Римдегі Үлкен Синагога – қаланың ең ірі еврей ғибадатханасы. Римдегі еврей қауымдастығы б.з.д. 2 ғасырына дейін жетеді, тарихы мен мәдениеті туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синагога
Synagogue
Римдегі Ұлы Синагога – Римдегі ең ірі синагога.
The Great Synagogue of Rome is the largest synagogue in Rome.
Тарих
Римдегі еврей қауымы б.з.б. II ғасырында, Рим республикасы Яһуда Маккавей басшылығымен Яһудеямен белгілі бір одақтастықта болған кезде пайда болды. Сол кезде Яһудеядан Римге көптеген еврейлер келді. Келесі ғасырларда Жерорта теңізі саудасымен байланысты қоныстанудың нәтижесінде олардың саны арта түсті. Содан кейін, 63-135 ж.ж. Яһудеядағы еврей-рим соғыстарынан кейін көптеген еврейлер Римге құл ретінде әкелінді. Қазіргі синагога Италия біріккеннен кейін, 1870 жылы Италия Корольдігі Римді басып алғанда және Папалық мемлекеттер таратылғанда салынды. Рим геттосы бұзылды және еврейлерге азаматтық құқық берілді. Бұрын геттодағы синагога орналасқан ғимарат (бір ғимаратта бес *scola* – итальяндық еврейлердің синагога атауы – орналасқан күрделі құрылым) бұзылды, еврей қауымы жаңа әрі әсерлі ғимарат жоспарларын жасауға кірісті. 1982 жылы нацистік Германия мен Абу Нидал ұйымының шабуылдарында қаза болған жергілікті еврейлерді құрметтеу үшін ескерткіш тақталар орнатылды. 1986 жылдың 13 сәуірінде Папа Иоанн Павел II күтпеген түрде Ұлы синагогаға сапар жасады. Бұл оқиға Рим-католик шіркеуінің ерте тарихынан бері папаның синагогаға жасаған алғашқы сапары болды. Ол Римнің сол кездегі бас раввині Элио Тоафпен бірге дұға етті. 2010 жылы раввин Риккардо Ди Сегни Рим папасы Бенедикт XVI-ны қабылдады, ал Папа Франциск 2016 жылдың 17 қаңтарында синагогаға барды. Синагога 2004 жылы құрылғанына 100 жыл толуын атап өтті. Ғибадатхана ретіндегі қызметінен бөлек, ол Римдегі еврей қауымының (*La Comunità Ebraica di Roma*) мәдени және ұйымдық орталығы болып табылады. Онда Римнің бас раввинінің кеңсесі және Рим еврей мұражайы орналасқан. 2005 жылдың 17 қаңтарында он үш кантор Америка еврей канторлар қауымдастығымен (*Chazzanim Farband*) бірлесіп, синагога тарихында алғаш рет канторлық концертке қатысты. Папа Франциск 2016 жылдың 17 қаңтарында Ұлы синагогаға барды. Сапары барысында Папа Құдай атынан жасалған барлық зорлық-зомбылықты айыптады және дінаралық достықтың белгісі ретінде диаспораға қосылды. Папа Франциск Рим папасы Иоанн Павелдің сөздерін бірнеше рет қайталап, еврейлердің христиандардың "үлкен бауырлары" екенін айтты. Папа Франциск еврей дінінің христиан "қарындастары" туралы да сөз қосты.
The Jewish community of Rome goes back to the 2nd century B. C when the Roman Republic had an alliance of sorts with Judea under the leadership of Judah Maccabeus. At that time, many Jews came to Rome from Judea. Their numbers increased during the following centuries due to the settlement that came with Mediterranean trade. Then large numbers of Jews were brought to Rome as slaves following the Jewish–Roman wars in Judea from 63 to 135 CE. The present Synagogue was constructed shortly after the unification of Italy in 1870, when the Kingdom of Italy captured Rome and the Papal States ceased to exist. The Roman Ghetto was demolished and the Jews were granted citizenship. The building which had previously housed the ghetto synagogue (a complicated structure housing five scolas (the Italian Jewish term for synagogues) in a single building was demolished, and the Jewish community began making plans for a new and impressive building. Commemorative plates have been affixed to honor the local Jewish victims of Nazi Germany and of the Abu Nidal Organization attack in 1982. On 13 April 1986, Pope John Paul II made an unexpected visit to the Great Synagogue. This event marked the first known visit by a pope to a synagogue since the early history of the Roman Catholic Church. He prayed with Rabbi Elio Toaff, the then Chief Rabbi of Rome. In 2010 Rabbi Riccardo Di Segni hosted a visit from Pope Benedict XVI, while Pope Francis visited the synagogue on 17 January 2016. The synagogue celebrated its centenary in 2004. In addition to serving as a house of worship, it is also serves a cultural and organizational centre for la Comunità Ebraica di Roma (the Jewish community of Rome). It houses the offices of the Chief Rabbi of Rome, as well as the Jewish Museum of Rome. On 17 January 2005, thirteen cantors, in conjunction with the Jewish Ministers Cantors Association of America (the Chazzanim Farband), performed in a cantorial concert for the first time in the synagogue's history. Pope Francis visited the Great Synagogue on 17 January, 2016. During his visit, the pope denounced all violence committed in the name of God, and joined in the diaspora as a sign of interfaith friendship. Pope Francis repeated several times the words first spoken by Pope John Paul, saying that Jews were the "elder brothers" of Christians. Pope Francis added Christian "elder sisters" of the Jewish faith to his words.
1982 жылғы шабуыл
1982 жылғы 9 қазанда Суккот мерекесін тойлау кезінде таңертеңгі Шаббат құлшынығы аяқталғанда бес қарулы палестиналық террорист синагогаға шабуыл жасады. Екі жасар Стефано Гаж Таче қаза болды. Шабуылды "Абу Нидал" ұйымы жасаған болуы мүмкін.
The synagogue was attacked on 9 October 1982 during a celebration of the holiday of Sukkot by five armed Palestinian terrorists at the close of the morning Shabbat service. One person, Stefano Gaj Taché, a two year old, was killed. The attack was likely carried out by the Abu Nidal Organization.
Дизайн
Винченцо Коста мен Освальдо Армани жобалаған синагога 1901-1904 жылдары Тибр өзенінің жағасында, бұрынғы геттоға қарай салынды. Онда Ассирия-Вавилон, Египет және Грек-Рим сәулет элементтері кездеседі. Ғимараттың эклектикалық стилі оны, тіпті көрнекті ғимараттары мен құрылыстарымен танымал қалада да ерекшелендіреді. Бұл назар аударатын дизайн сол кездегі қауымның қасатынан туды, олар ғимаратты өз еркіндігінің айқын символы ретінде көрсеткісі келді, сонымен қатар қаланың көптеген тұсынан көрінетіндей етіп салды. Алюминий күмбез – қаладағы жалғыз төртбұрышты күмбез және ғимаратты алыстан да оңай тануға мүмкіндік береді. Синагоганың ішкі жағы модерн стилінде әсем безендірілген.
Designed by Vincenzo Costa and Osvaldo Armanni, the synagogue was built from 1901 to 1904 on the banks of the Tiber, overlooking the former ghetto. It contains elements of Assyrian Babylonian, Egyptian and Greco Roman architecture. The eclectic style of the building makes it stand out, even in a city known for notable buildings and structures. This attention grabbing design was a deliberate choice made by the community at the time who wanted the building to be a visible celebration of their freedom and to be seen from many vantage points in the city. The aluminium dome is the only square dome in the city and makes the building easily identifiable, even from a distance. The interior of the synagogue is lavishly decorated in the Art Nouveau style.