Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ананияс Дэвисон (2 ақпан 1780 – 21 қазан 1857) – ән үйрету мектебінің мұғалімі, баспагер және формалық ноталармен жазылған әндер жинағын құрастырушы. Ол ең әйгілісі 1816 жылы құрастырған "Кентукки гармониясы" еңбектерімен танымал, ол Оңтүстіктегі формалық ноталармен жазылған әндер жинағының алғашқысы. Музыка зерттеушісі Джордж Пуллен Джексонның сөзіне сәйкес, Дэвисонның жинақтары "ауылдық Оңтүстікке өте ұнайтын әндердің алғашқы сақтау орындары" болып табылады.
Ananias Davisson (February 2, 1780 – October 21, 1857) was a singing school teacher, printer and compiler of shape note tunebooks. He is best known for his 1816 compilation Kentucky Harmony, which is the first Southern shape note tunebook. According to musicologist George Pullen Jackson, Davisson's compilations are "pioneer repositories of a sort of song that the rural South really liked."
Өмір және мансап
Дэвисон 1780 жылдың 2 ақпанында Вирджиния штатының Шенандоа округінде дүниеге келген. Оның әйелі Энн (тегі белгісіз) болған, олардың балалары болмаған. 1804 жылы ол Рокингем округінде жер сатып алып, фермерлік табысын Шенандоа аңғарында ән сабақтары беріп толықтырған. Өмірінің соңғы жылдарын Вирджиния штатының Дейтон қаласынан шамамен 14 миль қашықтықтағы Вейер үңгіріндегі фермада өткізіп, 1857 жылдың 21 қазанында қайтыс болған. Ол Вирджиния штатының Рокингем округіндегі Массануттен Крос Киз зиратына жерленген. Дэвисон Пресвитериан шіркеуінің мүшесі және басқарушы ақсақал, Винчестер пресвитери және Вирджиния Синодында белсенділік танытқан. "Кентукки Гармониясы" 1816 жылдың басында жарық көрген, ал сол жылы Джозеф Фанктің "Allgemein nützliche Choral Music" атты меннониттік ән жинағы неміс тілінде басылып шығу үшін дәл сол шрифттер қолданылған. Сондықтан, Дэвисон Фанктің ән жинағын басып шығарған деп саналады. 1801 жылы Филадельфияда пішінделген ноталардың (shape notes) ойлап табылуы баспа музыка нарығын едәуір кеңейтті. Дэвидсон мен Борн заманында да Дэвисон ән мектептерінде сабақ беріп, табысын арттыру үшін көп саяхаттар жасаған. 1815-1816 жылдары ол пішінделген ноталардың шрифтін алып, музыка басып шығаруға кіріскен. Джон Уайеттің үлгісін ұстанған, оның "Қасиетті музыка қоймасы" (1810, Харрисбург, Пенсильвания) кальвинистерге, ал қойманың екінші бөлігі (1813) методистер мен баптистерге арналған болатын. Дэвисон "Кентукки Гармониясын" өзінің дінбауырлары – пресвитериандарға, ал "Кентукки Гармониясына қосымшаны" методистерге арнаған. Алайда, 1813 жылғы "Қойманың екінші бөлігінде" алғаш рет қолданылған халық әндерін жинау, оларды үйлестіру және гимн мәтіндері үшін негіз ретінде пайдалану идеясын Дэвисон бастапқыда қабылдаған. Керісінше, Жаңа Англия мен Орта Батыста "Жақсы музыка жақтастары" (мысалы, Лоуэлл Мейсон, Томас Гастингс және т.б.) еуропалық стильдерді үлгі етіп алуға тырысып, Уильям Биллингс және Жаңа Англия мектебінің басқа композиторларын кемсіткен. 1816 жылғы "Кентукки Гармониясында" еуропалық шығармалар жоқ, Жаңа Англияның фугалық әндерінің ең жақсы үлгілері сақталған, аймақтық халық әндері кеңінен қолданылған, әндердің 60 пайызы минор тонда жазылған.
Davisson was born February 2, 1780, in Shenandoah County, Virginia. His wife was named Ann (surname unknown); they had no children. In 1804 he bought land in Rockingham County, supplementing his income as a farmer by conducting singing classes in the Shenandoah Valley. He spent his last years living on a farm at Weyer's Cave, about 14 miles from Dayton, Virginia, and died October 21, 1857. He is buried in the Massanutten Cross Keys Cemetery, Rockingham County, Virginia. Davisson was a member and ruling elder of the Presbyterian Church, active in the Presbytery of Winchester and the Synod of Virginia. The Kentucky Harmony was printed early in 1816, and the same fonts were used later in the year to publish Joseph Funk's "Allgemein nützliche Choral Music", a Mennonite tunebook in German, so it is believed that Davisson was the printer of Funk's tune book. The invention of shape notes in Philadelphia in 1801 had greatly enlarged the market for printed music. Even during the Davidson and Bourne days, Davisson traveled extensively to supplement his income by teaching singing schools. Sometime during 1815 1816 he acquired shape note fonts and began to print music. Following the pattern of John Wyeth, who targeted his Repository of Sacred Music (1810, Harrisburg, Pennsylvania) to Calvinists, and the Part Second of the Repository (1813) to Methodists and Baptists, Davisson targeted the Kentucky Harmony to his fellow Presbyterians, and the Supplement to the Kentucky Harmony to Methodists. However, the idea, first used in the Repository, Part Second of 1813, of collecting folk tunes, harmonizing them, and using them as vehicles for hymn texts, was followed by Davisson from the very first. In contrast, the music advocated in New England and the Midwest by the "Better Music Boys" (e. g. Lowell Mason, Thomas Hastings, and others) sought to emulate European styles, while denigrating William Billings and other composers of the First New England School. The 1816 Kentucky Harmony has no European compositions, retains the best of the New England fuging tunes, makes extensive use of regional folk tunes, and has 60% of its songs in the minor key.
Кентукки гармониясының қосымшасы
Кентукки Гармониясының қосымшасы (Харрисонбург, Вирджиния: 1820) үш рет басылып шықты. Ол ағылшын, шотланд және ирланд халық әндерін рухани мәтіндермен үйлестіргендігімен ерекшеленді. Онда Жаңа Англия гимндері мен шіркеу әндері өте аз болды. Дәвисон оны әдейі «методист достарына» арнады, олардың лагерь жиындары үшін пайдалануына ыңғайлы болсын деп. Автордың басты ниеті – методист достарына құлшынысқа толы христианды оның имандылық амалдарында ынталандыратын, сонымен қатар рухпен ән салғанда, ақыл-есімен де түсініп ән салуға үйренетіндей, тиісті әуендерді ұсыну болды. Халық әндері қатысушыларға жақсы таныс болғандықтан, діни мәтіндерді оңай үйлестіруге болады. Бұл мефодистердің діні әлі де шағын және басым діндерден тыс саналған кезде болды.
A Supplement to the Kentucky Harmony (Harrisonburg, Virginia: 1820) went through three editions. It was notable for its inclusion of English, Scottish and Irish folk tunes paired with spiritual texts. It included very little New England hymnody or church hymns. Davisson specifically dedicated it to his "Methodist friends" for use in their camp meetings. The author's principle design in offering his Supplement is, that his Methodist friends may be furnished with a suitable and proper arrangement of such pieces as may seem best to animate a zealous Christian in his acts of devotion; and while they sing with the spirit, let them learn to sing with the understanding also. The folk tunes themselves would have been familiar to the participants, making it easier to pair the religious texts. This was at a time when the Methodists were a much smaller, out of the mainstream religion.
Басқа басылымдар
Дэвисонның тағы да бірнеше кітабы жарық көрді: "Киелі музыкаға кіріспе", "Кентукки үйлесімділігінен алынған, көбінесе жас ғалымдардың пайдасына арналған" (Харрисонбург, Вирджиния: 1821), және "Киелі музыканың шағын жинағы" (Харрисонбург, Вирджиния: 1825). Өзінің ән жинақтарынан өзге, Дэвисон Джеймс П. Каррелдің "Сион әндері" (1821) және Джозеф Фанк үшін меннониттердің ән жинақтарын басып шығарды.
Other books published by Davisson were Introduction to Sacred Music, Extracted from the Kentucky Harmony and Chiefly Intended for the Benefit of Young Scholars, (Harrisonburg, Virginia: 1821), and A Small Collection of Sacred Music (Harrisonburg, Virginia: 1825). In addition to his own tunebooks, Davisson also printed Songs of Zion by James P. Carrell (1821) and Mennonite tunebooks for Joseph Funk.
Идумея
Дэвисонның танымал әні алғаш рет 1816 жылы «Кентукки гармониясында» пайда болды, ол халық әніне негізделген, Дэвисон жазған сопрано және бас дауыстарымен, Исаак Уоттстың «Менің Құдайым, менің өмірім, менің махаббатым» (Horae Lyricae: Poems, Chiefly of the Lyric Kind, 1707, 93-бет) үшін жазылған. Әннің атауын географиялық атаумен атау дәстүріне сәйкес, ол оны «Идумея» (Рим дәуіріндегі Киелі кітаптағы Едомның аты) деп атады, дәстүрлі әншілер оны «Eye DEW mee a» немесе «Eye DEW mee» деп айтады. Әннің қазіргі сөздерімен алғашқы нұсқасы («Мен өлуге туылдым ба?»; Чарльз Уэсли, 1763, Hymn 59) Уильям Уокердің «Оңтүстік гармониясында» (1835) жарияланды, онда альт дауысы алынып тасталды. Ол әнді қайтадан «Христиандық гармонияда» (1867) жариялағанда, Уокер жаңа альт бөлімін жазды, ол бүгінге дейін қолданылады. Әннің Roud нөмірі – 6678. Оны The Watersons және The Young Tradition сияқты көптеген халық музыкасы топтары орындады. Ән «Салқын тау» (2003) фильмінде, Кратер шайқасын көрсететін сахнада пайда болады; (фильмдегі тағы бір ән, шіркеуде Пастор Монро (Дональд Сазерленд) жетекшілік етеді, ол «Мен үйге қайтамын», «Киелі арфа» 282-бет). 2006 жылғы британдық эксперименталды топтың «Black Ships Ate the Sky» альбомында «Idumea» әнінің тоғыз әртүрлі нұсқасы бар, оларды әртүрлі әншілер орындайды. Ричард Бьелла әнді SSATB хоры және екі скрипкаға арнап аранжировкалаған, ал 1993–1996 жылдары Ларри Белл «Идумея симфониясын» (Симфония № 2, op. 40) жазды.
Davisson's iconic tune first appeared in the Kentucky Harmony in 1816, based on a folk song, with treble and bass voices composed by Davisson, as a setting for Isaac Watts's "My God, my life, my love" (93 in Horae Lyricae: Poems, Chiefly of the Lyric Kind, 1707). Following the convention of using a toponym for the tune name, he called it "Idumea" (the name of Biblical Edom during the Roman period), pronounced "Eye DEW mee a" or "Eye DEW mee" by traditional singers. The first appearance of the tune with the present words ("And am I born to die? "; Charles Wesley 1763, Hymn 59) is in the Southern Harmony (1835) by William Walker, who omitted the alto. When he again published the song in Christian Harmony (1867), Walker composed a new alto part, the one that is used today. The song has a Roud Number of 6678. It has been covered by numerous folk music groups, such as The Watersons and The Young Tradition. The tune is also featured in the motion picture Cold Mountain (2003), during the scene depicting the Battle of the Crater; (the other shape song in the film, led in a church by Reverend Monroe (Donald Sutherland) is "I'm Going Home," page 282 in the Sacred Harp). The 2006 album Black Ships Ate the Sky by British experimental group Current 93 features nine versions of "Idumea", each by a different vocalist. The tune has been arranged for SSATB choir and two violins by Richard Bjella, and during 1993–1996 Larry Bell composed an "Idumea Symphony" (Symphony No. 2, op. 40).
Дэвисонның бүгінгі әндері
Дэвисонның әндері мен жинаған күйлері шағын топтарда ән айтуда да, күні бойы ноталар бойынша ән айту шараларында да үздіксіз қолданылады. «Шенандоа Гармониясы» (2013) Дависонның 24 композициясын, Кентукки Гармониясынан 52 әнді және Кентукки Гармониясына қосымшадан 46 әнді қамтиды, сонымен қатар әлемнің оннан астам жерінде күні бойы ән айту іс-шараларында қолданылады. «Миссури Гармониясы» (2005 жылғы басылым) 7 композиция және 8 аранжировканы қамтиды, ал «Христиан Гармониясы» «Идумея», «Имандра» және «Иеміздің кешкі асы» әндерін қамтиды. «Қасиетті арфада» тек «Идумея» бар, бірақ ол 1995-2019 жылдар аралығында күні бойы ән айту кезінде 2667 рет орындалды және 2019 жылы әлемде өткен 140 түрлі күні бойы ән айту шарасында екінші ең танымал ән болды. Шағын топтарда ән айту кезінде жаңадан бастағандарға ән таңдау мүмкіндігі беріледі, содан кейін тәжірибелі әнші оны жетекшілік етеді, жаңа әнші көбінесе таңдауы үшін кешірім сұрайды, өйткені басқалар осы әннен жалыққан болуы мүмкін. Қазіргі заманғы мәдениет жаңалықтарға құмар, бірақ ескі ән айту дәстүрі олай емес; Дэвисонның әндері ұзақ сақталуға ие, ал ол музыкаға салған сөздері күнделікті жаңаша қарастырылуға лайық.
Davisson's songs and the tunes he collected are in continuous use both in small group singings and at all day shape note singing events. The Shenandoah Harmony (2013) contains 24 compositions by Davisson, 52 other songs from the Kentucky Harmony, and 46 songs from Supplement to the Kentucky Harmony, and is used in over a dozen all day singings worldwide. The Missouri Harmony (2005 edition) contains 7 compositions and 8 arrangements, and the Christian Harmony contains Idumea, Imandra, and "The Lord's Supper." The Sacred Harp only has "Idumea," but it has been sung 2667 times at all day singings during the period 1995 2019, and was the second most popular song in 2019, sung at 140 different all day singings held around the world. In small group singings, where novices are given a turn to choose a song that will then be led by an experienced singer, the new singer often apologizes for the choice, as though everyone else must be sick of this song by now. Modern popular culture may thrive on novelty, but old time singing is not that way; Davisson's songs have a remarkable staying power, and the words he set to music deserve new consideration every day.