinished Business" was published by Cormorant Books in 2023. It is a story of love and betrayal set in postwar Soviet Lithuania from 1947 1959. "The Death of Tony", a memoir about belonging in two cultures, was published by Stonehewer Books in 2024.