Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Р. Стоквелл (1937 жылы туған) – бұрынғы ЦРУ офицері, он үш жыл бойы жеті рет міндет атқарғаннан кейін АҚШ үкіметі саясатын сынаған. 1975 жылғы құпия операциялар кезінде Ангола тобының басшысы ретінде Ангола азаматтық соғысына АҚШ-тың араласуын басқарғаннан кейін ол отставкаға шығып, "Дұшпандарды іздеу" кітабын жазды.
John R. Stockwell (born 1937) is a former CIA officer who became a critic of United States government policies after serving seven tours of duty over thirteen years. Having managed American involvement in the Angolan Civil War as Chief of the Angola Task Force during its 1975 covert operations, he resigned and wrote In Search of Enemies.
Алғашқы жылдар
Техас штатының Ангелтон қаласында дүниеге келген Стоквеллдің пресвитериан дініндегі әкесі, конголық Бельгияға инженерлік жәрдем көрсетуге жіберілген соң, отбасын сол жерге көшірді. Стоквелл Любондайда оқығаннан кейін Техас университетінің ІІ деңгейлі арнайы бағдарламасында білім алды.
Born in Angleton, Texas, Stockwell's Presbyterian father moved the family to the Belgian Congo when he was posted there to provide engineering assistance. Stockwell attended school in Lubondai before studying in the Plan II Honors program at the University of Texas.
ЦРУ мансабы
Үш жыл бойы АҚШ Теңіз жаяу әскерінде қызмет еткеннен кейін, Стоквелл 1964 жылы ЦРУ-ға қосылды. Ол үш соғыста жеке істер жөніндегі офицер ретінде қызмет етті: Конго дағдарысы, Вьетнам соғысы және Анголаның тәуелсіздік соғысы. Стоквелл Африкада алты жыл болды, 1968 жылы Боб Денардтың басқындығы кезінде Катангадағы база бастығы, содан кейін 1970 жылы Бурундидегі Бужумбурадағы станция бастығы болды, одан кейін Тай Нин провинциясындағы барлау операцияларын қадағалау үшін Вьетнамға ауыстырылды және 1975 жылы Сайгон құлауының соңғы күндеріне дейін лауазымын сақтап тұрғаны үшін ЦРУ-ның Барлау медалімен марапатталды. Оның алаңдаушылығы ЦРУ-дағы көптеген әріптестері жоғары адалдығымен ерекшеленген ерлер мен әйелдер болғанымен, ұйым АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздігіне кері әсер ететіні және шетелдегі "жасырын соғыстарда" көптеген адамдарға зиян келтіретіні болды. Red Sunset Стоквеллдің келесі кітабы, ол 1982 жылы William Morrow Publishing Co., Inc. баспасымен қатты мұқабада, ал бір жылдан кейін Signet баспасымен жұмсақ мұқабада жарық көрді. Онда ол Суық соғыстың бейбіт аяқталуы туралы болжамын талқылайды. Стоквелл бұл идеяларды жариялануы үшін көркем әдебиет түрінде ұсынды. 1991 жылы Стоквелл көптеген лекцияларының транскрипцияларын жинақтап, "Преториан гвардиясы" деп атады.
After serving three years in the United States Marine Corps Stockwell joined the CIA in 1964. He served as a case officer through in three wars: the Congo Crisis, the Vietnam War, and the Angolan War of Independence. Stockwell spent six years in Africa, Chief of Base in the Katanga during the Bob Denard invasion in 1968, then Chief of Station in Bujumbura, Burundi in 1970, before being transferred to Vietnam to oversee intelligence operations in the Tay Ninh province and was awarded the CIA Intelligence Medal of Merit for keeping his post open until the last days of the fall of Saigon in 1975. His concerns were that, although many of his colleagues in the CIA were men and women of the highest integrity, the organization was counterproductive of United States' national security and harming a lot of people in its "secret wars" overseas. Red Sunset was Stockwell's next book and was published in 1982 by William Morrow Publishing Co., Inc. in hardback, then in paperback by Signet a year later. In it he discusses his prediction of a peaceful end to the Cold War. Stockwell presented these ideas in fiction form in order to get it published. In 1991, Stockwell published a compilation of transcriptions of many of his lectures called The Praetorian Guard.