Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Суяпа ханым (испанша: Nuestra Señora de Suyapa), сондай-ақ Суяпаның Әзіресі (испанша: Virgen de Suyapa) – Иса Мәсіхтің анасы, Марияның тағы бір атауы. 18 ғасырдағы ағаштан жасалған (6 см/2,3 дюйм) мүсін Гондурас ең танымал діни нышаны болып саналады және үлкен зыярат орталығы. Мүсін елорданың шетіндегі Суяпа қаласындағы Суяпа базиликасында сақталады және әр жылдың ақпан айының басында Гондурас аймақтары бойынша аралап тұрады. Орталық Американың түкпір-түкпірінен мыңдаған адамдар оның есімімен аталатын 3 ақпан күні оны көру үшін зыярат етеді, бұл күн 1747 жылы табылуының естелік күні. Мүсін екі рет ұрланып, кейін қайта табылды. Ол оны үйіне алып келіп, анасының үйіндегі отбасылық құрбандық алтарында орнатты. Ол келесі 20 жыл бойы сол жерде тұрды. 1777 жылы мүсінге арналған шағын ғибадатхана салынды. Суяпа Әзіресінің алғашқы ғибадатханасы 1780 жылы киеленді.
Our Lady of Suyapa (Spanish: Nuestra Señora de Suyapa), also known as the Virgin of Suyapa (Spanish: Virgen de Suyapa), is a title of the Virgin Mary, mother of Jesus Christ. An 18th century cedar wood statue (6 cm/2.3 in) of the Virgin is perhaps Honduras' most popular religious image, and the focus of an extensive pilgrimage. The statue is kept in the Basílica de Suyapa in Suyapa, a suburb of the capital Tegucigalpa, and toured through various other parts of Honduras each year in early February. Many thousands of people from all over Central America make pilgrimages to visit the statue on her name day, February 3, a commemoration of the day she was found in 1747. The statue has been stolen and then recovered on two occasions. which he took home with him and set up on the family altar in his mother's house. There it remained for the next 20 years. By 1777, a chapel was constructed for the statue. The first shrine of our Lady of Suyapa was blessed in 1780.
Құрмет
1925 жылы Папа Пий XI оны Суяпа Әзіресі деген атақпен Гондурас қамқоршысы деп жариялады және 3 ақпанды оның мереке күні деп белгіледі. 1954 жылы шіркеудің қасына үлкен базилика салынды. Құдай Ананың мүсіні көбінесе шіркеуде тұрады, бірақ әр жыл сайын мереке қарсаңында мүсін көп адамды қабылдау үшін үлкен шіркеуге көшіріледі. Мүсіннің керемет күшке ие екеніне сенеді. Гондурас пен Сальвадор арасындағы футбол соғысының тез аяқталуы осы мүсінмен байланыстырылады. Гондурас әскерінің көптеген сарбаздары соғыс кезінде олардың қорқынышын басаңдеткен Құдай Ананың көрінісін көргендерін айтады. 1969 жылы Суяпа Әзіресі Гондурас Қарулы Күштерінің Бас капитаны деп жарияланды. Суяпа Әзіресінің мүсінін күтіп-ұстау үшін 20-ғасырда құрылған, барлығы еркектерден тұратын "Orden de los Caballeros de Suyapa" атты қарапайым қызметкерлер тобы бар. Олар мүсін мен кішкентай шіркеуді күтіп-ұстауға жауапты және мүсін шіркеуден шығып, Гондурас бойынша саяхат жасағанда оны сүйемелдейді, бұл әдетте әр ақпан айында болады.
In 1925, Pope Pius XI declared her Patroness of Honduras under the title Our Lady of Suyapa, and selected February 3 as her feast day. In 1954, a large basilica was built next to the chapel. The statue of the Virgin spends most of her time in the chapel, but every year before the celebration of her festival, the statue is moved into the larger church to accommodate the crowds. The statue is considered to have miraculous powers. The swift ending of the Football War between Honduras and El Salvador is attributed to the statue. Many of the Honduran soldiers involved reported visions of the Virgin, which calmed their fears during the fighting. In 1969 The Virgin of Suyapa was declared Captain General of the Armed Forces of Honduras. The statue of the Virgin of Suyapa has a group of lay caretakers, all male, known as the Orden de los Caballeros de Suyapa, founded in the 20th century. They are responsible for caring for the image, and the small chapel. They escort the statue whenever it leaves the chapel to travel around Honduras, as it often does every February.