Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық заңгер және саясаткер Лоренс Джордж Декор (туған Лаврентий Дикур; 28 маусым 1940 жыл - 6 қараша 1999 жыл) – Альберта провинциясынан шыққан канадалық заңгер және саясаткер. Ол украин текті. Эдмонтон қаласының мэрі, Альберта заңнамалық жиналысының депутаты және Альберта либералдық партиясының төрағасы болды.
Canadian lawyer and politician
Laurence George Decore (born Lavrentiy Dikur; June 28, 1940 – November 6, 1999) was Canadian lawyer and politician from Alberta. He was of Ukrainian descent. He was mayor of Edmonton, a member of the Legislative Assembly of Alberta, and leader of the Alberta Liberal Party.
Ерте өмір
Декор 1940 жылғы 28 маусымда Альберта штатының Вегревилл қаласында Лаврентий Дикур (украинше: Лаврентій Дікур) болып дүниеге келді. Ол Канаданың болашақ Либерал партиясының депутаты және судья Джон Декордың (Иван Дикур) ұлы еді. Бала кезінде отбасы оның атын "Декор" деп ағылшын тіліне аударды. Ол Вегревилл, Оттава қалаларында білім алды, ал 1957 жылдан кейін Эдмонтонға көшіп, керлинг және футболмен айналысты. Декор 1961 жылы Альберта университетін тарих және саяси экономика мамандығы бойынша B.A. дәрежесімен, ал 1964 жылы LL.B. дәрежесімен бітірді. Бітірген жылы ол адвокаттық практикамен айналысып, кейіннен Decore & Company фирмасын құрды. Ол Анна Мари Федорукқа үйленді (кейіннен Альберта университетінің академиялық вице-президенті болды), олардың Майкл және Андреа есімді екі баласы болды. Декор бірнеше бизнес-жобаларға қатысып, миллионер атанды. Олардың ішінде Эдмонтон қалалық кабельдік телеарнасы QCTV, Джаспердегі қонақ үй, Летбридж қаласындағы сауда орталығы мен пәтерлер үйі және басқа да түрлі коммерциялық кәсіпорындар бар еді. Заң шығарушы органға келген соң, Декор өзінің шабуылдарын мемлекеттік қаржылық жауапкершілік және провинцияның қарзының жылдам өсуіне бағыттады. Сондай-ақ, ол үкіметтің жеке секторға араласуын сынады, бұл кейбір жағдайларда компаниялардың үлкен мемлекеттік қарыздарын төлей алмауына әкеп соқты. Либерал партиялардың рейтингісі жылдам өсті, ал 1992 жылы прогрессивті консервативті премьер Дон Гетти партиясын жеңіліске ұшырауы мүмкін болған сайлауға қатысудан бас тартты. Прогрессивті консервативті партияның жаңа басшысы, Қоршаған орта министрі және Калгаридің бұрынғы мэрі Ральф Клейн, Декордың ұстанымдарына ұқсас аргументтермен көшбасшылыққа ие болды. Ол провинциялық бюджетті дереу теңестіруді және одан кейін қарызды жылдам өтеуді жақтады, сондай-ақ өкіметінің "бизнеспен айналыспайтынын" мәлімдеді. 1993 жылғы сайлауда Декор көптеген мәселелер бойынша келісетін премьермен бетпе-бет келді; ол прогрессивті консерваторлар партиясының Клейннің үгіт-насихатымен айналысқан мәселелерде моральдық құқығы қалмағанын дәлелдеді. Бұл науқан сонымен қатар Эдмонтон мен Калгаридің бұрынғы мэрлері партия басшылары ретінде кездескендіктен ерекше болды. Либерал партия провинцияның 83 орынның 32-сін жеңіп алды, бұл 1921 жылы үкіметтен кеткеннен бергі ең жоғары көрсеткіш және провинция тарихында кез келген оппозициялық партияның ең жоғары көрсеткіші болды. Олар 1967 жылдан бері алғаш рет ресми оппозиция мәртебесіне оралды, сонымен бірге Жаңа демократтарды заң шығарушы органнан қуды. Декор енді провинция тарихындағы екінші ірі оппозициялық фракцияны басқарды. Алайда, көптеген либералдық депутаттар мен партия мүшелері 70 жылдан астам уақыттан бері алғаш рет билікке ие болуды күткеннен кейін оппозицияда болғанына наразылық білдірді. Көңіл көншітпейтін нәтижелер партия ішінде Декордың орнынан кетуіне шақыруларға әкелді. 1994 жылы Декор басшылықтан кетті және 1997 жылғы сайлауда депутаттыққа қайта сайлануға түспеді.
Decore was born Lavrentiy Dikur (Ukrainian: Лаврентій Дікур) in Vegreville, Alberta on June 28, 1940, the son of future Liberal Party of Canada MP and judge John Decore (Ivan Dikur). While he was a child, the family Anglicized its name to "Decore." He was educated in Vegreville, Ottawa, and after 1957, Edmonton, where he played curling and soccer. Decore graduated from the University of Alberta in 1961 with B. A. in history and political economy, and in 1964 with an LL. B. He was called to the bar the year of his graduation, and eventually founded the firm Decore & Company. He married Anne Marie Fedoruk (who later became the University of Alberta's Associate Vice President Academic), with whom he had two children, Michael and Andrea. Decore was involved in a number of business ventures that made him a millionaire. These included the Edmonton cable television station QCTV, a hotel in Jasper, a shopping centre and apartment complex in Lethbridge, and assorted other commercial enterprises. In the legislature, Decore focused his attacks in the government around fiscal responsibility and the province's rapidly rising debt. He was also critical of the government's involvement in the private sector which had, in some high profile cases, resulted in companies defaulting on huge government loans. The Liberals rose rapidly in the polls, and Progressive Conservative Premier Don Getty resigned in 1992 rather than lead his party into another election that it might well lose. The Progressive Conservatives' new leader, Environment Minister and former Calgary mayor Ralph Klein, had won the leadership in part by making arguments similar to Decore's. He favoured a near immediate balancing of the provincial budget and rapid debt repayment thereafter, and declared his government "out of the business of business". In the 1993 election, Decore therefore faced a Premier with whom he agreed on many issues; he coped by arguing that the Progressive Conservatives had, as a party, no moral authority left on the issues on which Klein was campaigning. The campaign was also notable as the former mayors of Edmonton and Calgary were facing off as party leaders. The Liberals won 32 of the province's 83 seats, the highest percentage they had won since leaving government in 1921 and the highest percentage won by any opposition party in the province's history. They returned to official opposition status for the first time since 1967, while banishing the New Democrats from the legislature. Decore now led the second largest opposition caucus in the province's history. However, many Liberal MLAs and party members were unhappy to find themselves in the opposition after expecting to win power for the first time in more than 70 years. The disappointing results led to calls within the party for Decore to step down. Decore resigned his leadership in 1994, and did not seek re election as MLA in the 1997 election.
Жеке өмірі, өлімі және мұрасы
Оның әкесі Канада украин православие шіркеуінің белгілі бір мүшесі болған, ал Лоренс Эдмонтондағы Санкт-Джон украин православие соборына қатысқан. Декор екі рет қатерлі ісіктен аман қалды, 1990 жылы ішек қатерлі ісігінен, екі жылдан кейін бауыр қатерлі ісігінен құтылды, бірақ үшінші рет 1999 жылы қайтыс болды. Премьер-министр Жан Кретьен Декорды «өте қабілетті лидер» және «көзқарасы бар, табанды адам» деп сипаттады, ал Клейн ол «қоғамдық өмірде атқаратын барлық ісіне зор құлшыныс пен өткір зиялылық әкелді» деді. Эдмонтондағы Солтүстік Саскачеван өзеніне көрініс беретін Лоуренс Декор сарқырамасы, Эдмонтон Декор сайлау округі және Лоуренс Декор студенттік лидерлік сыйлығы – бұл провинциялық стипендия Декордың құрметіне аталған.
His father had been a prominent member of the Ukrainian Orthodox Church of Canada and Laurence attended St. John's Ukrainian Orthodox Cathedral in Edmonton. Decore was a two time cancer survivor, having survived colon cancer in 1990 and liver cancer two years later, but a third incidence killed him in 1999. In a tribute, Prime Minister Jean Chrétien called Decore "an extraordinarily gifted leader" and "a man of vision and perseverance", while Klein said that he "brought great passion and a keen intellect to all he did in public life". Laurence Decore Lookout, a viewing point overlooking the North Saskatchewan River in Edmonton, is named in Decore's honour, as are the Edmonton Decore electoral district and the Laurence Decore Award for Student Leadership, a provincially endowed scholarship.