Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Балдаччидің 1996 жылғы романы «Абсолюттік күш» – Дэвид Балдаччидің 1996 жылғы кітабы. 1997 жылы ол Клинт Иствуд бас рөлде ойнаған фильмге бейімделді.
1996 novel by David Baldacci
Absolute Power is a 1996 book by David Baldacci. In 1997, it was made into a film starring Clint Eastwood.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тәжірибелі ұры Лютер Уитни миллиардердің үйіне ұрлық жасау үшін кіреді. Ол жерде ол АҚШ президенті мен миллиардердің әйелі жыныстық қатынаста болғанын көреді. Алайда олардың махаббат әрекеті зорлық-зомбылыққа айналады және құпия қызмет агенттері әйелді өлтіреді, оны Уитни де көреді. Уитни өлтірудің куәсі болған себебі, ол үлкен айнаның артында болған, ол үлкен шкафтың құпия есігі болатын, онда миллиардер әйелінің басқа ер адаммен жыныстық қатынаста болғанын көретін. Уитни қашып кетеді, бірақ құпия қызмет оның бар екенін білгеннен кейін емес; олар әйеліне қастандық жасады деп Уитниді айыптайды. Уитни президент агенттерінен қашып кетеді, ал детектив қылмысты бір-бірімен салыстыруға тырысады.
An experienced burglar, Luther Whitney, breaks into a billionaire's house with the intent of robbing it. While there, he witnesses the President of the United States and the billionaire's wife having sex. However, their lovemaking turns violent and Secret Service agents burst in and kill the woman, which Whitney also sees. The reason Whitney was able to witness the murder was because he was behind a large one way mirror that was a secret door into a large closet where the billionaire would sit and watch when his wife had sex with another man. Whitney escapes, but not before the Secret Service learns of his presence; they blame the wife's murder on Whitney. Whitney goes on the run from the President's agents while a detective tries to piece together the crime.
Лютер Уитни
Уитни – үш рет ұсталған кәсіби ұры. О сюжеттік мазмұнда айтылған оқиғаның куәсі болды және өмірін сақтап қашуға мәжбүр болды, бірақ кейін қайтып осы қылмысты жасаған адамды әділетке жеткізуге тырысты.
Whitney is a professional burglar who got caught three times. He personally witnessed the incident mentioned in the Plot Summary and ran for his life but later came back and endeavored to bring the real criminal to justice.
Кейт Уитни
Кейт – Лютердің жалғыз қызы. Лютер Кейт өскен кезеңде түрмеде отырған, соның салдарынан Кейт қылмыскерлерге, әсіресе ұрылар мен тонаушыларға қатал қарады. Кейін полиция Лютерге жете алу үшін Кейтті пайдаланды, бұл оның әкесіне және өзінің өміріне деген көзқарасын өзгертіп жіберді.
Kate is Luther's only daughter. Luther had been in jail during Kate's childhood which led to Kate being harsh on criminals, especially thieves and burglars. The police later used Kate to get to Luther which changed her outlook on her father and her own life.
Сыни қабылдау
Publishers Weekly журналы Балдаччиді "оқырманды бірден қызықтырып, оны әңгіменің соңына дейін жібермейтін, бірінші сыныпты әңгімеші" деп атады. Kirkus Reviews нашар пікір беріп, былай деп жазды: "Қызықты болғанына қарамастан, бұл аса әсерлі және көңілді емес, капиталдық күнәлер туралы әңгіме". Джонатан Кирш Los Angeles Times газетінде сәл оңтайлы баға беріп, "Балдаччи ешқашан да нәзік болмайды, бірақ ол оқығыңыз келетіндей деңгейдегі күдік тудыра алады, тіпті президенттің барлық адамдарының (және әйелдерінің) қаншалықты зұлым болатынын білу үшін ғана" деп жазды.
Publishers Weekly called Baldacci "a first rate storyteller who grabs readers by their lapels right away and won't let go until they've finished his enthralling yarn." Kirkus Reviews gave it a poor review, writing: "For all its arresting premise, an overblown and tedious tale of capital sins." Jonathan Kirsch, in the Los Angeles Times, was slightly more receptive, writing that "Baldacci is never subtle, but he succeeds in building up enough suspense to keep us reading, if only to find out exactly how evil all the president’s men (and women) will turn out to be."