Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гламис – Шотландиядағы Ангус аймағында орналасқан шағын ауыл. Ол Кириэмуирден оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) және Форфардан оңтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Бұл жерде патшайым Елизавета анасының балалық шағы өткен Гламис қамалы орналасқан.
Glamis '/ɡ//l//ɑː//m//z/ is a small village in Angus, Scotland, located 5 mile (8 km) south of Kirriemuir and 5 mile (8 km) southwest of Forfar. It is the location of Glamis Castle, the childhood home of Queen Elizabeth the Queen Mother.
Тарих
Гламис маңында тарихқа дейінгі іздер бар – ауылдың ішінде Гламис Манс Тасы деп аталатын күрделі өрнектелген пикті тасы тұр. Ауылға жақын жерде Аңшы төбесі тасы және Есси ауылының жанындағы Есси ескі шіркеуінде орналасқан Есси тасы сияқты басқа да түрлі пикті тастар кездеседі. Шотландияның соңғы Альпинид патшасы Малкольм II 1034 жылы Гламисте қайтыс болды. Гламистен табылған пикті тастардың шағын бөліктері Форфардағы Меффан институтында сақтаулы. 20 қазан 1491 жылы Джеймс IV оны барондық бург деп жариялады. Бұл Гламиске апталық базар мен 17 қарашада, Әулие Фергустың мерекесі күні өткізілетін жылдық жәрмеңке өткізу құқығын берді. Осы мұраны ауыл алаңында әлі де тұрған меркет айқышынан көруге болады. Осы қалада әзілші ақын Агнес Лион өмір сүрген. Гламисте 1818 жылы Уильям Бакстер жалға алған зығыр иіру фабрикасы болды, ол кейін ірі Данди тоқыма фирмасы Baxter Brothers & Co Ltd. құрды.
The vicinity of Glamis has prehistoric traces – within the village there stands an intricately carved Pictish stone known as the Glamis Manse Stone. There are various other Pictish stones nearby the village, such as the Hunter's Hill Stone, and the Eassie Stone, which stands in Eassie Old Church near the village of Eassie. The last Alpínid king of Scotland, Malcolm II, died at Glamis in 1034. Some other small fragments of Pictish stones from Glamis are preserved in the Meffan Institute in Forfar. On 20 October 1491 it was declared a burgh of barony by James IV. This gave Glamis the right to hold a weekly market, and an annual fair which was held on 17 November, the feast day of Saint Fergus. This legacy can be seen in the mercat cross which still stands in the village square. The humorous poet Agnes Lyon lived in the town. Glamis was the location of a flax spinning mill which in 1818 was leased by William Baxter, who later founded the major Dundee textile firm Baxter Brothers & Co Ltd.
Маңызды ғимараттар
Гламис – жақсы сақталған тарихи ауыл. Оның тарихи ядросының көп бөлігі 18-шы ғасырдың соңында поместье жұмыскерлерін орналастыру үшін салынған. Шотландияның Ұлттық қоры басқаратын Ангус халық мұражайы осы ауылда орналасқан. Бұл – өткен шақтардың мұражайы, ол ауылдық өмірдің көріністерін көрсетеді: пастордың қабылдауы, мектеп сыныбы, кір жуатын бөлме және шаруашылық алаңы. Сондай-ақ, мұражайда құрал-жабдықтар, күнделікті қолданылатын заттар мен ескі қолөнер бұйымдары қойылған. Ол 1793 жылы салынған бір қабатты тас үйлердің қатарында орналасқан. Гламис приход шіркеуі, Әулие Фергусқа арналған, ерте ортағасырлық дәуірде (болжам бойынша 8-шы ғасырда) негірленген. Қазіргі ғимарат 18-шы ғасырға дейін салынған, ал ішкі жағы 1930 жылдары қайта жаңартылған. Бірақ, бұл ғимаратта ортағасырлық шіркеуден қалған 15-шы ғасырға тән күмбезді дәліз сақталған. Дәліз – Гламис қамалының иелері Боуес-Лайон әулетінің қабір орны (фотосурет). Сарайдың паркінің қақпаларының бірі приход шіркеуінің жанында орналасқан. Қамалда жыл бойы түрлі шаралар өтеді, әсіресе, кешкі "Proms" кешінде мыңдаған адамдар пикниктерімен (қарапайымнан әсемге дейін) жиналады.
Glamis is a well preserved conservation village. Much of its historic core was built to house estate workers in the late 18th century. The Angus Folk Museum, run by the National Trust for Scotland, is located in the village. It is a museum of days past, recreating scenes of rural life such as a minister's parlour; a schoolroom; a laundry; and an agricultural area, along with displays of tools, everyday artifacts, and old crafts. It is housed in an adapted row of single storey stone cottages, originally built in 1793. The parish church of Glamis, dedicated to Saint Fergus, was founded in the early medieval period (probably 8th century AD). The present building is 18th century with an interior recast in the 1930s, but retains a vaulted 15th century aisle from the medieval church which preceded it. The aisle is the burial place (photo) of the Bowes Lyon family, owners of Glamis Castle. One of its park gates is situated near the parish church. The castle hosts various events throughout the year, notably the Proms evening when thousands of people traditionally turn out with picnics ranging from the small to the elaborate.
Шекспирдің
Уильям Шекспирдің "Макбет" трагедиясында Макбет Гламис графы болып табылады. Кейіннен ол Кэудор графы және Шотландия королі болады, бұл сиқыршылардың болжауының орындалуы. Гламис шағын ауыл болғанымен, Ұлыбританияның бірнеше қаласында оның атымен аталатын көшелер бар. Бұл Виктория дәуірінде Шекспирдің кейіпкерлері мен оқиға орындарының атын көшелерге қою кең таралғанымен байланысты.
In the tragedy of Macbeth by William Shakespeare, Macbeth is the Thane of Glamis. He later becomes the Thane of Cawdor and the king of Scotland, in fulfillment of the witches' prophecy. Even though Glamis is only a small village, several cities in Britain have streets named after it. This is due to the popularity of naming streets after Shakespearean characters and locations during the Victorian Era.