Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регган (бербер тілінен "Арган"; رقان) – Алжирдің орталық бөлігіндегі Адрар провинциясындағы Регган ауданының орталығы және қаласы. Регган Сахара шөлінде, оазистің жанында орналасқан. 2008 жылғы халық санауы бойынша халқы 20 402 адамды құрайды, 1998 жылы 14 179 адам болған, ал жылдық өсім 3,8% шамасында.
Reggane (from Berber "Argan"; رقان) is a town and commune, and the capital of Reggane District, in Adrar Province, central Algeria. Reggane lies in the Sahara Desert near an oasis. According to the 2008 census it has a population of 20,402, up from 14,179 in 1998, with an annual growth rate of 3.8%.
География
Реган қаласы және оның көршілес ауылдары Туат аймағының ең оңтүстік оазисінің жанында, солтүстікке қарай Адрарға дейін созылып жатыр. Шығысқа қарай Тидикельт аймағы – оқшауланған оазистері бар жазық орналасқан, оған Ин-Салах, Ин-Гар, Аулеф және Тит сияқты қалалар кіреді. Батысында құмды Ерг Чех шөлі, ал оңтүстігінде Тanezруфттың кең, шөлейтті жазығы жатыр.
The town of Reggane and its neighbouring villages lie next to the southernmost oasis of the Tuat region, which stretches northward to Adrar. The Tidikelt region, a plain with isolated oases, lies to the east, including towns such as In Salah, In Ghar, Aoulef and Tit. To the west is the sandy Erg Chech desert, while to the south lies the vast barren plain of the Tanezrouft.
Климат
Регганеде ыстық шөлді климат (Кёппен климаттық жіктелімі BWh) басым, ұзақ, тым ыстық жаздары және қысқа, жылы қыстары бар. Климат қатал, жаңбыр өте сирек жауады. Жазда күндізгі температура тұрақты түрде 50 °C (122 °F) шамасына жетеді, ал түнгі температура көбінесе 30 °C (86 °F) жоғары болады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері өте төмен, бар болғаны 10 мм (0.39 дюйм). Аспан жыл бойы ашық және күннөлді болады. Жергілікті тұрғындар Алжир шөлінің ортасындағы Адрар, Реггане және Ин Салах аралығындағы аймақты мамырдан қыркүйекке дейін қатты қыздыратындықтан "от үшбұрышы" деп атайды.
Reggane has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh), with long, extremely hot summers and short, very warm winters. The climate is torrid and almost rainless. Daytime temperatures consistently approach 50 °C (122 °F) in summer and nighttime temperatures routinely remain above 30 °C (86 °F). Average annual rainfall is extremely low, with only 10 mm (0.39 in). The sky is always clear and sunny throughout the year. The area in the heart of the Algerian Desert bounded by Adrar Reggane In Salah is nicknamed the "triangle of fire" by local inhabitants due to the extreme heat that bakes the region from May to September.
Көлік
Регган – Сахара шөлі арқылы Малиге оңтүстікке қарай созылатын Танезруф жолындағы соңғы қала. Сахара шөлін кесіп өту алдында кедендік және полициялық тексеру міндетті. Танезруф жолы – Алжирдің N6 ұлттық тас жолының оңтүстік бөлігі, ол солтүстікте Адрар және оңтүстікте Бордж Бадж Мохтар қалаларымен байланысады. Тағы бір тас жол, N52, Тидикельт аймағы арқылы Аулефке және соңында Ин-Салахқа жетеді. Қалаға Регган әуежайы қызмет көрсетеді, ол қаланың шығысында орналасқан.
Reggane is the last town on the Tanezrouft track heading south across the Sahara Desert to Mali. Customs and police inspection here are mandatory before crossing the Sahara Desert. The Tanezrouft track is the southern part of Algeria's N6 national highway, which connects to Adrar to the north and Bordj Badji Mokhtar to the south. Another highway, the N52, leads through the Tidikelt region to Aoulef and eventually In Salah. The town is served by Reggane Airport, located about east of the town.
Білім
Халықтың 6,0%-ы жоғары білім алған, ал тағы 15,6%-ы орта білімді бітірген. Жалпы сауаттылық деңгейі 75,9%-ды құрайды, оның ішінде еркектер арасында 85,0%, ал әйелдер арасында 66,3% шамасында.
6.0% of the population has a tertiary education, and another 15.6% has completed secondary education. The overall literacy rate is 75.9%, and is 85.0% among males and 66.3% among females.