Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фейслифт – өнімді сыртқы түрін өзгерту арқылы жаңарту, мысалы, оның негізгі конструкциясы мен дизайны өзгеріссіз қалған күйінде. Веб-сайттар, журналдар және басқа да салалар да фейслифттен өтуі мүмкін, егер олардың тақырыптары мен өнімдері көнеріп қалғандай сезілсе. Бұл термин, әдетте, пластикалық хирургияда қолданылатын терминнен алынған.
A facelift is the revival of a product through cosmetic means, for example by changing its appearance while leaving its underlying engineering or design intact. Web sites, magazines or other industries may also be facelifted, for instance when their titles and products appear dated. The term probably comes from the same term used in plastic surgery.
Мақсаты
Ол көбінесе өнімнің өмірлік циклы ішінде оны бәсекеге қабілетті ету және өнімнен түсетін сату табысын арттыру үшін көптеген тауарларға қолданылады. Бір тауар буынынан барынша ұзақ уақыт бойы жоғары сату табысы мен пайда табу үшін, өнімнің тартымдылығын үнемі жаңару керек. Автомобиль өнеркәсібінде жаппай өндірілетін өнімнің өмірлік циклы әдетте 4-6 жылды құрайды, және осы кезеңде бәсекелес компаниялар нарық үлесін кеңейту үшін жаңа өнімдер ұсынады. Нарыққа жаңа көліктер 2-3 жылдан кейін шыққан соң, олардың бәсекеге қабілетін сақтап тұру үшін компаниялар жаңа және бұрынғы клиенттерді көліктерін жаңартуға ынталандыру үшін жаңартылған нұсқасын шығарады, себебі сатудан түскен табыс төмендей бастайды. Бұл процеске өнімнің өмірлік циклын басқару жауапты.
It is commonly applied to many kinds of products to keep them competitive during a model's product life cycle and to increasing the sales revenue of products. To earn high sales revenue and profits for as long as possible with one product generation, one must enhance the product's attractiveness from time to time. In automotive industry, the product lifecycle of mass produced productions is always 4 to 6 years, and during that period, the competitor company will introduce new product to hold more market share. When new cars have launched into the market for 2 and 3 years, to keep their strength in the market, company will push out a facelift version to attract new and past customers to change their cars as they observe the sales revenue starts decreasing. This process is controlled by product life cycle management.
Көліктегі көрініс
Автомобиль өнеркәсібінде facelift көбінесе сыртқы түріндегі шағын өзгеріс, қозғалтқыш қуатының жаңартылуы, жаңа жабдықтардың қосылуы немесе жаңа модификацияның жасалуы сияқты шаралар ретінде көрінеді.
In automobiles industry, facelift often be shown as a small change in its outlook, updating its engine output, adding some new equipment or creating a new edition etc.
Шәкәрлі судың өзгерісі
Жақсы жаңарту компанияның кірісін арттырып, беделін жақсартады. 2008 жылы Coca-Cola және Pepsi бөтелкелері сатуды арттыру үшін жаңа көлемдерді сынап көрді. Beverage Digest журналының мәліметінше, бірінші тоқсанда АҚШ-тың ірі сауда арналарындағы газдалған сусындардың жалпы сатылымы 3,5%-ға төмендесе, шағын дүкендердегі сатылым 4,2%-ға азайды. 20 унциялық бөтелкелер шағын дүкендердегі сода сатылымының басым бөлігін құрайды. Сатуды қайта жандандыру үшін бірнеше Coca-Cola және Pepsi бөтелкелеушілері әртүрлі көлемдегі бөтелкелермен сынақ жүргізіп жатыр, олардың 20 унциялық бөтелкеден көңілі қалған немесе азық-түлік және энергия бағасының өсуіне қарсы арзан балама іздеп жүрген тұтынушыларға ұнайды деп үміттенеді.
A good facelift can bring an increasing revenue and a better reputation to the company. In 2008, Coke, Pepsi Bottles try new sizes to pump up sales. While U. S. soda sales in major retail channels overall declined 3.5% in the first quarter, convenience store sales dropped 4.2%, according to Beverage Digest, an industry publication. The 20 ounce bottle accounts for most convenience store soda sales. To win back sales, several Coca Cola and Pepsi bottlers are conducting pilot tests on a variety of bottle sizes they hope will appeal to consumers put off by the 20 ounce bottle or looking for a cheaper option to cushion the blow of high food and energy prices.
Веб-сайттардың бетін жаңарту
Веб-сайттарды жаңарту веб-сайттың сыртқы түрін өзгерту, жаңа функциялар қосу сияқты түрлерде болуы мүмкін. Мысалы, GMB веб-сайтын жақсарту мақсатында пайдаланушыларға басқару панелімен жұмыс істеуді жеңілдету үшін жаңа навигациялық панель құрылды. Сонымен қатар, интернетті пайдаланудың көшбасшылық мобильдік сипатына жауап ретінде Facebook парақшаларды мобильді және пайдаланушыға ыңғайлы ету үшін маңызды жаңартулар жасады. Парақшаларды мобильдік құрылғыларға ыңғайлы ету үшін Facebook макетін өзгертіп, әр парақша бөлімі үшін жекелеген қойындыларды енгізді. Бұл келушілерге қажетті ақпаратты тиімді алуға мүмкіндік береді, сонымен қатар, маңызсыз прокрутка мен басудан құтылуға көмектеседі. Егер веб-сайт адамдар күтетін нәтижені бермесе, қазіргі заманғы функционалдық талаптарға сай келмесе, жауапты және мобильдік құрылғыларға бейімделмесе, жағдайды жақсарту үшін оны жаңарту қажет болуы мүмкін.
Facelifts of websites may take the form of changes in the appearance of the web, a new function being added, etc. For example, to improve the GMB website, a new navigation panel was built to help users get less confused when navigating around in the dashboard. Also, in response to the increasingly mobile nature of web usage, Facebook rolled out key updates to make Pages more mobile friendly and user friendly. To make Pages more mobile friendly, Facebook has changed the layout to include tabs for each Page section – allowing a visitor to get the information they need in a streamlined fashion, while eliminating cumbersome scrolling and clicking. When a website is not able to give the result people want, do not meet the modern functionality standards, and is not responsive and mobile friendly, then it may need a facelift to improve the situation.