Доктор Кто: «Планета пауков» – последний эпизод Джона Пертви, первое появление Тома Бейкера и термин «регенерация». Таинственные пауки и монастырь! 🕷️🔎
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арғанақтар планетасы – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 11-ші маусымының бесінші және соңғы сериясы, ол алғаш рет 1974 жылдың 4 мамырынан 8 маусымына дейін BBC1 арнасында аптасына алты бөлімнен көрсетілді. Бұл Джон Пертуидің Үшінші Доктор рөліндегі соңғы ресми пайда болуы, Майк Йейтстің соңғы ресми пайда болуы және Том Бейкердің Төртінші Доктор рөліндегі алғашқы, тізімде көрсетілмеген пайда болуы болды. Осы сериалда Доктордың жаңа бейнеге айналуын түсіндіру үшін «жаңарту» термині енгізілді. Сондай-ақ, ол болашақ серігі Гарри Салливан туралы сериядағы алғашқы айтуды қамтиды. Англияның ауылдық жеріндегі тибеттік монастырь, керемет күштері бар сахналық фокусник; бұл – Метабилис жәндіктері тоқыған қастандық желінің талшықтары. Сериал Англияда және Метебелис Үш планетасында өтеді. Сәтсіз кәсіпкер Луптон (Джон Дирт) Жерде билікке ие болу үшін психикалық күштері бар алып жәндіктермен, өздерін «Сегіз аяқ» деп атайтындармен одақтасады.
Planet of the Spiders is the fifth and final serial of the 11th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 4 May to 8 June 1974. It was Jon Pertwee's final regular appearance as the Third Doctor, the last regular appearance of Mike Yates, and marks the first, uncredited appearance of Tom Baker as the Fourth Doctor. This serial introduces the term "regenerate" to explain the Doctor's transformation into another appearance. It also contains the first mention in the series of future companion Harry Sullivan. A Tibetan monastery in rural England, a stage magician with uncanny powers; these are the strands of the sinister web woven by the Metabilis spiders. The serial is set in England and on the planet Metebelis Three. Failed businessman Lupton (John Dearth) allies himself with a race of giant spiders with psychic powers, who call themselves The Eight Legs, in order to seize power on Earth.
Сюжет
Динозаврлар шабуылдаған оқиғалардан кейін Майк Йейтс UNIT-тен босатылып, Англияның ауылдық аймағындағы тибеттік медитация орталығына емделуге келеді, өйткені ол осы оқиғадан стресс алған. Ол Сара Джейн Смиттен Лұптон есімді тұрғын ұйымдастырған топты зерттеу үшін оған келуін сұрайды. Майк пен Сара Лұптонның шақыру арқылы алып мойынды жәндікті пайда қылып, оның билігіне қарауына куә болады. Жәндік Жерге белгілі бір көк кристалды іздеп келген. Үшінші Доктор психикалық қабілеттерге қызығушылық танытады, және оның тәжірибелері Актеон галактикасындағы көк планета – Метебелис Үштен әкелген көк кристалды сынауды қамтиды, ол «Жасыл өлім» кезінде бар еді. Тәжірибелерде алып мойынды жәндіктердің суреттері көрінеді. Сара монастырьдан оралады, және олар Доктормен бірге жәндіктер туралы әңгімелеседі. Содан кейін Лұптонның жәндігі кристалды UNIT штаб-пәтеріне іздеп табады, содан кейін Лұптон сол жерге барып, Доктордың зертханасынан кристалды ұрлайды. Көп көлікті қуу басталады, онда Бесси, Доктордың Эдвардтық роудстері; Кэмпбелл Супер Крикет гирокоптері, G AXVK; Whomobile, болашақтың көлігі, ол әуе кемесінің қабілеттерін ұшу мүмкіндігімен біріктіреді; және дәстүрлі әуе кемесі қатысады. Лұптон жәндігімен қашып, оны монастырьға телепорттайды, онда ол да Метебелис Үштен келгенін білдіреді. Алып жәндіктер де, кристал да сонда пайда болған. Жәндік Метебелиспен байланыс орнатуға тырысқанда, кристалды монастырьдың жұмысшысы Томми Лұптоннан ұрлап алады. Сара Лұптонды таниды, және олар Доктормен бірге монастырьға асығып, Лама Чо Джеге Лұптонның ерекше күштері туралы ескертеді. Лұптон жәндігімен бірге кристалсыз Метебелиске қашуға мәжбүр болады. Сара жасырын түрде олардың соңынан еріп келеді, бірақ сегіз аяқтылар, олар өздерін жәндіктер деп атайды, оны тез ұстап алады. Доктор оны құтқару үшін ТАРДИС-те келіп, құлдар арасында қарсылық қозғалысын ұйымдастыра бастайды, олар жүзделген жылдар бұрын құлаған Жер ғарыш кемесінің экипажының ұрпақтары, жәндіктер олармен азықтанады. Планетаны алып жәндіктер билейді, олар да құлаған кемеден келген, бірақ олардың психикалық күштері Метебелис тауларында табылған көк кристалдарға ұзақ уақыт бойы тозудың нәтижесінде күшейген. Арапа патшасы ең жоғарғы билеуші болып көрінеді, бірақ Көк тауларда Доктор Ұлымен кездеседі, ол шын мәнінде басқа әлемдерді де билеуді қалайтын алып жәндік. Ол кристалды қатты қалайды, өйткені ол оның психикалық күштерін шексіз кеңейтеді және оған бүкіл ғаламға билік етуге мүмкіндік береді деп сендіреді. Ұлы Докторды Жерге кристалды әкелу үшін жібереді. Ол Сарамен бірге қашады, бірақ Сараның санасын басып алған Арапа патшасының бар екенін білмейді, ол да кристалды қалайды. Монастырда Томми кристалмен емделген, ол оның да ақыл-ойына әсер еткен, жәндіктерге әсер еткендей. Ол оны жердегі бейбіт өмірге зейнеткерлікке шыққан егде жастағы Уақыт Лорды Кханпо Римпочеге тапсырады. Абат кристалды пайдаланып Сараның санасын патшайымның бақылауынан босатады. Кристал патшаны өлтіреді. Жәндіктердің тобы келіп, монастырда кристал үшін шайқас басталады. Абат Докторға кристалды Ұлына қайтаруды кеңес береді, өйткені Доктор оны алғаннан бастап барлық проблема туды. ТАРДИС Метебелиске келгенде, Лұптон кристалды алуға тырысады, бірақ Ұлыдан қатты қорқатын жәндіктер оны өлтіреді. Доктор оның үңгіріне оралып, кристалды пайдаланып, өзі салған кері байланыс циклін аяқтаудың қауіптілігі туралы ескертеді, бірақ ол қазір ақылдан адасқан. Босатылған күштер соншалықты зор, тауды қауіпті радиация толқыны жайлап, Ұлы жәндікті және басқа да жәндіктерді өлтіреді. Қазір әлсіз, радиациядан өліп бара жатқан Доктор ТАРДИС-ке қайтып барады. Бригадир Летбридж Стюарт пен Сара Доктордың зертханасында ТАРДИС пайда болған кезде болады. Ол шыққаннан кейін еденге құлайды. Содан кейін Канпо абысы да, Чо Дже түрінде қайта пайда болып, материализацияланады, ол біршама проекция болды. Ол оларға Доктордың қайта жаралып, аман қалуы мүмкін екенін айтады. Бірақ ол мүлдем басқаша көрінеді. Канпо процесті кішкене түрткімен бастайды, олардың көз алдында Доктор өзгеріске түседі.
Following the events of Invasion of the Dinosaurs, where he is subjected to mind control, Mike Yates is discharged from UNIT and joins a Tibetan meditation centre in rural England for therapy, to help him cope with the experience. He asks Sarah Jane Smith to visit him, to investigate a group organised by a resident named Lupton. Mike and Sarah witness Lupton perform an incantation that conjures up a giant spider, which takes control of him. The Spider has come to Earth to seek a certain blue crystal. The Third Doctor has developed an interest in psychic ability, and his experiments include testing the blue crystal which he brought from the planet Metebelis Three, the blue planet in the Acteon Galaxy which he visited during The Green Death. The experiments show images of giant spiders. Sarah returns from the monastery, and she and the Doctor compare spider stories. Meanwhile Lupton's spider has traced the crystal to UNIT HQ, whereupon Lupton travels there and steals the crystal from the Doctor’s laboratory. A multi vehicle chase ensues, with vehicles including Bessie, the Doctor’s Edwardian roadster; a Campbell Super Cricket gyrocopter, G AXVK; the Whomobile, a futuristic looking vehicle that combines the abilities of a hovercraft with the ability to fly; and a conventional hovercraft. Lupton escapes by his Spider teleporting him back to the monastery, where it reveals that it too comes from Metebelis Three. Both the giant spiders and the crystal originate there. Before the Spider can contact Metabilis, the crystal is stolen from Lupton by Tommy, the monastery's handyman, a retarded innocent with mental difficulties, who is strangely drawn to the crystal. Sarah has recognised Lupton, and she and the Doctor quickly arrive at the monastery to warn the lama in charge, Cho je, about Lupton's strange powers. Lupton is compelled to flee with the Spider to Metebelis, without the crystal. Sarah secretly follows, but is quickly captured by the Eight Legs as the spiders call themselves. The Doctor arrives in the Tardis to rescue her, and begins organising a resistance movement among the human slaves, descendants of the crew of an Earth spaceship that crashed hundreds of years before, who the spiders prey on. The planet is ruled by the giant spiders, who also came from the crashed ship, but whose mental powers have been amplified by centuries of exposure to the strange blue crystals found in the mountains of Metabilis. The Queen Spider seems to be the supreme ruler, but in the Blue Mountains the Doctor encounters the Great One, an enormous spider who is really in control, who now desires power over other worlds too. She craves the crystal, which she insanely believes will expand her mental powers to infinity and give her dominion over the entire universe. The Great One sends the Doctor to Earth to get the crystal for her. He flees with Sarah, unaware that the Queen spider who also craves the crystal has taken over Sarah's mind. At the monastery, Tommy has been cured by the crystal, which has expanded his intelligence too, just as it has for the spiders. He gives it into the safe keeping of the abbot, K’anpo Rimpoche, an elderly Time Lord who has retired into a peaceful exile on Earth. The Abbot uses the crystal to free Sarah's mind from the Queen's control. The crystal kills the Queen. A force of Spiders arrives, and a battle breaks out in the monastery for possession of the crystal. The Abbot advises the Doctor to give the crystal back to the Great One, as the Doctor has caused the entire problem by taking the crystal in the first place. When the TARDIS arrives on Metebelis, Lupton tries to seize the crystal but is killed by the spiders, who are too much afaid of the Great One. The Doctor returns to her cave and warns her of the dangers of using the crystal to complete the feedback loop she has built, but she is now insane. The forces released are so powerful that a vast wave of deadly radiation floods the mountain, killing the Great One and all the other spiders. The Doctor, now very weak, dying from the deadly radiation, staggers back to the TARDIS. The Brigadier Lethbridge Stewart and Sarah are in the Doctor's laboratory when the TARDIS materialises. Upon emerging, the Doctor collapses to the floor. The Abbot K’anpo then also materialises, having regenerated into the form of Cho je, who was a sort of projection. He tells them the Doctor can yet survive, by regenerating. Although he will look quite different. K’anpo initiates the process with a little push, and before their very eyes the Doctor begins to change
Өндіріс
11-ші маусымның соңғы эпизоды ("Соңғы ойын" деп аталатын) бастапқыда Қожайынның (жақында қайтыс болған Роджер Дельгадо сомдаған) кейіпкерімен қоштасуға арналған еді, онда зұлым Уақыт Лорды Докторды құтқару үшін өмірін құрбан етеді. Сара Джейн бірінші бөлімде келген теміржол станциясы – Мортимер, Редингке жақын орналасқан. Бұл үлкен сабақтастық қателік, себебі режиссер Барри Леттс теміржол станциясының жалпы суретінде оны экранда анық көрінуге рұқсат берді, соның салдарынан тибеттік монастыры Беркширде, Лондонға жақын жерде орналасқандай көрінеді. Алайда, Уилтшир және Глостерширде түсірілген екінші бөлімдегі кең ауқымды көріністер Батыс өңірінің шұғыласыз жерлеріндегі 'ең қараңғы Мюрмерсет' орналысын көрсетеді. Продюсер және режиссер Барри Леттс 2004 жылғы сұхбатында Метебелис планетасының фондарын жасау үшін қолданылған CSO (Colour Separation Overlay) технологиясы туралы айта келіп, ол бұл көріністерге қанағаттанбағанын, олардың "дұрыс көрінбегенін" мәлімдеді.
The final story of Season 11 (to have been titled The Final Game) was originally intended to write out the character of the Master (played by the recently deceased Roger Delgado), with the villainous Time Lord sacrificing his life to save the Doctor. The railway station at which Sarah Jane arrives in Part One is Mortimer, near Reading, a major continuity error, as director Barry Letts' allows this to be identifiable on screen in the establishing shot of the railway station, thereby placing the location of the Tibetan monastery in Berkshire, close to London. But the extensive location scenes in Part Two, filmed in Wiltshire and Gloucestershire, imply a setting of 'darkest Mummerset' in the wilds of the West Country. Producer and director Barry Letts said in an interview in 2004, referring to the use of CSO (Colour Separation Overlay) to create backgrounds of the planet Metebelis in long shot, that he was unhappy with the scenes, which "never looked right".
Қалыптастыру жазбалары
Исанн Черчман «Пеладонның қарғысы» (1972) және оның жалғасы «Пеладонның монстры» («Арқалар планетасынан» бұрынғы сериал) фильмдерінде Альфа Центаврдың дауысын берген; ол «Марстың императрицасы» (2017) эпизодында осы рөлді қысқа ғана қайта ойнады. Роджер Дельгадоның әйелі Кисмет Дельгадо «Ауылшықтардың» дауыстарын сомдағандардың бірі болды.
Ysanne Churchman had provided the voice of Alpha Centauri in both The Curse of Peladon (1972) and its sequel The Monster of Peladon (the serial immediately preceding Planet of the Spiders); she would briefly reprise the role in "Empress of Mars" (2017). Kismet Delgado, the widow of Roger Delgado, was one of the voices for the Spiders.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1975 жылғы қазанда Target Books баспасында «Доктор Ху және Өрмекшілер планетасы» деген атпен жарық көрді. Романның кіріспесінде Джо Грант және оның күйеуі профессор Джонс «Жасыл өлім» оқиғаларынан кейін Амазонка орманында көрсетіледі. Гарри Салливан доктор Свитман деп аталады.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in October 1975 as Doctor Who and the Planet of the Spiders. The novel's prologue shows Jo Grant and her husband Professor Jones in the Amazon jungle following the events of The Green Death. Harry Sullivan is referred to as Doctor Sweetman.
Үй медиасы
Сериал 1991 жылы сәуір айында VHS форматында екі дискілік жинақ ретінде жарық көрді. Ол 2011 жылы 18 сәуірде Ұлыбританияда, ал 2011 жылы 10 мамырда АҚШ және Канадада DVD форматында шығарылды. Бұл сериал 2013 жылдың 20 наурызында Doctor Who DVD файлдарының 110-шы санында да жарық көрді.
The serial was released on VHS in April 1991 as a double pack. It was released on DVD in the UK on 18 April 2011, and in the USA and Canada on 10 May 2011. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 110 on 20 March 2013.