Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы түсірілген Эррол Морристің фильмі
1991 film by Errol Morris
"Уақыттың қысқаша тарихы" – физик Стивен Хокинг туралы 1991 жылы түсірілген деректік фильм, режиссері – Эррол Моррис. Фильмнің атауы Хокингтің 1988 жылы жарық көрген, бестселлер болған "Уақыттың қысқаша тарихы" кітабынан алынған. Бірақ кітап космологияны ғана түсіндірсе, фильм Хокингтің өмірбаянынан да құралады, оның отбасы мүшелері мен әріптестерімен сұхбаттар да бар. Фильмнің музыкасын Эррол Морриспен жиі жұмыс істейтін Филип Гласс жазған.
A Brief History of Time is a 1991 biographical documentary film about the physicist Stephen Hawking, directed by Errol Morris. The title derives from Hawking's bestselling 1988 book A Brief History of Time, but, whereas the book is solely an explanation of cosmology, the film is also a biography of Hawking, featuring interviews with some of his family members and colleagues. The film is scored by frequent Morris collaborator Philip Glass.
Өндіріс
Бұл жобаны атқарушы продюсер Гордон Фридман бастады және оны Anglia Television-ге әкелді. Мүлікті сатып алғаннан кейін Фридман жобаны деректі фильмге қалай айналдыру туралы кеңес алу үшін режиссер Стивен Спилбергпен кездесті. Спилберг режиссер ретінде Эррол Морристі ұсынды. Моррис Принстон мен Берклиде ғылым тарихы мен философиясын оқығандықтан, Хокингтің кітабындағы көптеген тақырыптармен жақсы таныс еді. Фридманның өндіріс компаниясы Anglia Television және Tokyo Broadcasting компанияларымен серіктестік құрды. Фильм продюсері Англиядан келген Дэвид Хикман болды. Моррис Хокингті түсіріп, сұхбат алуға тек бірнеше күні ғана болды. Хокингтің ALS ауруына байланысты, бұл ауру омыртқа мен мидағы жүйке жасушаларын біртіндеп зақымдайды, Моррис Хокингтің, оның мүгедектер арбасының және байланыс құралы ретінде қолданатын құралдардың – аккумулятормен жұмыс істейтін компьютерлік байланыс жүйесі мен электрондық дауыс қорапшасының (оны Intel Corporation демеушілік етіп, ұсынған) әртүрлі статикалық кадрларын түсірді. Кейін оларды фильмдегі Хокингтің сұхбат сегменттерінің бейне бөлігін жасау үшін монтаждады. Хокинг өзінің жеке өмірін фильмде көрсетуге қарсы болғанымен, Моррис «Уақыттың қысқаша тарихы» кітабын ғылыми мәтінмен қатар өмірбаян ретінде қарастырды, сондықтан оның режиссерлік және монтаждау жұмысының көп бөлігі теориялық физика мен космологияның идеяларын бейнелеудің және оларды Хокингтің өмірінен алынған деректермен байланыстырудың жолдарын табуға арналды. Ол стильді сұхбат сахналарын, графикалық иллюстрацияларды және Гласс жазған музыканы пайдаланды. Моррис сонымен қатар Disney-дің «Қара тесік» (1979) фильмінен үзінділерді де қосты. Моррис әртүрлі сұхбат берушілерді олардың туған жерлерінде түсірудің орнына, осы фильмдегі барлық сұхбаттар Англиядағы дыбыс жазу студиясында арнайы салынған декорацияларда түсірілді. Моррис Хокингтің «өте әсерлі», «қатты ұнайтын, ерекше, қызықты және әрине, гений» екенін айтты. Ол Хокингтің кеңсесінде Мэрилин Монроның плакаттары болғанын есіне алады, түсірілім кезінде олардың бірі құлап түсті. Хокингтің сөйлеу синтезаторы «құлаған әйел» деді. Фильмде бірінші болып Хокингтің анасы Изобель туралы естіміз, ал соңында ол ұлын шындықты «іздейтін» адам деп сипаттайды. Фильмнің премьерасынан кейін Хокинг Морриске: «Анамды жұлдызға айналдырғаныңыз үшін рахмет» деді.
This project originated with executive producer Gordon Freedman, who brought it to Anglia Television. After acquiring the property, Freedman met with director Steven Spielberg for advice on how to make the project into a documentary film. Spielberg suggested Errol Morris as director. Morris had studied the history and philosophy of science at Princeton and later Berkeley, so was familiar with many of the topics in Hawking's book. Freedman's production company partnered with Anglia Television and Tokyo Broadcasting. David Hickman, of Anglia, became the film's producer. Morris only had a few days of access to film and interview Hawking. Because of Hawking's ALS, a disease that progressively affects nerve cells within the spine and brain, Morris filmed various static shots of Hawking, his wheelchair, and the tools he used to communicate, such as his battery powered computer based communication system with an electronic voicebox (which was sponsored and provided by Intel Corporation), to later edit together for the video component of Hawking's interview segments in the film. Although Hawking had an aversion to featuring his personal life in the film, Morris saw A Brief History of Time as being as much a biography as a science text, and much of his directing and editing work was dedicated to finding ways to depict ideas from theoretical physics and cosmology and then connect those ideas with details from the life of Hawking. He employed stylized interview sequences, graphic illustrations, and music written by Glass. Morris also included clips from Disney's The Black Hole (1979). Instead of Morris traveling around and filming the various interview subjects in their native surroundings, all of the interviews for this film were shot on specially built sets on a sound stage in England. Morris said he was "very moved by Hawking as a man", calling him "immensely likable, perverse, funny and yes, he's a genius." He remembers that Hawking had posters of Marilyn Monroe in his office, and one of them fell down while they were filming. "A fallen woman", Hawking's speech synthesizer intoned. Hawking's mother, Isobel, is the first person we hear from in the movie, and near the end she describes her son as "a seeker" for truth. After the movie premiered, Hawking told Morris, "Thank you for making my mother a star."
Музыка
"Уақыттың қысқаша тарихы" фильмінің саундтрегін Филип Гласс жазған. Моррис фильмді көрсетуге дейін Глассқа музыка жазуды тапсырғанын айтады; оның орнына, ол оған "қара тесікке құлау" немесе "оқиғалар горизонті" сияқты тиісті түйсіндірулер берген.
The soundtrack for A Brief History of Time was composed by Philip Glass. Morris says he had Glass compose the score before showing him the movie; instead, he would give him relevant cues like "falling into a black hole" or "event horizon."
Қабылдау
"Уақыттың қысқаша тарихы" көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында фильм 15 шолуға негізделген 93% рейтингке ие. Metacritic сайтында фильм 12 сыншының бағасы бойынша 100-ден 78 балл алды, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді.
A Brief History of Time received largely positive reviews. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a 93% rating based on 15 reviews. On Metacritic, the film has a 78 out of 100 rating based on 12 critics, indicating "generally favorable reviews".
Қолжетімділік
Фильм 1990-жылдардың басында VHS форматында жарық көрді, бірақ 2014 жылдың 15 сәуірінде The Criterion Collection компаниясы шығарғанға дейін DVD немесе Blu-ray дискісінде жарық көрген жоқ.
The film was released on VHS in the early 1990s, but remained unreleased on DVD or Blu ray until The Criterion Collection issued a release on April 15, 2014.