Египеттік феминист Эстер Фанус (1895-1990) – «Жаңа әйел қоғамының» негізін қалаушы, әйелдер құқығы үшін күш білдірген тұлға. Өмірі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мысырлық феминист (1895–1990)
Egyptian feminist (1895–1990)
Эстер Ахнух Фанос немесе Эстер Фанос (إستر فانوس), сондай-ақ Эстер Висса (19 ақпан 1895, Ассиут, Египет – тамыз 1990) – египеттік феминист. Ол «Жаңа әйелдер қоғамының» негізін қалаушы мүшесі болды және 1920 жылы Әйелдер Вафд орталық комитетінің құрылуына көмектесті. Оның ұлы Ханна Фахми Висса оның туралы «Ассиут» отбасылық естелігінде жазған.
Ester Akhnoukh Fanous or Esther Fanous (إستر فانوس), also known as Ester Wissa (February 19, 1895, Assiut, Egypt – August 1990) was an Egyptian feminist. She was a founding member of the New Woman Society and helped found the Women's Wafd Central Committee in 1920. Her son Hanna Fahmy Wissa has written about her in his family memoir Assiout.
Өмір
Эстер Фахми Висса – көрнекті копт христиан отбасынан шыққан дәрігер Ахнух Фанус пен Балсам Виссаның қызы. Оның тұлғасына ата-анасының үйінде қалыптасқан ұлттық және діни атмосфера зор әсер етті; сол себепті ол отбасында талқыланған идеялар мен пікірлер, сондай-ақ әкесінің кітапханасындағы құнды кітаптар арқылы еркіндікті сезінді. Олардың отбасы досы, белгілі заңгер Махрам Эбейд олардың үйіне келгенде, Эстер Фанус Саад Загхлул Пашаның бірнеше достарымен Англияға сапар шегіп, Мысырға британдық мандатты жоюды талап етуді жоспарлағанын білді. Содан кейін ол 1919 жылдың басында британдық колониализмге қарсы күресуге шешім қабылдады. Мысырды қампқан демонстрациялар мен британдықтардың наразылық білдірушілерді атып тастауынан қайғыға қалған Эстер АҚШ президенті Вильсонға хат жазды: «Бұл шайқасқа төрт адам аттанды» (оның айтуынша, Саад Загхлул мен оның серіктері), «жағдай шиеленіссе, біз 4 жүз, тіпті 4 мың немесе 4 миллион адамды жібереміз. Осы санды үш еселендіретін күш-қуат, Отанымызда әділдік орнатуға ұмтылады. Қарлылар қайтадан күш алады, ерлер батыр, ал әйелдер ержүрек болады». Эстер Сафия Загхлулмен кездесу үшін Каирге сапар шекті, ол президент Вильсонға жолданған хатқа үш әйелдің қолы қойылғанын ұсынды. Жүздей әйел жиналып, осы хатқа қол қойып, наразылықтарын білдірді; содан кейін олар туларымен және ұрандарымен әйелдер күресінің демонстрациясына қатысты. Эстер Фанус Хода Шааравипен бірге делегациямен бірлесіп жұмыс істейтін Мысыр әйелдерін ұсыну үшін комитет құруға келісті. Марк шіркеуінде өткен әйелдер жиналысында Хода Шаарави төраға, ал Фекрия Хосни, Эхсан Аль Кусси және Эстер Фанус хатшылар болып сайланды. Олар кейіннен мешітте саяси жиын өткізді, онда алғаш рет ер адамдармен бірге сөз сөйледі. 1923 жылдың наурыз айында Эстер Фанус басқа әйелдермен бірге Мысыр феминистік одағын құрды, оның мақсаты – әйелдердің әдебиет және әлеуметтік деңгейін көтеру, оларды құқықтары мен міндеттерінде ерлермен тең қарауды қамтамасыз ету. Ол «Жас әйелдер христиан қауымдастығы», «Мысырдың Еңбек қауымдастығы» және басқа да қайырымдылық ұйымдары сияқты басқа да бірлестіктерге қатысты. Эстер Фанус 1990 жылдың тамызында дүниеден өтті, ол ұлттық бірлікке және мысырлық әйелдерді азат етуге бағытталған күшті әсер қалдырды.
Esther Fahmy Wissa was the daughter of doctor Akhnoukh Fanous and Balsam Wissa, from a prominent Coptic Christian family. The national and religious atmosphere dominating her parents' house had a great influence on her personality; she accordingly knew the freedom through the ideas and opinions raised within her family and through the valuable books existing in her father's library. When the famous lawyer, Makram Ebeid, a friend of their family visited her house, Ester Fanous learned that Saad Zaghloul Pasha intended with some friends to travel to England demanding to lift British mandate on Egypt. She then decided to revolt against British colonialism in early 1919. Feeling grief when the demonstrations overwhelmed Egypt and the British shot the demonstrators, Ester wrote to President Wilson of the United States, saying: "Four persons were sent to fight in this battle" (she means Saad Zaghloul and his friends), "if it is urgent we will send 4 hundreds may be 4 thousands or 4 millions to liberate the 4 precedents. Triple of this number insists to establish justice in our homeland. Elders regain their strength, men are valiant and women are virile". Ester traveled to Cairo to meet with Safia Zaghloul who proposed the signature of three women on the message dedicated to President Wilson. Hundred women were gathered to sign this message and submit their objections; then they went in a feminist demonstration raising their flags and chanting slogans. Together with Hoda Shaarawi, Ester Fanous decided to establish a committee representing the women of Egypt acting jointly with the delegation. In St Mark Church, the women held a meeting where Hoda Shaarawi was nominated chair and Fekria Hosny, Ehsan Al Qoussy and Ester Fanous were nominated as secretaries. They subsequently held a political meeting in a mosque where they delivered their speeches for the first time with men. In March 1923, Ester Fanous established with other women the Egyptian Feminist Union to improve women's level in literature and social aspect and to promote them to be treated on equal footing with men in rights and obligations. She was involved in other associations such as the Young Women's Christian Association and the Labour Association of Egypt as well as other charitable associations. Ester Fanous died in August 1990, leaving a significant influence of national unity and the endeavour to emancipate Egyptian Women.