Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Үш липа ағашы" (немісше: "Drei Linden") – 1912 жылы Герман Гессенің грек аңызы Деймон мен Пифийдің ықпалымен жазған ертегісі. Орта ғасырлардағы оқиғалар баяндалатын бұл әңгіме Берлиндегі Киелі Рух ауруханасының барлық зиратын жауып тұратын үш алып липа ағашының бұтақтарының бір-бірімен торысуын түсіндіруге тырысады. Әңгіменің негізінде үш бауыр бір-біріне терең сезіммен байланысқан. Бір күні кіші бауыры, жаңа ғана пышақтан қаза тапқан ұстаның шәкіртімен кездеседі. Ол билікке хабарлауды немесе қылмыс орнынан қашуды ойлап тұрғанда, қалалық констебльдер оны тауып, кісі өлтіргені үшін тұтқындайды. Сотта оның құрбанмен байланысты екенін көрсететін фактілер анықталады, және ол өзінің кінәсіз екенін қарамастан, аспанға ілініп қалғалы тұр. Сол сәтте кіші бауырының үйге оралуын күтіп отырған ортаңғы бауыры осы жағдайды естіп біледі. Бауырының жазалануын қаламаған ол сотқа келіп, өзін кісі өлтірген деп айыптайды. Ол тергеу үшін қамауға алынады. Көп ұзамай үлкен бауыры саяхаттан оралып, екі кіші бауырының басына келген оқиғаны естіп, өзіне қылмысты тағады. Ол да тұтқындалады. Кіші бауыры екі ағасының өзі үшін жасаған құрбандығын білмей, жылап, судьяға өзінің кісі өлтіргенін мойындайды. Кімді кінәлі деп тағайындау керектігін білмей қалған судья жергілікті ханзадаға жүгінеді. Ханзада бауырлардың ешқайсысының кінәлі емес екеніне сенбесе де, бұл шешімді жайға берудің тым маңызды екенін түсінеді. Мәселені шешу үшін ол бәрін Құдайға тапсыратынын жариялайды және бір сынақ ұсынады. Әр бауыр липа ағашын тамырымен аспанға, басымен жерге қарай отырғызады. Егер ағаштардың бірі бірінші болып қураса, ол кісі өлтірген болып есептеледі. Күтпеген нәрсе орын алып, үш ағаш та өсіп, гүлдей бастайды. Үш бауыр да кінәсіз болғандықтан, үш ағаш та бой түзеді. Осы ағаштар Киелі Рух ауруханасының сыртындағы зираттың үстінен өседі. Бұл әңгіме неміс тілінде жазылған және 1912 жылы Die Alpen журналында жарық көрген. Бұл әңгімені "Герман Гессенің толық ертегілері" (1995) кітабынан табуға болады.
"The Three Linden Trees" (German: "Drei Linden") is a 1912 fairy tale by Hermann Hesse strongly influenced by the Greek legend of Damon and Pythias. The story, set in the medieval period, tries to explain three huge linden trees whose branches intertwine to cover the entire cemetery of the Hospital of the Holy Spirit in Berlin. According to the story, three brothers care very deeply for each other. One day, the youngest brother comes across a blacksmith's apprentice who has just been stabbed to death. While he decides whether to tell the authorities or to flee the scene of the crime, the city constables find him and arrest him for the murder. At his trial, facts come out that link him to the victim, and it appears that he will be hanged, despite all his protests that he is innocent. Just then, the middle brother, who has been waiting for his younger brother to return home, hears what has happened. Not wanting to see his brother executed, he appears in court and accuses himself of the murder. He is locked up while the judge tries to determine who the real murderer is. Shortly after, the eldest brother returns home from his travels and, learning what happened to his two younger brother, accuses himself of the crime. He too is arrested. When the youngest brother unwittingly discovers what his two brothers have done on his behalf, he tearfully admits to the judge that he is the murderer. Not knowing whom to blame, the judge turns to the local prince. He does not believe that any of the brothers is guilty, but realizes that it is too important a decision to leave to chance. To resolve the problem, he announces that he will leave it up to God and comes up with an ordeal. Each of the brothers will plant a linden tree with its crown in the ground and its roots in the sky. Whoever's tree withered first would be considered the murderer. The unexpected happened and all three trees began to grow and flourish. All three brothers were innocent, so all three trees thrive. These are the trees overhanging the cemetery outside the Hospital of the Holy Spirit. The story was written in German and originally published in Die Alpen in 1912. The story can be found in The Complete Fairy Tales of Hermann Hesse (1995).