Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ямайканың саяси партиясы. Ұлттық демократиялық қозғалысы (НДМ) – Питер Таунсенд басқаратын Ямайкадағы консервативті саяси партия. 2011 жылдың 29 желтоқсанында өткен сайлауда партия 265 дауыс жинады, бірақ бірде-бір мандатқа ие болмады.
Jamaican political party
The National Democratic Movement (NDM) is a conservative political party in Jamaica, led by Peter Townsend. In the 29 December 2011 elections, the party received 265 votes, but won no seats.
Шолу
NDM 1995 жылы Браско Ли және Бобби Марш құрды. Брюс Голдингті алғашқы президент болуға шақырды. Голдинг өзі және басқалар бөлінуді шешкенге дейін Ямайканың Еңбек партиясының (ЖЭП) төрағасы болды. 1997 жылғы сайлау шартында партия ЖЭП-тен бөліну себептерін түсіндірді. Олардың пікірінше, 1962 жылы Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан кейін ямайкалықтар тоқыраған экономика мен қарқынды өскен халық санының қиын тіркесімінен зардап шекті. Олар ямайкалықтардың әділ, тұрақты қоғам құру үшін маңызды реформаларға мұқтаж екенін сенді. Партия 1997 жылдың желтоқсан айында өткен жалпы сайлауда өзінің бар екенін көрсетті. Ямайканың екі басты саяси партиясы көпшілік дауыс алғанымен, NDM әр сайлау округіндегі барлық шағын партиялардың арасында ең көп дауыс алды. Голдинг 2002 жылы ЖЭП-ке қайта қосылып, ЖЭП басшысы және премьер-министр болды. Соңғы жылдары NDM Ямайканың екі ірі саяси партиясы – ЖЭП және Халықтық Ұлттық партиясына (ХҰП) қауіп тудырмай, көбінесе пікір алмасу платформасы ретінде жұмыс істейді. 2003 жылдың 26 тамызында NDM бас хатшысы Майкл Уильямс «Jamaica Gleaner» газетінде партияның соңғы сайлаудағы нәтижелері мен болашаққа қатысты көзқарастары туралы мақала жариялады және ямайкалықтарға «Біз [NDM] ямайкалықтар үшін Бірлік, Ұміт және Гүлдену туралы көзқарасымызды және «жаңа күн, жаңа жол және жаңа Ямайка» идеясын талғай беретінімізді уәделейміз» деді. NDM төрағасы – Майкл Уильямс. 2011 жылы NDM «Жаңа Ұлт Коалициясы» деп аталатын Ұлттық коалициямен серіктестік құрды. 2013 жылы NDM-нің жастар бөлімі қайта іске қосылды, ол – «Жас демократтар конгресі» (Мэтью Бартон басқаруымен).
The NDM was formed in 1995 by Brascoe Lee and Bobby Marsh. Bruce Golding was invited to become the first President. Golding was the chairman of the Jamaica Labour Party (JLP) before he and others decided to split. In their 1997 manifesto, the party expresses the reasons why they broke from the JLP. Namely, they believed that after gaining independence from the United Kingdom in 1962, Jamaicans had suffered from the harsh combination of a stagnant economy and a rapidly growing population. They believed that the Jamaican people needed major reform in order to create a more equitable, stable society. The party made its presence known in the general election in December 1997. Although the two main political parties of Jamaica received the majority of votes, the NDM received the most votes of all minor parties in each constituency. Golding rejoined the JLP in 2002 and served as JLP leader and Prime Minister. In recent years, the NDM acts more as a medium for discussion than as a threat to the two major political parties of Jamaica, the JLP and People’s National Party (PNP). On August 26, 2003, Michael Williams, the General Secretary of the NDM, wrote an article in the Jamaica Gleaner addressing the party’s performance in recent elections and their vision for the future and assured Jamaicans that “We [the NDM] will continue to promote our vision of Unity, Hope and Prosperity for Jamaicans and ‘a new day and a new way and a new Jamaica’.” The Chairman of the NDM is Michael Williams. The NDM formed a partnership with the New Nation Coalition known as the National Coalition in 2011. The Youth Arm of the NDM was relaunched in 2013, the Congress of Young Democrats (led by Matthew Barton).