Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы Ильм Крейс ауданында Кроуинкель мен Арнштадт арасында және Ордруф қаласына жақын орналасқан Джонасталь (Жонас аңғары) Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жылдарында Ұлттық-социалистік режим кезінде әскери құрылыс жүргізілген жер болды. Бухенвальд концлагерінің мыңдаған тұтқындары, СС генералы Ханс Каммлердің басшылығымен, айналағы тауға 25 туннель қазуға мәжбүр болды, ал барлық операция ең жоғары құпияда сақталды. Объект толыққан жоқ, соғыс аяқталғанға дейін құрылыс тоқтатылды. Операцияның нақты мақсаты әлі де белгісіз, бірақ қазір бұл фюрер Адольф Гитлердің соңғы штабы, әскери байланыс бекеті немесе V-2 зымыраны мен Wunderwaffe қаруын өндіру және зерттеу орталығы болуы мүмкін деп есептеледі. Соңғы болжамға СС генералы Ханс Каммлердің құрылыс жұмыстарына жалпы жетекшілік еткені сенім береді. Ордруф, оның мәжбүрлі еңбек лагері және жақын орналасқан Джонас аңғары 1945 жылдың 4 сәуірінде американдық әскерлердің – 4-ші бронетанктік дивизия мен 89-шы жаяу әскер дивизиясының қолына түсті. Бұл лагерь АҚШ әскері азат еткен алғашқы нацистік концлагерь болды. Соғыс аяқталғаннан кейін, американдықтардан бұл аймақты алған Кеңес әскері оны дереу шектеулі аймақ деп жариялады, содан кейін әскери оқу полигоны ретінде пайдаланды. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін, бұл аймақ неміс қарулы күштерінің бақылауына өтті, олар оны пайдалануды жалғастыруда.
Jonastal (Jonas Valley), situated in the Ilm Kreis district in Germany between Crawinkel and Arnstadt and near to the town of Ohrdruf, was a scene of military construction under the National Socialist regime during the last years of the Second World War. Thousands of prisoners from the Buchenwald concentration camp under the command of SS General Hans Kammler were forced to dig 25 tunnels into the surrounding mountain and the whole operation was performed under the strictest secrecy. The site was not completed and construction was abandoned before the end of the war. The exact aim of the operation remains uncertain although it is now believed to have been either a potential final headquarters for the führer Adolf Hitler, a military communications post or a possible center for V 2 rocket and Wunderwaffe weapon production and research. The latter is given some credence by the fact that SS General Hans Kammler was in overall charge of the construction efforts. Ohrdruf, its forced labour camp and the nearby Jonas Valley were captured by American troops on April 4, 1945, by the 4th Armored Division and the 89th Infantry Division. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U. S. Army. At the end of the war, the Soviet Army, which took over the site from the Americans, immediately classified it as a restricted zone and then used it as a military training ground. After the fall of the Berlin Wall, the site was taken over by the German armed forces who continue to use the area.
Аңыздар
1962 жылы Шығыс Германиялық шенеуніктер 1945 жылдың наурыз айында оқу полигонында атомдық қару сынақтарын көргенін айтқан куәгерлермен сұхбаттасты. Мысалы, жақын орналасқан Весте Вахсенбургтың бұрынғы әкімшісі Клэре Вернер 1945 жылдың 4 наурызында сағат 21:30 шамасында "жүздеген шағын найзағайлардай" жарқыраған, іші қызыл, сырты сары түсті жарық көргенін мәлімдеді. Вернер тау үстінен күшті дауылдың өткенін айтты. Ертесі күні ол және аймақтағы басқа адамдар мұрыннан қан кету, бас ауру және құлақтарында қысым сезіну симптомдарына шалдырған. Ол сондай-ақ 12 наурызда сағат 22:15-те тағы бір қатты дауыс естігенін хабарлады. Охрдруф жотаның соңында орналасқан, ол Джонас аңғарынан басталады, және онда қазбалар мен жабық туннельдердің іздері әлі де сақталған. Охрдруфтың биіктігі шамамен қазба орнымен бірдей. Охрдруф маңында да туннельдер болған болуы мүмкін. Охрдруфтың қолайлы көлік байланыстары мен теміржолының болуы осы болжамды қолдайды. Карльштің кітабына негіз болған құжаттар, неміс ғалымдарының ядролық реакторлар мен изотоптарды бөлу саласындағы жұмыстарының себептерін аңғартса, ғылым тарихшысы Марк Уокер де 2005 жылы өз талдауын жариялады. Аталған аймақта сонымен қатар, аңызға айналған "Күміс бөлме" де іздестірілді. "Күміс бөлме" Санкт-Петербургке жақын Царское Селодағы Екатерина сарайында орналасқан. Бұл бөлме ерекше әдемі болғандықтан, кейде оны "әлемнің сегізінші кереметі" деп атаған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік Германия "Күміс бөлмені" тонап, Кенигсбергке әкелді. Соғыс аяқталғанда оның қайда екені туралы мәліметтер жоғалып кетті.
In 1962, East German officials interviewed contemporary witness who claimed to have sighted atomic weapons tests on the training ground in March 1945. Cläre Werner, for example, a former administrator of the adjacent Veste Wachsenburg, assured officials that she had seen a glowing light, as bright "as hundreds of bolts of lightning," red inside and yellow on the outside, at approximately 9:30 p. m. on March 4, 1945. Werner went on to describe how a powerful squall had moved across the mountains. The next day, she said, she and others in the areas had had nosebleeds, headaches, and sensations of pressure in their ears. She also claimed that she had heard another loud noise on March 12 at 10:15 p. m. Moreover, Ohrdruf is located at the end of the hill, which starts at Jonas Valley and where there are still the remains of excavations and blocked tunnels. Ohrdruf itself is located at almost the same elevation as the excavation site. It is suggested that there were tunnel exits somewhere around Ohrdruf too. The existence of easy transportation links and a railway in Ohrdruf may support this approach. Documents on which Karlsch's book is based shed light on the motivations of the German scientists working on the paths of nuclear reactors and isotope separation; the historian of science Mark Walker also published his analysis in 2005. The area has also been searched for the legendary Amber Room. The Amber Room was located in the Catherine Palace in Tsarskoye Selo near Saint Petersburg. It was a spectacularly beautiful room sometimes called the "Eighth Wonder of the world." The Amber Room was looted during World War II by Nazi Germany and brought to Königsberg. Knowledge of its whereabouts was lost in the chaos at the end of the war.
Ағымдағы жағдай
Жондастал әскери оқу-жаттығу аймағының ішінде қалады және кіруге қатаң тыйым салынған. Дегенмен, бұл орынды зерттеушілер мен қазына іздеушілердің үнемі келіп қарауына кедерес келтірмейді, егер ұсталса, олар қамауға алынып, айып төлеуі мүмкін. Жондасталда және оның айналасында, жақын орналасқан Ордруф лагерінің құрбандарына арналған ескерткіштер орнатылған.
Jonastal itself remains within a military training area and entry is strictly prohibited. This, however, does not prevent the site from being regularly visited by explorers and would be treasure hunters who risk arrest and a fine if caught. Monuments have been erected in Jonastal and nearby and are dedicated to the victims of the nearby Ohrdruf camp.