Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Жапондық grosbeak (Eophona personata) немесе Икару – Шығыс Палеарктикаға тән финк. Оны кейде белгілі бір еуразиялық түрлерге сыртқы ұқсастығы болғандықтан жапондық немесе бетперделі көкбауыр деп те атайды.
Species of bird
The Japanese grosbeak (Eophona personata) or Ikaru is a finch native to the East Palearctic. It is also sometimes referred to as the Japanese or masked hawfinch due to superficial similarities to the well known Eurasian species.
Сипаттама
Бұл ірі қарға тұқымдасы, салмағы (бір еркегі үшін) және ұзындығы стандартты өлшемдер бойынша қанат аккорды - , құйрығы - , ал тұмсығы - . Жапон қарғасының ерекше белгісі – оның ірі, сүйір, ашық сары түсті тұмсығы. Ересек қарғаның мойнынан иегіне және құлақ жапқыштарына дейін созылатын үлкен қара белгісі бар. Мойынның бүйірі ақшыл сұр түспен сәйкес келеді. Құстың астыңғы жағы күңгірт сұр түсті. Арқасы сұрғылт қоңыр, ал қабырғалары қызғылт немесе құмдық қоңыр түспен боялған. Қанаттары мен құйрығы қара, бірақ ішкі қауырсындарында ақ дақ және негізгі қауырсындардың ортасында ақ жолақ бар, ол ұшу кезінде көрінеді. Жастардың түсі жалпы сұр, басында қара түс жоқ. E. p. magnostris түршесі номинативті түрден сәл ірілеу. Ол сондай-ақ, әдетте, ашық түсті болып келеді және негізгі қауырсындарында кішкентай ақ даққа ие. Жапон қарғалары ұшқанда қысқа, бірақ айқын "тақ-тақ" деп дыбыстайды. Бұл құстардың әні төрт флейта үнінен тұрады.
This is a large finch, with a reported weight of (for a single male) and a length of Among standard measurements, the wing chord is , the tail is and the culmen is The signature feature of the Japanese grosbeak is its large, pointed bright yellow bill. The adult grosbeak has a large black marking extending from the nape to the chin and ear coverts to the neck. The side of the neck is a contrasting pale whitish grey. The bird's underside is a more dull grey. The back is greyish brown while the flanks are washed with a gingery or tawny brown colour. The wings and tail are black but for a white patch on the inner coverts and band of white in the middle of the primaries, which is visible in flight. Juveniles are a duller grey overall with no black on head. The subspecies, E. p. magnostris is slightly larger than the nominate race. It is also generally paler in tone with a smaller white patch the on primaries. Among the vocalizations issued by Japanese grosbeaks include a short but hard tak tak note given in flight. The song of these birds consists of a series of four flutey whistles.
Экология
Ал, басқа түр (E. p. magnostris) толық көшіп-қонатын түр, Амур, Урал және Маньчжурия аймақтарында көбейеді, содан кейін Хэбэй және Пекинде қыстайды, сирек жағдайларда Солтүстік Кореяға қарай оңтүстікке қарай ұшып кетеді. Номинативті түрі Жапонияда Хоккайдодан Кюсюға дейін таралған, маусымдық көші-қонға ұшырамайды, бірақ қыс айларында кең аумаққа таралып, көбінесе тамақ іздеумен айналысады. Жапондық ірі мүңкілдік құс жергілікті жерлерде көптеп кездеседі, кейде мол азық алабында өте көптеп табылады. Жапырақты немесе аралас орманды жерлерде мекендейді. Көбінесе, бұл құс төбелерде емес, аңғарларда кездеседі. Бұл түрдің өкілдері емен мен қайыңның ормандары мен жақсы орманды саябақтарда және бақшаларда да кездеседі. Бұл түр қыста егістік алқаптарының шетінде де кездесуі мүмкін. Жапондық ірі мүңкілдік құс әдетте жұптарда немесе шағын топтарда болады. Мінез-құлқы жағынан алғанда, ол алдамшы түрде жасырын болуы мүмкін, көбінесе ағаш қапталындағы жапырақтардың арасында жасырынып отырады. Дегенмен, оның орны көбінесе дауысы арқылы анықталады. Көбінесе, бұл құс әртүрлі тұқымдармен және жәндіктермен қоректенеді. Қыс айларында негізінен кедр жаңғақтарымен, сондай-ақ қайың тұқымдарымен және жидектермен қоректенеді. Жаз айларында олар көбінесе жәндіктермен қоректенеді, әсіресе гусеницалар мен қоңыздарды жейді.
The alternate subspecies (E. p. magnostris) is completely migratory, breeding around the Amur, Ural and Manchurian regions and then wintering down in Hebei and Beijing, uncommonly ranging south towards North Korea. The nominate race occurs in Japan from Hokkaido to Kyushu and is not as seasonally migratory but does wander considerably during winter, largely in pursuit of food sources. The Japanese grosbeak is locally common, occasionally being abundant around prime feeding areas. It occurs in deciduous or mixed forests. More commonly, it is a bird of valleys rather than hillsides. This species also turns up in woods and groves of oak and birch and well wooded parks and gardens. The species may winter on the edge of cultivated areas. The Japanese grosbeak usually occurs in pairs or small flocks. Behaviourally, it can be deceptively secretive, often staying hidden in foliage near the tree canopy. However, its location may regularly be betrayed by its voice. Mostly, the grosbeak feeds on variety of seeds and insects. During winter, they mainly live on cedar nuts, but also will feed on birch seeds and berries. During the summer, they become largely insectivorous and regularly eat caterpillars and beetles.