Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалалық аңыз бойынша, қаланың аты екі адамның сапарынан туындаған, олардың біреуі Ұм есімді болған. Олар өзенге кезігіп, оны кесіп өтуге бекінген, бірақ Ұм судың астында тығылып жатқан бақа жануарды байқамаған. Содан кейін бақа жануар оған шабуыл жасап, денесін екіге бөліп жіберді. "Ұм екіге бөлінді!" - деп айғайлады оның серігі. Бұл аңыз Джонатан Свифт есімімен байланыстырылған, бірақ Свифт 1745 жылы қайтыс болды, британдықтар бұл аймақпен танысқанға дейін ондаған жылдар бұрын.
According to an urban legend, the town's name derived from a visit by two men, one of whom was named Um. On encountering a stream, the men decided to cross it, but Um did not notice the crocodile lurking beneath the surface. Subsequently, Um was attacked by the crocodile, and bitten in half. "Um's in two!" his friend exclaimed. The legend has been ascribed to Jonathan Swift but Swift died in 1745, decades before the British encountered the region.
Тарих
Наталдағы алғашқы акционерлік компания 1846 жылғы 6 шілдеде Умзонтода құрылды. Умзонтоның шетіндегі қант қамысы егістіктеріне JSE тізіміндегі Crookes Brothers компаниясы иелік етеді және басқарады. Умзонто 1963 жылы Дурбанның соңғы ауданы деп аталды.
The first public company in Natal was established at Umzinto on the 6 July 1846. The sugar cane fields on the outskirts of Umzinto are owned and run by Crookes Brothers, a JSE listed company. Umzinto was named the last town in Durban in 1963.
География
Умзонто Парк-Рине жағалау ауылынан ішкі жағына қарай, төбелі аймақта және оған ат қойылған уМзинто өзенінің солтүстігінде орналасқан. Умзонтоға ең жақын елді мекендер: Парк-Рине (8 км), Амандаве (10 км), Скоттбург (12 км), Пеннингтон (16 км) және Амалонгва (16 км).
Umzinto lies just inland from the coastal village of Park Rynie, in hilly countryside and to the north of the uMzinto River, after which it is named. The nearest settlements to Umzinto include Park Rynie (8 km), Amandawe (10 km), Scottburgh (12 km), Pennington (16 km) and Amahlongwa (16 km).
Экономика
Бүгінде Умзонто шағын, бірақ өркендеп келе жатқан қалаға айналып, айналасындағы ауылдық аймақтарға қызмет көрсету орталығы болып табылады. Көптеген Оңтүстік Африка қалалары сияқты, Умзонтоның да бір ғана басты жолы – Нельсон Мандела жолы бар, ол қаланың тірегі саналады және оның бойында көптеген ұлттық және жергілікті сауда орындары мен кәсіпорындар орналасқан. Бұрын Умзонтода Alitex, Bally Spinning Mills және MYM Textiles сияқты үш ірі тоқыма фабрикасы жұмыс істеген, олар шетелге экспорттауға қабілетті болған. Бүгінде олардың тек біреуі ғана сақталған, бірақ бұрынғыдай өнімді емес. Осының салдарынан Умзонто экономикасына теріс әсер тиді.
Today, Umzinto has become a small yet bustling town that serves as a service centre to the surrounding rural communities. Typical of many small South African towns, Umzinto has a singular main road, Nelson Mandela Road, that forms the backbone of the town lined by a number of national and local retailers and businesses. Umzinto was once the home of three large textile mills, namely Alitex, Bally Spinning Mills and MYM Textiles that used to export abroad. Today only one survives and is not as productive as it used to be. Consequently, this has affected the economy of Umzinto negatively.
Спорт
Бейресми түрде, Умзенто бір кезде Александра округінің астанасы болған, бұл округқа Скоттбург, Умкомаас және Сезела Пеннингтон қалалары мен оларды қоршаған аудандар да кіреді. Умзентода Александра ескерткіш алаңында екі А класты крикет матчы өтті: бірі 1974 жылдың 2 наурызында, «Натал Б» командасы Кури кубогының B тобында «Грикуаленд Вест» командасын қабылдады, екіншісі 1977 жылдың 19 наурызында «Натал Б» командасы осы жарыста «Бордер» командасымен кездесті.
Unofficially, Umzinto was at one time the capital of Alexandra County, a district that also includes the areas and suburbs surrounding the towns of Scottburgh, Umkomaas, and Sezela Pennington. Umzinto hosted two class A cricket matches at the Alexandra Memorial Ground, one on 2 March 1974, when Natal B hosted Griqualand West in the Currie Cup Section B, and again on 19 March 1977, when Natal B faced Border in the same contest.
Заң және мемлекеттік басқару
Қала әкімдігі жолдарды күткен жоқ, қазіргі таңда жолдардың жағдайы өте нашар. 1995 жылы қала шетінде Ганди Нагар деп аталған тұрғын үйлер салынып, қолжетімді бағада сатылды.
The municipality has not maintained the roads and currently the roads are in a deplorable condition. In 1995, low cost housing was developed on the outskirts called Gandhi Nagar.
Жол
Нельсон Мандела жолы (P197 3) – Umzinto-ны Esperanza және Amandawe-мен байланыстыратын солтүстік-оңтүстік бағыттағы негізгі жол. Ол Umzinto қалалық орталығынан өтеді және R612 жолына шығуға мүмкіндік береді. Ал R612 – Park Rynie-ді Ixopo-мен байланыстыратын шығыс-батыс аймақтық бағыттық жол. Бұл жол Umzinto қаласын оңтүстік жағынан айналып өтеді және N2 тас жолына (Дурбан мен Порт-Шепстоунға) шығуға мүмкіндік береді, Umzinto қаласын шығыс жағынан айналып өтеді. Umzinto қаласына R612 жолынан оңтүстік-шығыс бағытында Park Rynie Road-қа бұрылып кіруге болады.
Nelson Mandela Road (P197 3) is the north–south main road connecting Umzinto with Esperanza and Amandawe that passes through the Umzinto CBD and provides access to the R612, while the R612 is an east–west regional route connecting Park Rynie with Ixopo that by passes Umzinto to the south and provides access to the N2 freeway (to Durban and Port Shepstone) by passing Umzinto to the east. Umzinto can also be accessed by turning off the R612 onto Park Rynie Road from the south east.
Атақты тұрғындар
Бавелиле Хлонгва (1981–2019), Оңтүстік Африка саясаткері және химиялық инженері. Логанатан Питер Говендер (полковник), Ұлттық кеңседегі жыныстық негіздегі зорлық-зомбылыққа және құрбандарды қолдауға бағытталған ұлттық бағдарламаның менеджері, ал бұрын Умзнтодағы қылмыстың алдын алу командасын басқарған. Ол қоғамдық қауіпсіздікті қамтамасыз етудегі ерен еңбегі үшін көптеген наградалар мен мақтаулар алды. Саданунд Рамджи Дхажа (капитан) – адалдығымен және ар-ұжданымен қызмет еткен, қылмыстың алдын алуда ең көп қылмыскерді ұстағаны үшін марапатталған полиция офицері (1997).
Bavelile Hlongwa (1981–2019), South African politician and chemical engineer. Loganathan Peter Govender (Colonel) The SAPS National Programme Manager for Gender Based Violence and Victim Empowerment at the National Office and former Crime Prevention Commander at SAPS Umzinto and received numerous awards and accolades for Community Policing. Sadanund Ramjee Dhaja (captain) a police officer who served with decorum and integrity and received accolades for highest arrests in the prevention of crime (1997).