Әдебиеттегі араб музыкасының ырғақтары, awzan мен iqa'at негізінде талданады. Wazn – араб музыкасындағы қайталама ырғақты цикл, түрлі аспаптарда орындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Араб музыкасының ырғақтары бай әрі алуан түрлі, себебі олар Солтүстік Африкадан Батыс Азияға дейінгі кең аумақты және түрлі халықтарды қамтиды. Ырғақтар негізінен аузан және иқаат деп аталатын ритмикалық бірліктер арқылы талданады.
Rhythms in Arabic music are rich and very diverse, as they cover a huge region and peoples from Northern Africa to Western Asia. Rhymes are mainly analysed by means of rhythmic units called awzan and iqa'at.
Вазн және Ика'
Араб музыкасындағы ырғақты үлгі немесе цикл "вазн" (وزن; көпше أوزان / awzān) деп аталады, сөзбе-сөз "өлшем", араб тілінде дарб, мизан деп те аталады, сондай-ақ Осман классикалық музыкасындағы usul сияқты басқа да атаулары бар. Вазн ыдыс барабанмен (тарабука), жақтаулы барабанмен (рикк немесе тар) және қазан барабанмен (наққарат) орындалады. Вазн тек тұрақты ырғақты уақыттық ұйыммен, қайталанатын кезеңдері, мотивтері және өлшем немесе импульсі бар музыкалық жанрларда қолданылады. Ол екі немесе одан көп рет қайталанатын уақыт сегменттерінен тұрады, әр уақыт сегменті кем дегенде екі соққыдан тұрады (нақарат, нақра көпшесі). Араб музыкасының репертуарында шамамен жүздеген түрлі циклдер бар, олардың көбі басқа аймақтық музыкамен ортақ, сондай-ақ кейбір Оңтүстік Еуропа стильдерінде, мысалы испан музыкасында да кездеседі. Олар дыбысқұбылыстық буындармен және O және I жазулы символдары арқылы жазылып, есте сақталады. Вазн 176 уақыт бірлігіне дейін ұзақтығы болуы мүмкін. Иқа' (إيقاع / īqā‘; көпше إيقاعات / īqā‘āt) – араб музыкасындағы ырғақты режимдер немесе үлгілер. Олардың саны 100-ден аспайды деп есептеледі, бірақ олардың көптегені модадан шығып, өнерде сирек немесе ешқашан қолданылмайды. Мувашшахта иқа'тың ең көп түрлері (екіден 48 соққыға дейін) қолданылады. Шааби. Тараб. Дабке. Халиджи. Магриби.
A rhythmic pattern or cycle in Arabic music is called a "wazn" (وزن; plural أوزان / awzān), literally a "measure", also called darb, mizan in Arabic language, also has other names like usul as is in Ottoman classical music) for example. A Wazn is performed on the goblet drum (tarabuka), frame drum (riqq or tar), and kettle drums (naqqarat). A wazn is only used in musical genres with a fixed rhythmic temporal organization including recurring measures, motifs, and meter or pulse. It consists of two or more regularly recurring time segments, each time segment consisting of at least two beats (naqarāt, plural of naqrah). There are approximately one hundred different cycles used in the repertoire of Arabic music, many of them shared with other regional music, also found in some South European styles like Spanish music. They are recorded and remembered through onomatopoetic syllables and the written symbols O and I. Wazn may be as large as 176 units of time. Iqa' (إيقاع / īqā‘; plural إيقاعات / īqā‘āt) are rhythmic modes or patterns in Arabic music. There are reputed to be over 100 iqa'at, but many of them have fallen out of fashion and are rarely if ever used in performance. The greatest variety of iqa'at (ranging from two to 48 beats) are used in the muwashshah. Shaabi. Tarab. Dabke. Khaliji. Maghrebi.