Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия Ұлттық Ту Қоғамы (АНТҚ) 1983 жылғы 5 қазанда Сиднейде өткен халық жиналысында құрылды. Оның мақсаты – қазіргі Австралия Ұлттық Туы елді жеткілікті түрде бейнелемейді деген пікірлерге қарсы тұру және оны өзгерту қажеттігі туралы ұсыныстарға қарсылық көрсету болды. Сэр Колин Хайнс Жаңа Оңтүстік Уэльс бөлімшесінің алғашқы президенті болып сайланды.
The Australian National Flag Association (ANFA) was inaugurated at a public meeting held in Sydney on 5 October 1983 to oppose suggestions that the existing Australian National Flag is not appropriately representative of the nation, and should be changed, with Sir Colin Hines elected as founding president of the New South Wales branch.
Құрылымы
Квинсленд, Виктория, Тасмания және Батыс Австралияда ANFA бөлімдері ретінде әлі де жұмыс істейтін автономды, штат деңгейінде тіркелген қауымдастықтар бар. Әр түрлі штат президенттері арасында бейресми кездесулер өтті, онда бес жеке ұйым үшін ұлттық өкіл тағайындалды. 2013 жылы Австралия Ту қоғамы құрылды, оның төрағасы ANFA Квинсленд президенті Алан Пиджон болды.
There are also autonomous, state based incorporated associations still operating as ANFA chapters in Queensland, Victoria, Tasmania and Western Australia. There have been informal meetings between the various state presidents where a national spokesperson for the five separate organisations is appointed. In 2013 an Australian Flag Association was formed, with ANFA Queensland President Allan Pidgeon AM as chair.
Жаңа Оңтүстік Уэльс
ANFA NSW-нің ресми сайтына сәйкес, ол саяси емес, діни емес, ерікті қоғамдық қызмет ұйымы. Басқару кеңесі жыл сайынғы жалпы жиналыста сайланады және үкімет бекіткен конституция бойынша жұмыс істейді. Көзделіп отырған мақсаттары мен міндеттері:
According to their official website ANFA NSW is a non political, non sectarian voluntary community service organisation. The controlling Council of Management is elected at each Annual General Meeting, operating under a government approved constitution. The stated aims and objectives are:
Барлық австралиялықтарға біздің басты ұлттық символымыз – Австралияның ұлттық туының маңыздылығын және қадір-қасиетін оңды бағытта жеткізу. Австралияның ұлттық туына қатысты насиаттау және білім беру материалдарын ұсыну. Австралияның ұлттық туын пайдалану арқылы Австралияның шетелдегі ұлттық ерекшелігін ілгерілету. Қолданыстағы «туды желбірету» бағдарламаларын қолдау және мойындалған қызмет көрсету ұйымдарынан қолдау алуға ынталандыру. Қоғамның барлық деңгейлерінде Австралияның ұлттық туымен жеке сәйкестендіруді ынталандыру. Басқа да іс-шаралардың қатарында ANFA NSW 3 қыркүйекті Австралияның Ұлттық Ту күні деп жариялауды сәтті ұсынды және басқа штаттық филиалдармен бірге жыл сайын еске алу шараларын өткізеді. ANFA NSW «Біздің ұлттық туымыз – 1901 жылдан бері» деген видеороликті жасады, ол тудың тарихын баяндайды. Бұл «Демократияны зерттеу» бағдарламасы аясында Австралияның барлық мектептеріне ұсынылды.
To communicate positively to all Australians the importance and significance of our chief national symbol the Australian National Flag. To provide promotional and educational material concerning the Australian National Flag. To promote the Australian identity overseas by the use of the Australian National Flag. To support existing "fly the flag" programmes and encourage support from recognised service organisations. To encourage personal identity with the Australian National Flag at all levels within the community. Amongst other activities ANFA NSW has successfully proposed that 3 September be proclaimed as Australian National Flag Day and holds annual commemorations along with other state branches. ANFA NSW produced a video "Our National Flag since 1901" which tells the story of the flag. This was presented to every Australian school as part of the 'Discovering Democracy' programme.
Квинсленд штаты
2017 жылы ANFA QLD Австралияның алғашқы туын іздеуді жариялады, ол 1901 жылдың 3 қыркүйегінде Мельбурндағы Корольдік көрме ғимаратында желбіреп тұрғаннан бері жоғалып кеткен.
In 2017 ANFA QLD announced a search for the very first Australian flag, which has been lost since it flew on 3 September 1901 at the Royal Exhibition Building in Melbourne.
Батыс Австралия
1999 жылы ANFA WA Эни Доррингтон ханымның қабіріне ескерткіш қойды. Ол 1901 жылғы Федералдық Ту Дизайн Бәйгесіндегі жүлде қорын тағы төрт адаммен бөлісіп алған, ал басқа ANFA аймақтық бөлімдері шығындарды жабуға көмектескен.
In 1999 ANFA WA erected a memorial on the grave of Mrs Annie Dorrington, who along with four others shared and the prize money in the 1901 Federal Flag Design Competition, with other ANFA state branches contributing towards the costs.
Австралиялық астаналық аумақ
ANFA-ның ең соңғы филиалы 2001 жылдың 4 шілдесінде Австралия астанасының аумағында тіркелді. Бірақ 2003 жылдың 15 шілдесінде ANFA-мен байланыс үзіліп, ұйым Австралия Ту қоғамы деп қайта аталды. Канберра Таймс газетіне берген сұхбатында ANFA ACT өкілі Найджел Моррис: "АНФА-ның болашағына көп үмітім жоқ, мүшелерінің орташа жасы сексенге шамалы" деді.
The most recent ANFA branch was incorporated in the Australian Capital Territory on 4 July 2001. However, on 15 July 2003, affiliation with ANFA was severed, and the organisation rebranded as the Australian Flag Society. In an interview with the Canberra Times the ANFA ACT spokesperson Nigel Morris was quoted as saying: "I don't have much hope for the future of ANFA the average age of the members is about eighty."