Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компьютерлік енгізу әрекеті
Компьютерлік енгізу әрекеті
Computer input action
the computer input action
Қос шерту – тышқанды жылжытпай, компьютерлік тышқан батырмасын екі рет жылдам басу. Қос шерту арқылы бір тышқан батырмасына екі түрлі әрекет тағайындауға болады. Оны Apple Computer (қазіргі Apple Inc.) компаниясының Bill Atkinson жасаған Lisa жобасы үшін ойлап тапқан. Көбінесе бір шерту объектіні таңдайды (немесе бөліп көрсетеді), ал қос шерту сол объектіге байланысты функцияны іске қосады. Заманауи веб-браузерлерде сілтемеге бір шертумен өтуге болады, бірақ сілтемеден басқа әрекеттерді орындау үшін екінші тышқан батырмасын, "басып тұру" кешігуін немесе модификатор пернесін қолдану қажет. Сенсорлық экрандарда қос шерту "қос түрту" деп аталады; ол қос шертудай жиі қолданылмайды, бірақ көбінесе масштабтау мүмкіндігі ретінде жұмыс істейді. ("үш рет түрту" кейде бүкіл экранды масштабтау үшін қолданылады.)
A double click is the act of pressing a computer mouse button twice quickly without moving the mouse. Double clicking allows two different actions to be associated with the same mouse button. It was developed by Bill Atkinson of Apple Computer (now Apple Inc.) for their Lisa project. Often, single clicking selects (or highlights) an object, while a double click executes the function associated with that object. Following a link in a modern web browser is accomplished with only a single click, requiring the use of a second mouse button, "click and hold" delay, or modifier key to gain access to actions other than following the link. On touchscreens, the double click is called "double tap"; it's not used as much as double click, but typically it functions as a zoom feature. ("triple tap" sometimes used to zoom the whole screen.)
Таңбашалар
Көптеген жүйелерде файлдар менеджеріндегі белгішені екі рет шерту белгіше арқылы көрсетілген нысанға қатысты стандартты әрекетті орындайды. Қолданба бағдарламасын екі рет шерту бағдарламаны іске қосады, ал файл белгішесін екі рет шерту сол файлдың түріне немесе форматына сәйкес келетін стандартты бағдарламада файлды ашады.
On most systems, double clicking an icon in the file manager will perform a default action on the object represented by the icon. Double clicking an application program will launch the program, and double clicking a file icon will open the file in a default application for that file's type or format.
Мәтін бойынша
Көптеген бағдарламаларда мәтінді екі рет шерту арқылы сөз шекаралары бойынша анықталған бүкіл сөз және мүмкін басқа да символдар таңдалады. (X терезесінде, бұл мәтін бөлігі барлық таңдалған мәтін сияқты жүйелік алмасу буферінен бөлек буферге көшіріледі. Ашық түрде кесіп алу немесе көшіру амалы орындалғанша таңдалған мәтін клипбордқа қосылмайды. Адам ортаңғы тінтуіш батырмасын басып, кейіннен осы буферден ақпаратты ала алады.)
In many programs, double clicking on text selects an entire word, and possibly other characters, as defined in word boundaries. (In X Window, it will also copy that piece of text into a buffer separate from the system clipboard, as with all selected text. The selected text is not also put into clipboard until an overt cut or copy action takes place. A person can retrieve the information from this buffer, which is not the system clipboard, later by pressing the middle mouse button.)
Патент
2004 жылы Microsoft компаниясына "шектелген ресурстармен есептеу құрылғыларында" екі рет басуды пайдалануға патент берілді. Осының салдарынан, кейбір сарапшылар АҚШ-тың екі рет басуды қолданатын кез келген компаниясы технологияны пайдаланбау үшін өнімдерін өзгертуге, Microsoft-қа лицензиялық төлемдер жасауға немесе Microsoft-қа зияткерлік меншік құпиясын ашуға мәжбүр болуы мүмкін деп алаңдайды.
In 2004, Microsoft was granted a patent on using a double click on "limited resource computing devices". As a result of this, some observers fear that any U. S. company which uses double clicking may have to change their product not to use the technology, pay licensing fees to Microsoft, or give Microsoft access to intellectual property.