Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Janez Potočnik (айтылуы ; 1958 жылдың 22 наурызында туған) – 2009 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық комиссияның қоршаған орта жөніндегі комиссары қызметін атқарған словениялық саясаткер. Бұрын Словенияның Еуропалық істер министрі болған. 2014 жылдың қараша айында ол табиғи ресурстарды басқару саласындағы ғалымдар мен сарапшылар форумы – Халықаралық ресурстар панелінің (IRP) тең төрағасы болды.
Slovenian politician
Janez Potočnik (pronounced ; born 22 March 1958) is a Slovenian politician who served as European Commissioner for Environment from 2009 until 2014. He was formerly Slovenia's Minister for European Affairs. In November 2014, he became co chair of the International Resource Panel (IRP), a forum of scientists and experts working on natural resources management.
Өмірбаян
Янез Поточник 1958 жылдың 22 наурызында Словения Республикасының Кропа қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Стоян – қонақүй иесі, ал анасы Лойска – мектеп мұғалімі болған. Оның Лойц есімді жеті жыл үлкен ағасы бар. Липницадағы бастауыш мектепті бітірген соң, Поточник Краньдегі орта мектепке оқуға түсті, онда ол спортпен белсенді түрде айналысты, әсіресе баскетбол және жеңіл атлетикамен. Орта мектепті бітіргеннен кейін Люблянаға көшіп, 1982 жылы Любляна университетінде экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды.
Janez Potočnik was born on 22 March 1958 in Kropa, SR Slovenia. His father Stojan was innkeeper and his mother Lojzka was a school teacher. He has one sibling, a brother seven years older named Lojz. After finishing elementary school in Lipnica, Potočnik attended high school in Kranj, where he was also active in sports, notably in basketball and track and field. After high school he moved to Ljubljana, where he received a bachelor's degree in economics from the University of Ljubljana in 1982.
Ерте мансап
Поточник 1984–1987 жылдары Люблянадағы Макроэкономикалық талдау және даму институтында директордың көмекшісі, ал 1993–2001 жылдары директор болып қызмет етті. 1993 жылы Любляна университетінен экономика ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін алды. 1988–1993 жылдары Люблянадағы Экономикалық зерттеу институтында аға ғылыми қызметкер болды.
Potočnik served as assistant director (1984–1987) and director (1993–2001) at the Institute of Macroeconomic Analysis and Development in Ljubljana. In 1993, he received his PhD in economics from the University of Ljubljana. Between 1988 and 1993, he was a senior researcher at the Institute for Economic Research in Ljubljana.
Саяси мансап
Поточник 2001 жылдан 2002 жылға дейін Словения Премьер-Министрінің кабинетінде министр кеңесшісі, ал 2002 жылдан 2004 жылға дейін Еуропалық істер министрі болды. 1998-2004 жылдары Словенияның Еуроодаққа (EU) қосылуы бойынша келіссөздер тобын басқарды. 2004 жылы Поточник Еуропалық комиссар болып тағайындалды және қараша айынан бастап ғылым және зерттеулер саласына жауапкер болды. 2009 жылдың 27 қарашасында Баррозу комиссиясында Қоршаған орта жөніндегі Еуропалық комиссары лауазымына ұсынылды.
Potočnik was Minister Councillor at the Slovenian Prime Minister's Cabinet from 2001 to 2002 and Minister for European Affairs from 2002 to 2004. He headed the negotiating team for the Accession of Slovenia to the EU between 1998 and 2004. In 2004 Potočnik became European Commissioner, since November responsible for science and research. On 27 November 2009 he was nominated to serve as European Commissioner for the Environment in the Barroso Commission.