Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Common metre немесе common measure (қысқартылып C. M. немесе CM) – төрт тармақтан тұратын поэтикалық өлшем. Бұл тармақтар иамбтық тетраметр (әр тармағына төрт буын) және иамбтық триметр (әр тармағына үш буын) кезектесіп келеді, әр буынды басылмаған буыннан бастап, басылған буынмен аяқталады. Өлшем әр тармақтың буын санымен белгіленеді, яғни стильге байланысты 8.6.8.6, 86.86 немесе 86 86 түрінде, немесе оның "CM" қысқартуымен көрсетіледі. Common metre "Там Лин" сияқты балладалар мен "Amazing Grace" және "О, Бетлехемнің кішкентай қаласы" сияқты Рождество әндерінде қолданылған. Осы ортақтың арқасында бір әннің сөзі басқа әннің әуеніне сай келе алады; мысалы, "Австралия жәрмеңкесі алға!", "Күннің шығу үйі", "Покемон тақырыбы" және "Тамаша рақым" әндерінің сөздері бір-біріне сәйкес әуенмен орындалуы мүмкін. Тарихи тұрғыдан алғанда, ән сөздері әрдайым әуенмен байланысты болмайтын, сондықтан кез келген қолайлы әуенге сай айтылатын. Мысалы, "Amazing Grace" әні алғаш жарияланғаннан кейін 1779 жылы елу алты жыл өткен соң ғана "Жаңа Британия" әуеніне (қазіргі кезде осы әуенмен ең көп байланысты) қосылды.
Common metre or common measure—abbreviated as C. M. or CM—is a poetic metre consisting of four lines that alternate between iambic tetrameter (four metrical feet per line) and iambic trimeter (three metrical feet per line), with each foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable. The metre is denoted by the syllable count of each line, i. e. 8.6.8.6, 86.86, or 86 86, depending on style, or by its shorthand abbreviation "CM". Common metre has been used for ballads such as "Tam Lin" and hymns such as "Amazing Grace" and the Christmas carol "O Little Town of Bethlehem". The upshot of this commonality is that lyrics of one song can be sung to the tune of another; for example, "Advance Australia Fair", "House of the Rising Sun", Pokémon Theme and "Amazing Grace" can have their lyrics set to the tune of any of the others. Historically, lyrics were not always wedded to tunes and would therefore be sung to any fitting melody; "Amazing Grace", for instance, was not set to the tune "New Britain" (with which it is most commonly associated today) until fifty six years after its initial publication in 1779.
Нұсқалар
Жалпы өлең ұйқасы басқа поэзиялық формалармен байланысты.
Common metre is related to other poetic forms.
Жалпы метрлік қос және арнайы
Жалпы өлшемнің тағы бір жиі кездесетін түрі – жалпы өлшемді екі еселеу, атап айтқанда, әр шумақта жалпы өлшем екі рет қайталанады, яғни 8.6.8.6.8.6.8.6. Дәстүр бойынша, ұйқас схемасы да жалпы өлшемді екі есеге арттырып, ABABCDCD болуы тиіс, бірақ көбінесе балладалық өлшем стилі қолданылады, соның нәтижесінде XAXAXBXB схемасы пайда болады. Осы түрдің мысалдары – "Америка әдемі" және "Түн ортасында келген шарапат". Сонымен қатар, 8.8.6.8.8.6. жалпы өлшемді еске түсіретін, 1774 жылы Уильям Хейс жазған Магдалена колледжінің мелодиясы да бар, ол Кристофер Смарттың "Біз Құдайды, құдіретті бастауды жырлаймыз" гимнімен бірге қолданылған.
Another common adaptation of the common metre is the common metre double, which as the name suggests, is the common metre repeated twice in each stanza, or 8.6.8.6.8.6.8.6. Traditionally the rhyming scheme should also be double the common metre and be ABABCDCD, but it often uses the ballad metre style, resulting in XAXAXBXB. Examples of this variant are "America the Beautiful" and "It Came Upon the Midnight Clear". Likewise related is the common particular metre, 8.8.6.8.8.6., as in the tune Magdalen College, composed in 1774 by William Hayes, which has been used with the hymn "We Sing of God, the Mighty Source", by Christopher Smart.