Генри Морган: Канаданың алғашқы универмагының негізін қалаушысы
Henry Morgan (merchant)
Генри Морган: қанадалық саудагер, «Henry Morgan & Company» құрылтайшысы. Шотландиядан көшіп келген, текстиль бизнесінде табысқа жеткен кәсіпкердің өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Морган (14 қараша 1819 – 12 желтоқсан 1893) – Канададағы универмагтарды дамытуға үлес қосқан шотландтық кебектік кәсіпкер және «Генри Морган & Компания» мекемесінің негізін қалаушы.
Henry Morgan (November 14, 1819 – December 12, 1893) was a Scots Quebecer department store pioneer in Canada who founded Henry Morgan & Company.
Ерте өмір
Генри Морган Шотландияның Фиф графтығындағы Данфермлин корольдік қалашығының солтүстік-батысына қарай 10 шақырым жердегі шалғай Салин ауылында қарапайым отбасында дүниеге келді. Глазго қаласындағы оптомдық құрғақ тауарлар фирмасында жұмыс істеуге дейін ол қолжетімді негізгі білім алды.
Henry Morgan was born into a family of humble circumstances in Saline, which was an isolated village six miles (10 km) northwest of the royal burgh of Dunfermline, Fife, Scotland. He received the basic education that was available before he took a job with a wholesale dry goods firm in the city of Glasgow.
Мансап
1844 жылы тоқыма бизнесін жақсы білген соң, он жыл бойы тынымсыз еңбек етіп аздап қаржы жинап, қайнағасы Джон Дэвиден қарыз алған амбициялы Генри Морган эмиграцияға шешім қабылдады. Монреальдегі өзге шотландиялық Дэвид Смиттің ынталандыруымен Морган, «Тазалаулармен» күресіп жатқан Шотландиядан гөрі Канадада жақсы өмір болатынына сенді және өз білімін тиімді пайдаланып, онда бизнес ашуды жоспарлады. Монреальға келгеннен кейін Морган досы Дэвид Смитпен бірге Нотр-Дам көшесіндегі жалға алынған жерде құрғақ тауарлар дүкенін ашуға дайындық жұмыстарын бастады. Морганның ағасы Джеймс та бұл бизнесті үйреніп, дүкенге инвестиция салды, бірақ Гласгоуда қалып, Монреальге тауар жеткізілімін және сатып алуын қадағалады. 1845 жылдың мамыр айында Smith & Morgan жұмысын бастады. Морганның күніне 18-20 сағат жұмыс істегені тіркелген, бірақ осы еңбек сәттілікке жеткізді. Дүкенде перделер, тігін маталары, үй шаруашылығына арналған маталар және түрлі жүннен жасалған бұйымдар сатылды. Бизнес шарты бойынша Смитпен серіктестік 1850 жылы аяқталды. Смитсіз өзінің күшімен жақсырақ ашуға сенген Морган серіктестікті жаңартпады және бизнес активтерін сатып алу үшін Henry Morgan & Company құрды. Смит Чикагоға кеткен кезде, Джеймс Морган Монреальге көшіп, дүкендегі жауапкершілікті өз мойнына алды. Генри Морган Лондонға өкіл жалдады, ол көптеген тоқыма импорттаушылар мен өндірушілердің өкілдерінен алуан түрлі тауарларды таңдап алатын. Бірнеше жылдың ішінде Морганның дүкені Монреальдегі осындай дүкендердің ішіндегі ең ірілерінің біріне айналды. Морган Еуропаға тауар сатып алу сапарларына барып, Парижде Францияның алғашқы универмагы болған Le Bon Marché дүкеніне барды. Көргендеріне әсерленіп, американдықтардың осы идеяны көшіруін байқағаннан кейін, 1866 жылы Канададағы алғашқы универмагты ашты. Бұл бизнес Сент-Джеймс көшесіндегі жаңа ғимараттың төрт қабатын алып, оптомдық бағасы жарты миллион доллардан астам тауарлар ұсынды. Морган терезелердегі көрмелерді ойлап тапты және өтетін адамдардың назарын аудару үшін өнімдерді жиі өзгертіп отырды. Алпыс жасқа жақындағанда Морганның екі жүрегі жақын туысы фирмаға қосылды. Уақыт өте келе ол бизнестің күнделікті басқаруын жас ұрпаққа көбірек тапсырды, бірақ 1880-ші жылдардың ортасында Морган жаңа, үлкен универмаг салуды жоспарлай бастады. Ол Монреаль экономикасының үлкен өсуіне үлес қосты, ал қала кеңейіп, өзен жағасындағы сауда орталығынан төбеге қарай, Маунт-Рояль тауының төменгі жағындағы тұрғын алапқа қарай жылжыды. 1891 жылы Морган Сент-Кэтрин көшесінде төрт қабатты универмагын ашты. Басқалары да соған еліктеді, және бұл аймақ көп ұзамай бөлшек сауданың жаңа орталығына айналды. Жаңа дүкені ашылғаннан екі жыл өткен соң Морган қайтыс болып, Монреальдегі Маунт-Рояль зиратында жерленді. Оның компаниясы 20 ғасырдың екінші жартысына дейін дамып өркендеді, ал Онтарионың бірнеше ірі қалаларында дүкендер ашылды. Henry Morgan & Company төрт буынға дейін жеке отбасылық бизнес болып қалды, 1960 жылы ол Hudson's Bay Company-на сатылды. Генри Морганның Сент-Кэтрин көшесінде салған үлкен дүкені 1972 жылға дейін Морган деген атпен жұмыс істеді. Бүгінде ол Hudson's Bay брендімен Монреальдің ең маңызды сауда орындарының бірі болып табылады.
In 1844, after he had gained sound knowledge of the textile business, saved a small amount of money from ten years of hard work, and obtained a loan from his brother in law John Davie, the ambitious Henry Morgan decided to emigrate. Encouraged by David Smith, a fellow Scot in Montreal, Quebec]], Morgan believed that a better life existed in Canada than in Scotland, which was faced with "the Clearances", and he planned to put his training to good use and open a business there. Immediately upon his arrival in Montreal, Morgan joined with his friend David Smith to begin preparations to set up a retail dry goods store in rented premises on Notre Dame Street. Morgan's brother, James, had also been trained in the business and invested in the store but remained in Glasgow to oversee the purchasing and shipping of goods to Montreal. In May 1845, Smith & Morgan opened for business. Records show Morgan working 18 to 20 hour days, but the hard work brought success. The product line was draperies and curtains, sewing fabrics, household linens and a variety of woollen goods. Under the terms of the business contract, the partnership with Smith ended in 1850. Believing that he could do better without Smith, Morgan did not renew their partnership and set up Henry Morgan & Company to buy out the business assets. While Smith moved on to Chicago, Illinois, James Morgan emigrated to Montreal to take over his responsibilities in the store. Henry Morgan then hired a representative in London, where he could choose from a variety of goods available from the many textile importers and manufacturers' representatives. Within a few years, Morgan's was one of the largest stores of its kind in Montreal. Morgan traveled to Europe on merchandise buying trips, and in Paris, France, he visited Le Bon Marché, that country's first department store. Impressed by what he saw and aware that Americans had begun copying the idea, he opened in 1866 what became the first department store in Canada. The business occupied four floors of a new building on St. James Street and carried a selection of merchandise with a wholesale cost of more than half a million dollars. Morgan came up with the idea for window displays and frequently changed the products to catch the eye of passers by. As he approached sixty years of age, two of Morgan's nephews joined the firm. Over time, he handed over more and more of the day to day management of the business to the younger generation, but in the mid 1880s, Morgan began plans to build a huge new department store. He had been part of enormous growth in the economy of Montreal, and the expanding city was creeping from its business hub at the waterfront up the hillside to the residential plateau below Mount Royal. In 1891, Morgan opened his four storey department store on Sainte Catherine Street. Others followed, and the area soon became the new centre for retail merchandisers. Two years after his new store had opened, Morgan died and was buried in the Mount Royal Cemetery in Montreal. His company continued to prosper well into the second half of the 20th century, and stores were opened in several major cities in Ontario. Henry Morgan and Company remained a private family business through four generations until 1960, when it was sold to the Hudson's Bay Company. The large store Henry Morgan built on Saint Catherine Street operated under the Morgan name until 1972. Today, it remains as one of Montreal's most important shopping venues under the Hudson's Bay brand name.