Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширья (Hellburg; Világos) – Румынияның Арад округіндегі коммуна. 2002 жылғы халық санауы бойынша 8140 тұрғыны бар. Коммуна Арад қаласынан орналасқан, әкімшілік аумағы , және ол Арад үстірті мен тік беткейлі аймақтың жанасу аймағында жатыр. Оған үш ауыл кіреді: Галша (Galsa), Маска (Muszka) және Ширья.
Șiria (Hellburg; Világos) is a commune in Arad County, Romania. According to the 2002 census it had 8,140 inhabitants. The commune is situated at from Arad, its administrative territory covers , and it lies in the contact zone of the Arad Plateau and the vertical align=sup. It is composed of three villages: Galșa (Galsa), Mâsca (Muszka) and Șiria.
Халық саны
Соңғы санақ бойынша, коммунаның халқы 8140 адамды құрайды, оның ішінде 81,3% румындар, 4,4% венгрлер, 12,0% ромалар, 1,8% немістер, 0,2% украиндықтар және 0,3% басқа ұлт өкілдері немесе ұлты белгісіз.
According to the last census, the population of the commune counts 8,140 inhabitants, of which 81.3% are Romanians, 4.4% Hungarians, 12.0% Roms, 1.8% Germans, 0.2% Ukrainians and 0.3% are of other or undeclared nationalities.
Тарих
Ширья туралы алғашқы құжатты жазба 1169 жылға дейін барып жетеді. Галша 1202 немесе 1203 жылы, ал Миска 1331 жылы құжаттарда тіркелген. 1785 жылы Габсбург империясының әскерлері оны қиратқан. 1849 жылы ауыл Венгрия Корольдігінің құрамына кірді және ол Габсбург аймақтарындағы 1848 жылғы төңкерістердің, соның ішінде Вилагостағы капитуляцияның куәсі болды: 1849 жылғы 13 тамызда Артур Гёргей басқарған венгр әскері орыс генералы Теодор фон Рюдигерге Ширья қамалының астындағы далада бас берді, бұл 1848 жылғы Венгрия төңкерісінің аяқталуын білдірді. 1940 жылы Солтүстік Трансильванияны жоғалтқаннан кейін Румынияның демобилизацияланған әскерлері Ширияға қайтысты. Олар мұнда "Dac am plecat, Ardealule, din tine" әнін айтты, ол жергілікті тұрғындар арасында кеңінен танымал болды.
The first documentary record of Șiria dates back to 1169. Galșa was attested documentarily in 1202 or 1203, and Mîsca in 1331. In 1785, it was destroyed by the troops of the Habsburg Empire. In 1849, the village was part of the Kingdom of Hungary and it was a venue for the Revolutions of 1848 in the Habsburg areas, including the Surrender at Világos: on 13 August 1849 the Hungarian army led by Artúr Görgey surrendered to the Russian general Theodor von Rüdiger on the field below Șiria Castle, which brought an end to the Hungarian Revolution of 1848. In 1940, demobilized Romanian soldiers withdrew to Șiria after the loss of Northern Transylvania. Here, they sang "Dac am plecat, Ardealule, din tine", which became popular among its inhabitants.
Экономика
Коммуна экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығымен байланысты болғанымен, жақында екінші және үшінші секторлар да дамыды. Ширья коммунасы аймақтың маңызды шарап жасау орталығы ретінде белгілі. Оның пайдалы қазбаларына Галшада өндірілетін гранит және әктас жатады.
Although the economy of the commune is prevalent agricultural, the secondary and tertiary economic sectors have also developed recently. Șiria commune is known as an important viticultural centre of the region. Its resources include granite and limestone, mined in Galșa.
Туризм
Ширия қамалының қираған орындары 13 ғасырға дейін сақталып келген. Уақыт өте келе, оны 1444 жылы Ян Хуняди иеленді, кейін Гёрдь Дожа басқарған көтерілісшілер басып алды, және ол Батыл Михаилдың әскери гарнизоны болды. Бұл аймақтың маңызды стратегиялық нүктесі саналды. Басқа туристік тартымдылықтары: 1700-1750 жылдар аралығында салынған Ширия шіркеуі, Эмиль Монтианың қабірі, 1746 жылы салынған "Адормирея Майчи Домнулуи", Галшадағы 7 ғасырлық барокко қамалы, 1703 жылы салынған Мыскадағы "Адормирея Майчи Домнулуи" және Фередеу монастыры.
The ruin of Șiria's castle dates to the 13th century. Over time, it was possessed by John Hunyadi (1444), then was occupied by the rebels led by György Dózsa and it was Michael the Brave's military garrison. It was considered to be an important strategic point of the region. Other tourist sights are the church in Șiria built between 1700 and 1750, Emil Monţia's grave, the "Adormirea Maicii Domnului" built in 1746 and the 7th century Baroque castle in Galșa, the "Adormirea Maicii Domnului" in Mîsca dating back to 1703, and the Feredeu monastery.
Шириялық хабар таратушы
Ширия таратушысы (Releul Șiria) – FM/TV хабар таратуға арналған құрылғы. Ол ерекше үлкен тікбұрышты қимасы бар, сымдармен бекітілген темір мачтадан тұрады.
Șiria transmitter (Releul Șiria) is a facility for FM/TV broadcasting situated at It uses a guyed lattice steel mast with an unusually large rectangular cross section.