Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рэнди Кэссингхэм (Randy C Cassingham, 1959 года рождения в Калифорнии, США) – американский колумнист, юморист, издатель и лектор. Он является бывшим членом Общества профессиональных журналистов. Он выступал в качестве ключевого докладчика на нескольких ежегодных конвенциях Общества скептиков. Кассингхэм – автор еженедельной синдицированной новостной колонки This is True (основанной в 1994 году), которую он распространял по подписке на электронную почту, став одним из первых коммерческих email-информационных бюллетеней в Интернете. (В январе 1997 года расширенная платная версия стала одним из первых платных email-информационных бюллетеней в Интернете.) "This is True" еженедельно публикует несколько реальных новостей, которые кажутся невероятными, но правдивы, и завершает каждую историю меткой остроумной фразой – "юмористической, ироничной или выражающей мнение". Кассингхэм является создателем карточки "Свободный пропуск из ада" (его ответ читателю "This is True", который жаловался, что статья о фэн-шуй была "антихристианской" и предрекала ему ад), руководства по интернет-спаму и ряда других веб-сайтов. Кассингхэм также основал email-информационный бюллетень "HeroicStories" (основан в 1999 году), рассказывающий истории о выдающихся проявлениях доброты и мужества. Управление "HeroicStories" впоследствии было передано другим лицам. Кассингхэм является добровольцем-спасателем, оказывающим первую медицинскую помощь в районе своего дома в сельской местности Западного Колорадо. С 2001 года он женат на Кэтрин Энн ("Кит") Райли.
Randy C Cassingham (1959 in California, USA) is an American syndicated columnist, humorist, publisher, and speaker. He is a former member of the Society of Professional Journalists. He has been the keynote speaker at several of The Skeptics Society's annual conventions. Cassingham is the author of the weekly syndicated news column This is True (founded 1994), which Cassingham made available by e mail subscription to become one of the first for profit e mailed newsletters on the Internet. (In January 1997, an expanded paid version became one of the first paid e mailed newsletters on the Internet.) "This is True" features several actual news items each week of unbelievable yet true character, with each story capped by a pithy one liner which is "humorous, ironic or opinionated." Cassingham is the creator of the "Get Out of Hell Free" card (his response to a This is True reader who complained that a story about Feng Shui was "anti Christian" and told him he was going to hell), the Internet Spam Primer, and several other web sites. Cassingham also started the "HeroicStories" e mail newsletter (founded 1999), which tells the stories of remarkable acts of kindness and courage. Management of "HeroicStories" has since been turned over to others. Cassingham is a volunteer emergency medical First Responder for the area around his home in rural Western Colorado. He has been married to Kathryn Anne ("Kit") Riley since 2001.
Премия Стеллы
Кэссингэм также является основателем "True Stella Awards" – веб-сайта, посвященного информированию общественности о якобы несерьезных судебных исках. В 2005 году сайт был расширен и превратился в одноименную книгу, изданную Dutton, подразделением Penguin Group. Награды вручались с 2002 по 2007 год людям, подававшим "вопиющие и несерьезные иски". Недаром говорят, что подражание – высшая похвала, поэтому в интернете циркулирует несколько поддельных премий Stella. Награды были названы в честь Стеллы Либек, которая в 1992 году получила ожоги третьей степени бедер и гениталий, заказав чашку кофе в McDonald's через окошко выдачи, поставив ее между коленей, сидя на пассажирском сиденье неподвижного автомобиля своего внука, и попытавшись снять крышку, чтобы добавить сливок и сахара. Температура кофе составляла , что было известно ресторану и уже привело к ожогам у более чем 700 человек; после того, как McDonald's отказался оплачивать пересадку кожи и отклонил несколько попыток медиации и урегулирования, Либек подала в суд, выиграла дело и получила 640 000 долларов. (Первоначально присяжные присудили ей более 2,9 миллиона долларов, но судья уменьшил эту сумму. Окончательный размер компенсации остается неизвестным, поскольку он был результатом конфиденциального соглашения, заключенного после суда между Либек и McDonald's.) В июле 2012 года Кэссингэм отправил сообщение подписчикам рассылки "True Stella Awards", объявив, что после нескольких неудачных попыток возобновить рассылку он пришел к выводу, что сказал все, что хотел сказать о несерьезных судебных исках, и поэтому закрывает "Stella Awards". Кэссингэма критиковали за распространение лжи и слухов относительно дела Liebeck против McDonald's Restaurants, в частности, за утверждение, что она держала чашку между ног во время вождения.
Cassingham is also the Founder of the "True Stella Awards", a web site dedicated to informing the public about allegedly frivolous legal cases. The site was expanded into a 2005 book of the same name, published by Dutton, an imprint of the Penguin Group. The awards were given between 2002 and 2007 to people who filed "outrageous and frivolous lawsuits". Imitation being the sincerest form of flattery, several false Stella Awards circulate on the Internet. The awards were named after Stella Liebeck who, in 1992, received third degree burns to her thighs and genitals after ordering a cup of McDonald's coffee at a drive thru, putting it in between her knees while sitting in the passenger seat of her grandson's stationary car, and attempted to remove the lid in order to add cream and sugar. The coffee was at , a temperature which the restaurant was aware had caused burns to more than 700 people; after McDonald's refused to pay for her skin grafts, and rejected several attempts at mediation and settlement, Liebeck sued, winning the lawsuit and being awarded $640,000. (The amount originally awarded by the jury was over $2.9 million but it was reduced by the judge. The final amount that she got remains unknown, since it resulted from a confidential post trial settlement between Liebeck and McDonald's.) In July 2012, Cassingham sent a message to the True Stella Awards mailing list, announcing that after several abortive attempts to restart the list he came to the conclusion that he had said everything about the subject of frivolous lawsuits that he had intended to say, and so was shutting down the Stella Awards. Cassingham has been criticized for repeating lies and rumors regarding Liebeck v. McDonald's Restaurants, specifically that she had the cup between her legs while driving.