77-ші «Оскар» марапаттау салтанаты 2005 ж. Лос-Анджелесте өтті. 24 номинацияда 2004 жылғы үздік фильмдер марапатталды. Крис Рок жүргізді. Толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
77-ші Академия сыйлықтарын табысу рәсімі 2005 жылдың 27 ақпанында Голливудтағы Кодак театрында өтті. Рәсім барысында, Кино өнері мен ғылымы академиясы (AMPAS) 2004 жылы шыққан фильмдерді марапаттау үшін 24 номинацияда «Оскар» деп аталатын Академия сыйлықтарын табыс етті. АҚШ-та ABC телеарнасынан көрсетілген шараны Гил Кейтс продюсерлік етті, ал Луис Дж. Хорвиц режиссерлік жасады. Актер Крис Рок бұл шоуды алғаш рет жүргізді. Екі апта бұрын, 12 ақпанда Калифорния штатының Пасадена қаласындағы The Ritz Carlton Huntington Hotel & Spa қонақ үйінде өткен шарада жүргізуші Скарлетт Йоханссон техникалық жетістіктері үшін Академия сыйлықтарын табыс етті. «Million Dollar Baby» төрт сыйлыққа ие болды, оның ішінде «Ең үздік фильм» сыйлығы да бар. Тағы да жеңімпаздар: «The Aviator» – бес сыйлықпен, «The Incredibles» және «Ray» – екі сыйлықтан, ал «Бордельде туған: Калькуттаның қызыл шамдағы балалары», «Жадты жоғалтқандар», «Неверлендті табу», «Лемони Сникеттің бақытсыз оқиғалар сериясы», «Mighty Times: Балалар науқаны», «Мотоцикл күнделіктері», «Райан», «Теңіз ішінде», «Sideways», «Spider-Man 2» және «Wasp» – бір сыйлықтан жеңіс тойлады. Бұл көрсетілімді АҚШ-та ғана 42 миллионнан астам көрермен тамашалады.
The 77th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on February 27, 2005, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p. m. PST / 8:30 p. m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as the Oscars) in 24 categories honoring films released in 2004. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and was directed by Louis J. Horvitz. Actor Chris Rock hosted the show for the first time. Two weeks earlier in a ceremony at The Ritz Carlton Huntington Hotel & Spa in Pasadena, California, held on February 12, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Scarlett Johansson. Million Dollar Baby won four awards, including Best Picture. Other winners included The Aviator with five awards, The Incredibles and Ray with two, and Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Finding Neverland, Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, Mighty Times: The Children's March, The Motorcycle Diaries, Ryan, The Sea Inside, Sideways, Spider Man 2, and Wasp with one. The telecast garnered over 42 million viewers in the United States alone.
Жеңімпаздар мен үміткерлер
77-ші «Оскар» сыйлығының үміткерлері 2005 жылдың 25 қаңтарында Беверли-Хиллстегі «Самуэль Голдвин» театрында академия президенті Фрэнк Пирсон және актер Адриен Броди жариялады. «Авиатор» ең көп, 11 номинация алды, ал «Неверлендті табу» және «Миллион долларлық нәресте» фильмдері 7 номинациямен екінші орынды бөлісті. Жеңімпаздар 2005 жылдың 27 ақпанында марапаттау салтанатында жарияланды. 74 жасында Клинт Иствуд «Оскар» тарихындағы ең жасы үлкен «Ең үздік режиссер» сыйлығын жеңіп алды. «Авиатор» фильмін режиссуралағаны үшін алған соңғы сәтсіз номинациясымен Мартин Скорсезе Роберт Альтман, Кларенс Браун, Альфред Хичкок және Король Видор сияқты «Ең үздік режиссер» номинациясында бірде-бір сыйлық жеңіп алмаған ең көп үміткерлердің қатарына қосылды. «Ең үздік актер» сыйлығын алған Джейми Фокс бір жылы екі актерлік номинация алған үшінші актер және барлығы оныншы тұлға болды. Кэтрин Хепберн рөлін сомдаған Кейт Бланшетт бұрынғы «Оскар» иегерінің рөлін сомдаған үшін алғашқы «Ең үздік қосалқы әйел рөлі» сыйлығын жеңіп алған актриса атанды. «The Motorcycle Diaries» фильмінен «Al otro lado del río» әні ағылшыл тілінде емес, түпнұсқа мәтіні бар екінші ән болып «Ең үздік түпнұсқа ән» сыйлығын жеңіп алды. Бұл көрсеткішке алғаш рет 1960 жылғы грек фильмі «Never on Sunday»-дің атақты әні 33-ші «Оскар» марапаттау салтанатында ие болған.
The nominees for the 77th Academy Awards were announced on January 25, 2005, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Frank Pierson, president of the academy, and actor Adrien Brody. The Aviator received the most nominations with eleven; Finding Neverland and Million Dollar Baby tied for second with seven nominations each. The winners were announced during the awards ceremony on February 27, 2005. At age 74, Clint Eastwood became the oldest winner for Best Director in Oscar history. With his latest unsuccessful nomination for directing The Aviator, nominee Martin Scorsese joined Robert Altman, Clarence Brown, Alfred Hitchcock, and King Vidor as the most nominated individuals in the Best Director category without a single win at the time. Best Actor winner Jamie Foxx became the third actor and tenth individual overall to earn two acting nominations in the same year. By virtue of her portrayal of Katharine Hepburn, Best Supporting Actress winner Cate Blanchett was the first performer to win an Oscar for a portrayal of a previous Oscar winner. "Al otro lado del río" from The Motorcycle Diaries became the second song with non English lyrics to win Best Original Song. The first to achieve this feat was the titular song from the 1960 Greek film Never on Sunday at the 33rd Academy Awards.