Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рэнди Кэссингхэм (Randy C Cassingham, 1959 жылы Калифорния штатында, АҚШ-та дүниеге келген) – американдық синдикаттық колонна жазушы, юморист, баспагер және спикер. Ол Кәсіби журналистер қоғамының бұрынғы мүшесі. "Скептиктер қоғамының" бірнеше жылдық конгрестерінде негізгі спикер болған. Кассингхэм апта сайынғы синдикаттық жаңалықтар колонкасы "This is True" (1994 жылы құрылған) авторы, оны электрондық пошта арқылы абоненттікке ұсынып, Интернеттегі алғашқы коммерциялық электрондық хабарламалардың біріне айналдырды. (1997 жылдың қаңтарында кеңейтілген, ақылы нұсқасы Интернеттегі алғашқы ақылы электрондық хабарламалардың бірі болды.) "This is True" әр апта сайын сенуге қиын, бірақ шын оқиғаларды ұсынады, әр оқиғаның соңында "күлкілі, ирониялық немесе жеке пікірді білдіретін" қысқаша сөздер келтіріледі. Кассингхэм "Тозақтан құтылу картасын" (Фен-шуй туралы жазба "христиандыққа қарсы" деп шағымданған "This is True" оқырманына жауап ретінде жасаған), "Интернет спам нұсқаулығын" және бірнеше веб-сайттарды құрған. Кассингхэм сондай-ақ "HeroicStories" электрондық хабарламасын (1999 жылы құрылған) бастады, ол ерекше мейірімділік пен батылдық туралы әңгімелерді баяндайды. "HeroicStories" басқару құқығы кейін басқаларға берілді. Кассингхэм Колорадо штатының батыс аймағындағы үйінің маңындағы аудандағы жедел жәрдемде ерікті медициналық көмекші ретінде жұмыс істейді. Ол 2001 жылдан бері Кэтрин Энн ("Кит") Райлиге үйленген.
Randy C Cassingham (1959 in California, USA) is an American syndicated columnist, humorist, publisher, and speaker. He is a former member of the Society of Professional Journalists. He has been the keynote speaker at several of The Skeptics Society's annual conventions. Cassingham is the author of the weekly syndicated news column This is True (founded 1994), which Cassingham made available by e mail subscription to become one of the first for profit e mailed newsletters on the Internet. (In January 1997, an expanded paid version became one of the first paid e mailed newsletters on the Internet.) "This is True" features several actual news items each week of unbelievable yet true character, with each story capped by a pithy one liner which is "humorous, ironic or opinionated." Cassingham is the creator of the "Get Out of Hell Free" card (his response to a This is True reader who complained that a story about Feng Shui was "anti Christian" and told him he was going to hell), the Internet Spam Primer, and several other web sites. Cassingham also started the "HeroicStories" e mail newsletter (founded 1999), which tells the stories of remarkable acts of kindness and courage. Management of "HeroicStories" has since been turned over to others. Cassingham is a volunteer emergency medical First Responder for the area around his home in rural Western Colorado. He has been married to Kathryn Anne ("Kit") Riley since 2001.
Стелла сыйлығы
Кассингэм сонымен қатар "True Stella Awards" сыйлығының негізін қалаушы, бұл веб-сайт жұртшылықты күмәнді заңдық істер туралы хабардар етуге арналған. Сайт 2005 жылы Dutton баспасынан, Penguin Group баспасының бөлімшесінен шыққан, сол аттас кітапқа айналдырылды. Сыйлықтар 2002-2007 жылдар аралығында "аса көрнекі және негіссіз сот процесін" қозғаған адамдарға табыс етілді. Еліктеу – мақтаудың ең адал түрі болғандықтан, Интернетте бірнеше жалған Stella Awards жүзеді. Стелла Либек 1992 жылы McDonald's кофесін машинадан тапсырыс бергеннен кейін, оны немересінің тұрған машинасының жолаушы орындығында отырып, тізелерінің арасына қойып, құймасын алып тастап, қаймақ пен қант қосуға тырысқанда жамбас және кіндік аймағына үшінші дәрежелі күйік алған. Кофе температурасы – бұл температураның салдарынан 700-ден астам адам күйік шаққандығын мейрамхана басшылығы білген. McDonald's оның терісін қайта жаңартуға кеткен шығындарды төлеуден бас тартып, келісуге бірнеше рет тырысқаннан кейін, Либек сотқа шағымданып, сотты жеңіп, 640 000 доллар төлеуге міндеттелді. (Төре алғашқыда 2,9 миллион доллардан астам соманы бекіткен, бірақ судья оны азайтты. Ол алған соңғы сома әлі белгісіз, өйткені ол Либек пен McDonald's арасындағы соттан кейінгі құпия келісімнің нәтижесі болды.) 2012 жылдың шілдесінде Кассингэм "True Stella Awards" тізіміне хабар жіберіп, тізімді қайта іске қосуға бірнеше сәтсіз әрекеттен кейін, күмәнді сот процесі туралы айтқысы келгеннің бәрін айтқандығына көз жеткізгенін және Стелла сыйлығын тоқтатуға шешім қабылдағанын мәлімдеді. Кассингэм Либекке қарсы McDonald's мейрамханалары туралы жалған ақпаратты және қаңқуларды қайталауы үшін сынға ілікті, атап айтқанда, ол кофе стаканын жүргізу кезінде аяқтарының арасында ұстаған деген қаңқуды таратқандығы үшін.
Cassingham is also the Founder of the "True Stella Awards", a web site dedicated to informing the public about allegedly frivolous legal cases. The site was expanded into a 2005 book of the same name, published by Dutton, an imprint of the Penguin Group. The awards were given between 2002 and 2007 to people who filed "outrageous and frivolous lawsuits". Imitation being the sincerest form of flattery, several false Stella Awards circulate on the Internet. The awards were named after Stella Liebeck who, in 1992, received third degree burns to her thighs and genitals after ordering a cup of McDonald's coffee at a drive thru, putting it in between her knees while sitting in the passenger seat of her grandson's stationary car, and attempted to remove the lid in order to add cream and sugar. The coffee was at , a temperature which the restaurant was aware had caused burns to more than 700 people; after McDonald's refused to pay for her skin grafts, and rejected several attempts at mediation and settlement, Liebeck sued, winning the lawsuit and being awarded $640,000. (The amount originally awarded by the jury was over $2.9 million but it was reduced by the judge. The final amount that she got remains unknown, since it resulted from a confidential post trial settlement between Liebeck and McDonald's.) In July 2012, Cassingham sent a message to the True Stella Awards mailing list, announcing that after several abortive attempts to restart the list he came to the conclusion that he had said everything about the subject of frivolous lawsuits that he had intended to say, and so was shutting down the Stella Awards. Cassingham has been criticized for repeating lies and rumors regarding Liebeck v. McDonald's Restaurants, specifically that she had the cup between her legs while driving.