Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Polythene Pam" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1969 жылғы Abbey Road альбомынан шыққан ән. Джон Леннон жазған, ал авторлық құқығы Леннон–Маккартни есімдерімен тіркелген. Бұл альбомның соңғы бөлігіндегі екінші жақтың төртінші әні. The Beatles бұл тректі 1969 жылдың шілде айында "She Came In Through the Bathroom Window" әнімен бірге, үзіліссіз жазба ретінде жазды, ол ән де осы жинақта келеді.
"Polythene Pam" is a song by the English rock band the Beatles from their 1969 album Abbey Road. Written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney, it is the fourth song of the album's climactic side two medley. The Beatles recorded the track in July 1969 as a continuous piece with "She Came In Through the Bathroom Window", which follows it in the medley.
Өмірбаян және құрамы
Леннон "Polythene Pam" әнін 1968 жылы Beatles тобының Үндістанда болған кезінде жазды. Ән Beatles сессияларында (сонымен қатар "Ақ альбом" деп те аталады) ресми түрде жазылмағанымен, сессияларға дейін Джордж Харрисонның Kinfauns үйінде демо ретінде жазылған. Демо кейін Anthology 3 және The Beatles супер-делюкс нұсқасында жарық көрді. Леннон "Mean Mr. Mustard" әнімен бірге "Polythene Pam" әнін "The Beatles Anthology" жинағында "Үндістанда жазған біршама әуесқойлық туындым" деп бағалады. 1980 жылы Леннон "Polythene Pam" туралы былай деді: "Бұл Джерсидегі әйелмен болған шағын оқиғаны еске түсіруім, және Англияның Аллен Гинзбергке жауабындай болған бір адамды еске алдым. Оны тур кезінде кездестірдім, ол мені өз пәтеріне алып барды, менде бір қыз болды, ал ол маған таныстырғысы келген қызы бар еді. Ол полиэтиленнен жасалған киім киетінін айтты, ол да солай істеді. Ол жапсырма аяқкиім мен кильтке киінбеді, мен оны ғана толықтырдым. Полиэтилен қапшықтағы жабайы секс. Жазу үшін бір нәрсе іздеп жүрдім". "Англияның Аллен Гинзбергке жауабы" – Леннонның Beatles тобы "Cavern" клубында ойнаған кезде танысқан ағылшын жазушысы Ройстон Эллиске қатысты. Ол әннің шабытын "жақсы аяқкиім мен кильтке киінген мифтік Ливерпуль тазалаушысы" деп сипаттады. Ән Ливерпульдің "Scouse" акцентімен өте күшті айтылады. Полиэтилен – полиэтилен сөзінің британдық нұсқасы, бұл пластикалық материал. "Polythene Pam" атауы Cavern клубының алғашқы жанкүйері Пат Ходжетттен (қазір Доусон) шыққан, ол жиі полиэтилен жейтін. Ол "Polythene Pat" деп танымал болды. Beatles "Polythene Pam" және "She Came in Through the Bathroom Window" әндерінің негізгі тректерін 25 шілдеде Лондонның EMI студиясында жазды. Топ құрамы: Леннон 12-тарлы акустикалық гитарада, Харрисон жетекші гитарада, Пол Маккартни бас-гитарада және Ринго Старр барабанда. Леннон өзінің әнін орындағанда микрофонсыз вокалды жазды, ал Маккартни "She Came in Through the Bathroom Window" әнінде де солай істеді. "Polythene Pam" әніндегі гитара солосы кезінде Леннон қолдау сөздерін айқайлады ("Fab! Керемет! Өте жақсы, сондай-ақ! Жақсы!"), олардың кейбіреулері аяқталған жазбада сақталған. Әнді сипаттаған автор Иэн Макдональд Леннонның "көлемді" ашылу акустикалық гитара аккордтарын Who тобының "Pinball Wizard" әнімен салыстырды, ол сол кездегі хит болған. 28 шілдеде топ трекке қосымша жазбалар жасады, бірақ фортепиано және электр фортепиано сияқты көптеген үстемелер кейіннен жойылды. Жазу 30 шілдеде аяқталды, сонда соңғы вокал, гитара және перкуссиялық үстемелер жазылды. Олардың ішінде Харрисонның екінші гитаралық бөлігі, төмен түсетін ноталарды ойнау (Леннонның "Listen to that now. Абайла! "Ол ванна бөлмесінің терезесінен кірді" дегеннің басында).
Lennon wrote "Polythene Pam" during the Beatles' 1968 stay in India. While not formally recorded during the sessions for The Beatles (also known as "the White Album"), the song was recorded as a demo at George Harrison's Kinfauns home before the sessions. The demo was later released on Anthology 3 and the 2018 super deluxe edition of The Beatles. Lennon dismissed the song, along with "Mean Mr. Mustard", in The Beatles Anthology as "a bit of crap I wrote in India". In 1980, Lennon said about "Polythene Pam": "That was me, remembering a little event with a woman in Jersey, and a man who was England's answer to Allen Ginsberg I met him when we were on tour and he took me back to his apartment and I had a girl and he had one he wanted me to meet. He said she dressed up in polythene, which she did. She didn't wear jack boots and kilts, I just sort of elaborated. Perverted sex in a polythene bag. Just looking for something to write about." "England's answer to Allen Ginsberg" refers to Royston Ellis, an English writer whom Lennon knew from when the Beatles played at the Cavern Club. He also described the inspiration for the song as a "mythical Liverpool scrubber dressed in her jackboots and kilt". The song is sung in a very strong Liverpudlian "Scouse" accent. Polythene is the British variant of the word polyethylene, a plastic material. The name "Polythene Pam" came from the nickname of an early Beatles fan from the Cavern Club days, named Pat Hodgett (now Dawson), who would often eat polythene. She became known as "Polythene Pat". The Beatles recorded the basic track for "Polythene Pam" and "She Came in Through the Bathroom Window" at EMI Studios in London on 25 July. The line up was Lennon on acoustic 12 string guitar, Harrison on lead guitar, Paul McCartney on bass, and Ringo Starr on drums. Lennon sang an off mike guide vocal on his song, while McCartney did the same on "She Came in Through the Bathroom Window". During the guitar solo on "Polythene Pam", Lennon shouted out words of encouragement ("Fab! That's great! Real good, that. Real good "), some of which appears on the finished recording. In his description of the song, author Ian MacDonald likens Lennon's "massive" opening acoustic guitar chords to the Who's "Pinball Wizard", which was a single at the time. The band carried out overdubs on the track on 28 July, although many of these contributions, such as piano and electric piano, were subsequently cut. Recording was completed on 30 July, when the final vocal, guitar and percussion overdubs were taped. These included a second lead guitar part by Harrison, playing the descending notes (accompanying Lennon's spoken "Listen to that now. Oh, look out! Here she ") into the start of "She Came in Through the Bathroom Window".
Белгілі мұқаба нұсқалары
Букер Т. & the MGs әнді 1970 жылы шыққан McLemore Avenue альбомында орындады. 1976 жылы Electric Light Orchestra тобының мүшесі Рой Вуд осы әнді All This and World War II музыкалық деректі фильмі үшін жазды. 1999 жылы Atom and His Package тобы әнді Making Love альбомында сөздерін өзгерткен "P. P. (Doo Doo)" деген атпен орындады. 2009 жылы Mojo журналы Abbey Road Now! альбомын шығарды, ол журналдың қазіргі заманғы әртістердің Битлз альбомдарын трек бойынша қайта орындаудан тұратын CD сериясының бір бөлігі болды, онда "Polythene Pam" әні Cornershop тобы "Mean Mr. Mustard" әнімен бірге орындалды.
Booker T. & the MGs covered the track on their 1970 album McLemore Avenue. In 1976, Roy Wood of Electric Light Orchestra recorded the song for the musical documentary All This and World War II. In 1999, Atom and His Package covered the song on the album Making Love (with altered lyrics) as "P. P. (Doo Doo)". When Mojo released Abbey Road Now! in 2009, as part of the magazine's series of CDs of Beatles albums covered track by track by modern artists, "Polythene Pam" was covered by Cornershop alongside "Mean Mr. Mustard".