Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IV немесе V ғасырдағы ирландиялық аңыз патшасы Брион (немесе Бриан), Эохайд Мугмедонның ұлы, аңызға толы және, мүмкін, тарихи тұлға, шамамен 4-5 ғасырларда өмір сүрген.
4th or 5th century legendary Irish king
Brión (or Brían), son of Eochaid Mugmedón, was a legendary and possibly historical Irish king, fl. 4th/5th century.
Өмірбаян
Ниалл Ноигиаллахтың (Тоғыз кепілді Ниаллдың) ағасы және ұрпақтары Коннахта деп аталатын үш бауырдың бірі Брион Коннахт патшасы болған деп есептеледі. Дәстүрлі ирланд жылнамасына сәйкес, оның әкесі 362 жылы қайтыс болған. Брионның ұрпақтары, Уи Бриуин, келесі мың жыл ішінде Коннахттың көптеген патшаларын және оның билеуші отбасыларын дүниеге әкелді. Оның Уи Брюин Ай арқылы таралған ұрпағы 1166 жылы Ирландияның Жоғарғы Королі болған Тайрделбах Уа Кончобэр болды. "Кримтан мак Фидайдың және Эохайд Мугмедонның үш ұлының қазасы" Эохайд Мугмедонның ұлдарының тарихын баяндайды. Осы саға бойынша, Брион анасы Монгфиндтің сүйікті ұлы, Мюнстер патшасы Кримтан мак Фидайдың (367 жылы қайтыс болған) қарындасы. Ол Брионды Эохайдтың мұрагері етіп тағайындауды қалаған, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін күйеу баласы Ниалл Ноигиаллахпен (405 жылы қайтыс болған) соғыс басталды. Соғыс оның пайдасына жүрмейтінін түсінген Монгфинд Кримтанды жоғары король етіп тағайындады және Брионды әскери ілімдерді үйренуге жіберді. Брион жеті жылдан кейін оралғанда, Монгфинд Брионға тақ алу үшін өзінің бауырын улады. Алайда, Ниалл таққа ие болып, Брионды өзінің чемпионы және оның кірістерін және кепілдерін жинаушысы етті. Брион Коннахт тағына отырып, бауыры Фиахрамен соғысқа себеп болды. Брион Фиахраны Дамхлуайн шайқасында (Туам, Галвей графтығының жанында) жеңіп, оны Тараға тұтқынға алды. Бірақ Фиахраның ұлы Нат И күш жинап, Брионды жеңді, ол екінші Дамхлуайн шайқасында қаза тапты. Брион Росс-Каммда жерленді. Фиахра босатылып, Коннахттың жаңа патшасы болды.
The older half brother of Niall Noígíallach (Niall of the Nine Hostages) and one of the three brothers whose descendants were known as the Connachta, Brión is said to have been king of Connacht. According to the traditional Irish chronology, his father died in 362. Brión's descendants, the Uí Briúin, gave rise to many Kings of Connacht and its ruling families over the next thousand years. A descendant of his via the Uí Briúin Ai was Tairrdelbach Ua Conchobair, who became High King of Ireland in 1166. "The Violent Death of Crimthann mac Fidaig and of the Three Sons of Eochaid Muigmedón" gives the story of the sons of Eochaid Mugmedón. According to this saga, Brión was the favorite son of his mother Mongfind, sister of Crimthann mac Fidaig (d. 367), the king of Munster. She wanted Brión to succeed Eochaid but upon his death, war broke out with her stepson Niall Noígíallach (d. 405). When she realized the war was not going in her favor she arranged for Crimthann to become high king and sent Brión away to learn soldiering. On Brión's return after seven years, Mongfind poisoned her brother in order to get the throne for Brión. However, Niall acquired the throne and made Brión his champion and levier of his rents and hostages. Brión took the throne of Connacht leading to war with his brother Fiachrae. Brión defeated Fiachrae at the Battle of Damchluain (near Tuam, County Galway) who was taken captive to Tara. However, Fiachrae's son Nath Í rallied forces and defeated Brión who was slain at a second Battle of Damchluain. Brión was buried at Ross Camm. Fiachrae was released and became the new king of Connacht.
Ұрпақтар
Тиреханның айтуынша, Патрик Магнаидегі Дума Сельхаидегі «Брион ұлдарының сарайларын» (залдары емес) аралады, бірақ олардың есімдерін көрсетпейді. Vita Tripartita-да, болжам бойынша 9-ғасырға жататын, алты ұлының аты аталған. «11-ғасырдан бастап жазылған бірқатар кейінгі дереккөздер Брионның ұрпақтарының саны жиырма төрттен кем емес екенін көрсетеді. Ui Briúin-нің күшінің артуы осы саптардың күрт өсуіне себеп болды, себебі Ui Briúin билігіне жаңадан бағынған тайпалар мен әулеттер өздерін генеалогиялық тұрғыдан үстемдіктерімен байланыстыратын тектік ағаштармен қамтамасыз етілді. Осы санатқа Ui Briúin Umaill, сондай-ақ, Ui Briúin Ratha және Ui Briúin Sinna да кіреді». (485-бет, «Ui Briúin», Энн Коннон, «Ортағасырлық Ирландия: Энциклопедия»).
According to Tirechan, Patrick visited the "halls of the sons of Brión" at Duma Selchae in Mag nAí, but does not give their names. An equivalent passage in the Vita Tripartita, possibly of 9th century origin, names six sons. "A series of later sources dating from the eleventh century onward, meanwhile, enumerates Brión's progeny as no less than twenty four. No doubt the increasing power of the Ui Briúin was responsible for this dramatic swelling of the ranks, as tribes and dynasties newly coming under Ui Briúin sway were furnished with ancestries that would link them genealogically to their overlords. Into this category fall the Ui Briúin Umaill, and likely also the Ui Briúin Ratha and Ui Briúin Sinna." (p. 485, "Ui Briúin", Anne Connon, in "Medieval Ireland: An Encyclopedia").