Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладеш саясаткері (1925–1989)
Bangladeshi politician (1925–1989)
Шах Азизүр Рахман (23 қараша 1925 – 1 қыркүйек 1989) – Бангладеш премьер-министрі қызметін атқарған Бангладеш саясаткері. Дегенмен, ол Бангладеш тәуелсіздігі үшін күреске қарсы Пәкістан армиясымен байланыс жасағаны үшін көп дау тудырды.
Shah Azizur Rahman (; 23 November 1925 – 1 September 1989) was a Bangladeshi politician who served as the prime minister of Bangladesh. However, he was the subject of considerable controversy for his collaboration with the Pakistan Army against the struggle for the independence of Bangladesh.
Ерте өмір
Шах Азизұр Рахман 1925 жылғы 23 қарашада Бенгалияның Куштия қаласында (қазіргі Бангладеш) дүниеге келген. Ол Калькутта университетінен ағылшын тілі мен әдебиеті саласы бойынша бакалавр дәрежесін алып, Дака университетінде оқуын жалғастырды. 1971 жылғы қарашада ол Біріккен Ұлттар Ұйымында Пәкістан делегациясын басқарып, Пәкістан армиясының "Searchlight" операциясы геноцидке ұласқан деген айыптауды күшпен жоққа шығарды. 1971 жылы Бангладеш Азаттық соғысында Пәкістан жеңілгеннен кейін Азизұр Рахман жатақтармен байланыс жасағандар туралы заң бойынша тұтқындалды, бірақ 1973 жылы премьер-министр Шейх Мужибтің жалпы кешірімімен босатылды. Зиаур Рахман осы лауазымға Бадрудоза Чоудхури немесе Сайфур Рахман сияқты кандидаттарды ұсынған деп есептеледі. Алайда, ол партия парламентінің өздері құпия дауыс беру арқылы басшыларын сайлап алуын қалаған, нәтижесінде Шах Азиз жеңіске жетіп, Зиаур Рахман оны назардан тыс қалдыра алмады. Премьер-министр ретінде Шах Азизұр Рахман Хондакер Мостақ Ахмед жариялаған әйгілі Өтемақы заңының қабылдануына көмектесті. Шах Азизұр Рахман сондай-ақ Зияға 1979 жылғы парламент сайлауында жеңіске жеткен Бангладеш Ұлттық партиясын ұйымдастыруға көмектесті. 1981 жылы Зиаур Рахман қаза болғаннан кейін Шах Азизұр Рахман премьер-министр қызметін атқаруын жалғастырды. Жаңа президент Абдус Саттар оны бұл лауазымда қалдырды, бірақ 1982 жылы армия басшысы Хосейн Мұхаммед Ершад бастаған әскери төңкеріспен Абдус Саттар мен Азизұр Рахман екеуі де құлатылды.
Shah Azizur Rahman was born in Kushtia, Bengal (now in Bangladesh) on 23 November 1925. He received his Bachelor of Arts degree in English language and literature from Calcutta University and went on to study at Dhaka University. He led the Pakistani delegation to the United Nations in November 1971, where he would emphatically deny that the Pakistan Army's Operation Searchlight had degenerated into genocide. In 1971, following the defeat of Pakistan in the Bangladesh Liberation War, Azizur Rahman was arrested under the collaborators act but was released in 1973 under a general amnesty by Prime Minister Sheikh Mujib. It is believed that Ziaur Rahman preferred candidates such as Badruddoza Chowdhury or Saifur Rahman for the job. However, he also wanted the party's parliamentarians to choose their leader through a secret ballot, which the Shah Aziz managed to win so that Ziaur Rahman could not ignore him. As prime minister, Shah Azizur Rahman helped ratify the infamous Indemnity Act promulgated by Khondaker Mostaq Ahmed. Shah Azizur Rahman also helped Zia organize the Bangladesh Nationalist Party, which won the 1979 parliamentary elections. After the assassination of Ziaur Rahman in 1981, Shah Azizur Rahman continued to serve as prime minister. Although he was retained in that post by the new President Abdus Sattar, both Abdus Sattar and Azizur Rahman were overthrown in a military coup led by army chief Hossain Mohammad Ershad in 1982.
Өлім
Шах Азиз 1989 жылдың 1 қыркүйегінде Дакка қаласында 63 жасында дүние салды.
Shah Aziz died in Dhaka on 1 September 1989 at the age of 63.