Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Film '71 – Film 2018 – британдық киносын тұжырымдайтын телебағдарлама, ол көбінесе BBC One арнасында көрсетілді. Бағдарламаның атауы жыл сайын өзгеретін, хабарланған жылына сәйкес болатын, және 2018 жылдың желтоқсанында тоқтатылды.
Film '71 – Film 2018 was a British film review television programme, which was usually broadcast on BBC One. The title of the show changed each year to incorporate the year of broadcast until its cancellation in December 2018.
Алғашқы жылдар
Шоу алғаш рет 1971 жылғы 16 қарашада эфирге шықты, бірақ ол бастапқыда Ұлыбританияның оңтүстік-шығыс аймағында ғана "Фильм '71" деген атаумен көрсетілді. 1976 жылғы наурыз айында ол Ұлыбританияның барлық аймақтарында көрсетілді. Шоуды бастапқыда Джеки Гиллот, Джоан Бейкуэлл, Фредерик Рафаэль, Иан Джонстон және Барри Норман сияқты бірнеше жүргізушілер алып жүрді.
The show was first broadcast on 16 November 1971 but it was only shown in the South East area of the UK under the title Film '71. It was eventually shown in all areas of the UK in March 1976. The show was first hosted by several presenters, including Jacky Gillott, Joan Bakewell, Frederic Raphael, Iain Johnstone, and Barry Norman.
Барри Норман (1972-1998)
Барри Норман 1972 жылы сериалдың тұрақты жүргізушісі болды. Шоудағы уақытының көп бөлігінде шоудың атауына "Барри Норманмен" деген сөз қосылды. Норман 1998 жылға дейін жүргізуші болып қалды, тек 1982 жылы бірнеше ай бойы басқа жобалармен айналысқандықтан Иэн Джонстон уақытша жүргізуші ретінде оралды. Норман BSkyB компаниясымен келісімшартқа қол қойғаннан кейін шоудан кетіп, оның соңғы эфирі 1998 жылдың маусым айының соңында "Фильм '98" бағдарламасын жүргізу болды. Сериал қазір BBC-дің маңызды киносын тексеру бағдарламасы ретінде танылғандықтан, Норманның Sky-ға өтуі 2002 жылы The Guardian газетінде "зор өзгеріс" деп сипатталды, ал оның себебі мен уақыты оның ажырасып кетуіне себеп болды. Норман кетуі туралы былай деді: "Шын мәнінде, егер олар маған: 'Келісімшартыңызды аяқтаңыз, бірақ енді сіз бізге керек емессіз' десе, мені жақсырақ еске алатын еді, кем дегенде бір кешкізгі іс-шара ұйымдастыратын еді. Бірақ мен оларға ыңғайсыз уақытта кеткенімдіктен, мен үшін бәрі біткендей болды. Тіпті соңғы күні де ешкім қоңырау шалып, 'Болашақта сәттілік тілеймін' немесе тіпті 'кетіп қал' демеді". Норман өзінің сын стилі туралы: "Мен әрқашан сынға қатысты ешкімнің дұрыс немесе бұрыс емес екенін білдім. Мен тек айтқандарымның шынайы сеніміме сай болуын қамтамасыз ете алатынмын".
Barry Norman became permanent host of the series in 1972. For much of his time on the show, "with Barry Norman" was appended to the show's title. Norman remained as host until 1998, except for a few months in 1982, when he was busy with other projects and Iain Johnstone returned as temporary host. Norman eventually left the show after signing a contract with BSkyB, with his last appearance being at the end of June 1998 hosting Film '98. With the series now described as the BBC's flagship cinema review, Norman's departure to Sky was said by The Guardian in 2002 to have been "seismic", and due to its nature and timing, his exit was described as being acrimonious. Norman said of the departure, "I honestly believe that if they had said to me, 'We would like you to work out your contract but then we don't want you any more,' they would have given me quite a big send off – at least they would have had a drinks party. But because I left at a time that was not convenient for them I became a non person. Even on the last day, nobody called up to say, 'Good luck in your future life,' or even 'drop dead'." Of his reviewing style Norman said: "I always knew that nobody's right and nobody's wrong in criticism. The only thing I could do was to make sure that whatever I said was what I really believed."
Джонатан Росс (1999-2010)
Джонатан Росс келесі жүргізуші болып таңдалды және 1999 жылдан 2010 жылдың наурызына дейін бағдарламаны жүргізді. Жүргізушінің ауысуын ескере отырып, бағдарлама атауына "Джонатан Росспен" деген сөз тіркесі қосылды. Росс 1999 жылдың наурыз айында бағдарламаны "Фильм '99" деп таныстыра бастады, оның шарты жылына шамамен 500 000 фунт стерлинг тұрды. BBC Россты ұзақ жылдар бойы киноға ғашық және культ фильмдерінің жанкүйері ретінде сипаттады, ал ол бала кезінен бері осы жұмысты орындауды армандағанын айтты. Мыңжылдыққа толуына орай, Film 99 көрермендері ғасырдың ең сүйікті фильмін анықтау үшін дауыс берді, нәтижесінде BBC ғасырдың ең жақсы 100 фильмінің тізімін жариялады, ал "Жұлдызды соғыстар" толық тізімде бірінші орынды иеленді. Мыңжылдықтан кейін бағдарлама екі таңбалы форматтан жылды толық көрсетуге көшті, яғни "Фильм 2000", "Фильм 2001" деп атала бастады.
Jonathan Ross was chosen as the next host, and presented the show from 1999 until March 2010. Reflecting the change in host, the phrase "with Jonathan Ross" was appended to the show's title. Ross began presenting the show as Film '99 in March 1999, on a contract reportedly worth £500,000 a year. Ross, described by the BBC as a long time film buff and fan of cult movies, stated that he had dreamt of doing the job since childhood. To mark the turn of the millennium, the viewers of Film 99 voted in a poll to name their favourite film of the century, with the top 100 published by the BBC and with Star Wars coming top overall. Following the millennium, the show switched from the two digit format to using the full year in the title, i. e. Film 2000, Film 2001
"Фильм 2008" бағдарламасы Росс Сахсгейт жанжалынан кейін барлық BBC қызметінен 12 аптаға тоқтатылған кезде қысқа мерзімге эфирден алынды. Росс бағдарламаны соңғы рет 2010 жылдың 17 наурызында жүргізді. Бұл оның 2010 жылдың қаңтарында BBC-мен келісімшартын жаңартпайтынын жариялағаннан кейін болды, сондай-ақ оның BBC One сәулеттес шоуы мен BBC Radio 2 шоуы да 2010 жылдың шілдесінде аяқталды.
Film 2008 was briefly removed from the schedules during Ross's 12 week suspension from all BBC activities following the Sachsgate controversy. Ross presented the programme for the last time on 17 March 2010. This came after he announced in January 2010 that he would not be renewing his BBC contract, with his BBC One chat show and BBC Radio 2 show both also finishing in July 2010.
Клаудия Винклмен (2010 2016)
2010 жылдың қазан айында Клаудия Винклмен жаңа форматта "Фильм 2010" бағдарламасын жүргізуді өз мойнына алды. Бұл тікелей эфирде студиялық форматқа көшуді және кино журналисі Дэнни Лидің қосымша жүргізуші ретінде таныстырылуын білдірді. Клаудия Винклменмен "Фильм 2010" бағдарламасының алғашқы бөлімі 13 қазан күні сағат 22:45-те эфирге шықты. Бағдарламаға тұрақты қатысушылар ретінде киносыншылар Кэтрин Брей, Крис Хьюитт және Антония Квирк та кірді. BBC Radio 5 Live арнасының Марк Кермод бұл шоуда Росстің орнын басатыны күтілген еді, бірақ таңқалатыны, жүргізуші рөліне Винклмен тағайындалды. Empire журналының Деймон Уайз Винклменнің тағайындалуы шоу жүргізушісі үшін кино білімі қажет емес дегенді білдіреді деп қорқып, бұл "бір кезде гүлденген" Top of the Pops сияқты бағдарламаның да жойылуына себеп болуы мүмкін деп болжады. The Guardian газеті Винклменнің Sky Television арнасында "Оскар" марапаттау кешін жүргізу арқылы "киноның жанкүйері және тартымды жақтасы" екенін дәлелдегенін, ал оның күйеуі Крис Тикиер бірнеше танымал фильмдердің продюсері екенін жазды. Винклмен кеткеннен кейін бағдарлама кезекпен жүргізілді. Клара Амфо, Зои Болл, Эдит Боуман, Чарли Брукер, Ал Мюррей және Антония Квирк кем дегенде екі реттен жүргізді. Дэнни Ли 2010 жылдан 2017 жылға дейін бағдарламаның тұрақты киносыншысы болды. Ли кеткеннен кейін, қайта келетін сыншы Эллен Э. Джонс жаңа тұрақты сыншы атанды. Әр бағдарламада жүргізуші мен тұрақты сыншыға танымал сценарист немесе сыншы қосылды. Олардың ішінде: Питер Брэдшоу, Рианна Диллон, Крис Хьюитт, Ларушка Иван Заде, Тим Роби және Джейсон Соломонс болды. 2018 жылдың желтоқсан айында BBC бағдарламаны тоқтатты, және өкіл "кино әуесқойлары үшін жақсартылған ұсыныс" жасайтынын мәлімдегеніне қарамастан, жанкүйерлер бұл өзгеріске көңілсіздік білдірді.
In October 2010, Claudia Winkleman took over as host of Film 2010 in a revamped format. This saw the adoption of a live studio format and the introduction of a co presenter, film journalist Danny Leigh. The first episode of Film 2010 with Claudia Winkleman aired on Wednesday 13 October at 10:45 pm. Regular contributors also included film critics Catherine Bray, Chris Hewitt and Antonia Quirke. BBC Radio 5 Live's Mark Kermode had been tipped as a likely successor to Ross for the show. and instead Winkleman was announced as a surprise choice for the presenter's role. Damon Wise of Empire feared that Winkleman's appointment represented a rejection of film knowledge as a requirement of a host for the show, and that it might foretell the demise of the series in the same manner as Top of the Pops, "another flagship BBC show that was allowed to slide out of existence." The Guardian stated, through her recent hosting of Sky Television's coverage of the Oscars, Winkleman had "proved both a passionate and engaging advocate of cinema," while her husband Kris Thykier is a film producer with credits on several mainstream releases. Following her departure, the show was hosted on rotation. Clara Amfo, Zoe Ball, Edith Bowman, Charlie Brooker, Al Murray and Antonia Quirke have all hosted at least twice. Danny Leigh served as the resident film critic from 2010 to 2017. Following Leigh's departure, recurring critic Ellen E Jones became the new resident critic. Each show, the presenter and resident critic were joined by another established screenwriter or critic. These included: Peter Bradshaw, Rhianna Dhillon, Chris Hewitt, Larushka Ivan Zadeh, Tim Robey, and Jason Solomons. In December 2018 the BBC dropped the show and, despite a spokesperson promising "an enhanced offer for lovers of film", fans were still dismayed by the change.